[a] Du machst mich [أ] أنت تجعلني [a] You make me [a] me haces [a] Tu me fais [a] Mi fai tu [あなたは私を作る [Sprawiasz, że [Fazes-me [Ты заставляешь меня [Du gör mig [Beni yapıyorsun [a] Ти змушуєш мене [一]你讓我

Du machst mich Me haces Tu me fais Sen beni

............................................................................... .................................................... .......................

Ist man verliebt, hat man Schmetterlinge im Bauch und alles um einen herum ist rosarot. When you're in love, you have butterflies in your stomach and everything around you is pink. Cuando estás enamorado, tienes mariposas en el estómago y todo a tu alrededor es rosa. Quando sei innamorato, hai le farfalle nello stomaco e tutto intorno a te è rosa. Aşık olduğunuzda midenizde kelebekler uçuşur ve etrafınızdaki her şey pembedir. Коли ти закоханий, у тебе в животі метелики, і все навколо рожеве. Die Knie schlottern und man fängt an zu stottern. Your knees shake and you start to stutter. Te tiemblan las rodillas y empiezas a tartamudear. Dizleriniz titriyor ve kekelemeye başlıyorsunuz. Коліна тремтять, і ви починаєте заїкатися. Eine Art, um damit umzugehen ist, ein Liebeslied zu singen und dazu zu tanzen. One way to deal with this is to sing a love song and dance to it. Una forma de lidiar con esto es cantar una canción de amor y bailar. Bununla başa çıkmanın bir yolu da bir aşk şarkısı söylemek ve onunla dans etmektir. Один із способів впоратися з нею — заспівати пісню про кохання й танцювати під неї.

................................................................................ .................................................... ...............................

Ich find dich uh, uh, uh. Te encuentro uh, uh, uh Seni uh, uh buldum.

Ich find dich uh. te encuentro eh Seni buldum.

Du machst mich ah, ah, ah. Me haces ah ah ah Beni ah, ah, ah yapıyorsun.

Du machst mich ah. you make me ah me haces ah Beni ah ettiriyorsun.

Komm, lass uns uh. Hadi. давай, давай

Lass uns uh. let's uh vamos eh Hadi. давай ой

Du bist so ah. you are so ah eres tan ah Çok iyisin.

Du bist so ah. you are so ah eres tan ah Çok iyisin.

Ich würd gern uh, uh, uh mit dir, I'd like to uh, uh, uh with you Me gustaría uh, uh, uh contigo Seninle birlikte olmak istiyorum,

uh, uh mit dir. uh, uh seninle.

Bei dir fühl ich mich geborgen, als wär ich wieder ein kleines Kind. You make me feel safe, as if I were a little child again. Contigo me siento seguro, como si volviera a ser un niño pequeño. Seninleyken kendimi güvende hissediyorum, sanki yeniden küçük bir çocukmuşum gibi. З тобою я відчуваю себе в безпеці, наче я знову мала дитина.

Alle Liebeslieder geben plötzlich wieder einen Sinn. All love songs suddenly make sense again. Todas las canciones de amor de repente vuelven a tener sentido. Tüm aşk şarkıları birdenbire yeniden anlam kazanıyor. Усі пісні про кохання раптом знову набувають сенсу.

Du tust mir gut, das sagt auch mein Therapeut. You do me good, that's what my therapist says too. Eres bueno para mí, mi terapeuta también lo dice. Bana iyi geliyorsun, terapistim de böyle söylüyor. Ви для мене хороші, мій терапевт теж це каже.

Unsere Liebe hat sich schnell entwickelt wie ein Polaroid. Our love developed quickly like a polaroid. Nuestro amor se desarrolló rápidamente como una polaroid. Aşkımız bir Polaroid gibi hızla gelişti. Наша любов розвивалася швидко, як поляроїд.

Ich seh nur rosarote Wolken und Bienchen und Bienchen. I only see pink clouds and bees and bees. Solo veo nubes rosadas y abejas y abejas. Ben sadece pembe bulutlar ve arılar görüyorum. Я бачу тільки рожеві хмари та бджіл та бджіл.

Ich will an deinen schönen Blümchen im Haar riechen, nur riechen. I want to smell your beautiful flowers in your hair, just smell. Quiero oler las hermosas flores en tu cabello, simplemente olerlas. Saçındaki güzel çiçekleri koklamak istiyorum, sadece koklamak. Я хочу відчувати запах прекрасних квітів у твоєму волоссі, просто нюхай їх.

Die Schmetterlinge in meinem Bauch Las mariposas en mi estomago Karnımdaki kelebekler

rasten alle völlig aus, everyone freaks out todo el mundo se asusta herkes tamamen çılgına döner, всі божеволіють

weil an dir alles so unglaublich ist. because everything about you is so incredible. porque todo en ti es tan increíble. Çünkü seninle ilgili her şey inanılmaz. тому що все в тобі таке неймовірне.

Ja, alles scheint perfekt in diesem Augenblick. Yes, everything seems perfect at this moment. Sí, todo parece perfecto en este momento. Evet, şu anda her şey mükemmel görünüyor. Так, на даний момент все здається ідеальним.

Ich find dich uh, uh, uh. Seni uh, uh buldum.

Ich find dich uh. I find you uh Seni buldum.

Du machst mich ah, ah, ah. You make me ah ah ah Beni ah, ah, ah yapıyorsun.

Du machst mich ah. Beni ah ettiriyorsun.

Komm, lass uns uh. Hadi.

Lass uns uh. Hadi. давай ой

Du bist so ah. you are so ah Çok iyisin.

Du bist so ah. Çok iyisin.

Ich würd gern uh, uh, uh mit dir, I'd like to uh, uh, uh with you Seninle birlikte olmak istiyorum,

uh, uh mit dir.

Ich find dich uh, uh, uh.

Du machst mich ah, ah, ah.

Komm, lass uns uh.

Du bist so ah.

Ich würd gern uh, uh, uh mit dir. Seninle birlikte olmak istiyorum.

Normalerweise hab ich damit kein Problem, Normally I don't have a problem with that, D'habitude je n'ai pas de problème avec ça Normalde bununla ilgili bir sorunum yok, Зазвичай у мене з цим немає проблем

aber dich schaffe ich nicht, lange anzusehen. but I can't look at you for long. pero no puedo mirarte por mucho tiempo. mais je ne parviens pas à te regarder pendant longtemps. ama sana uzun süre bakamam. але я не можу довго дивитися на тебе.

Wenn ein schönes Lächeln deine Lippen schmückt, When a beautiful smile adorns your lips, Cuando una hermosa sonrisa adorna tus labios, Quand un beau sourire orne tes lèvres, Güzel bir gülümseme dudaklarınızı süslediğinde,

drehe ich durch und werd verrückt. I go crazy and lose my mind. Estoy flipando y volviéndome loco. Je deviens fou et je deviens fou. Çıldırıyorum. Я божеволію і божеволію.

Wie durch ein riesiges Kaleidoskop Like through a giant kaleidoscope Sanki dev bir kaleydoskopun içinden Як крізь гігантський калейдоскоп

sehe ich alles wunderschön und farbenfroh. I see everything as beautiful and colorful. Je vois tout beau et coloré. Her şeyi güzel ve renkli görüyorum.

Wenn ich dich sehe, beginnen meine Knie zu schlottern, When I see you, my knees start to shake, Seni gördüğümde dizlerim titremeye başlıyor,

und ich f-f-f-fang an zu stottern. and I f-f-f-start to stutter. ve ben kekelemeye başlıyorum. а я ффф-починаю заїкатися.

Du verdrehst mir meinen Kopf. You're making my head spin. Başımı döndürüyorsun.

Mein Herz klopft, klopft My heart is pounding, pounding Kalbim atıyor, atıyor

von den Zehen bis zum Schopf, from the toes to the top of the head, ayak parmaklarından saçlarına kadar, від пальців ніг до чола,

bis mir mein Atem stockt. until my breath catches. nefesim kesilene kadar.

Sehne mich nach Glück mit dir, Longing for happiness with you, Envie de chance avec toi, Seninle mutluluğu özlüyorum, Я прагну щастя з тобою

bin total entzückt von dir, I am totally delighted with you, Senden çok etkilendim,

geh ein kleines Stück mit mir walk a little way with me Benimle biraz yürü погуляй трохи зі мною

den Weg entlang und hüpf mit mir! along the path and hop along with me! le long du chemin et hop avec moi! yol boyunca ve benimle zıplayın! по стежці і стрибайте зі мною!

Ich find dich uh, uh, uh. Seni uh, uh buldum.

Du machst mich ah, ah, ah. Beni ah, ah, ah yapıyorsun.

Du machst mich ah. Beni ah ettiriyorsun.

Komm, lass uns uh. Hadi.

Lass uns uh. Hadi.

Du bist so ah. Çok iyisin.

Du bist so ah. You are so ah. Çok iyisin.

Ich würd gern uh, uh, uh mit dir, Seninle birlikte olmak istiyorum,

uh, uh mit dir. uh, uh seninle.

Ich find dich uh, uh, uh. Seni uh, uh buldum.

Du machst mich ah, ah, ah. You make me ah ah ah

Komm, lass uns uh. come on let's uh

Du bist so ah. you are so ah

Ich würd gern uh, uh, uh mit dir. I'd like to uh, uh, uh with you.

La-la-la-la-la … La-la-la-la-la...

Ich find dich uh, uh, uh. I find you uh, uh, uh

Du machst mich ah, ah, ah. You make me ah ah ah

Du machst mich ah. you make me ah

Komm, lass uns uh. come on let's uh Venez, laissez-nous euh.

Lass uns uh. let's uh

Du bist so ah. you are so ah Çok iyisin.

Du bist so ah. you are so ah

Ich würd gern uh, uh, uh mit dir, I'd like to uh, uh, uh with you

uh, uh mit dir. uh uh with you avec toi.