Tanz Über Die Brüke-Faun танец|над|мост||Фаун |||ponte| dans|üzerinde|köprü|| танець|через|міст|| |sobre a||ponte|Faun dance|over||bridge|Faun 춤|위에|그|| Χορός πάνω από το Brüke-Faun Dance Across The Bridge Faun Baile sobre el puente Fauno Danse à travers la forêt Tarian Di Atas Jembatan Faun Danza sul ponte Fauno ダンス・オーバー・ザ・ブリッジ・フォーン Šokis per tiltą Faunas Dans over de brug Faun Dance Over The Bridge Faun Dance através do fauno da ponte Dans över Brüke-Faun 桥上牧神之舞 다리 위에서 춤을 춥니다 - 파운 Танец над мостом - Фаун Танець через міст - Фаун Köprü Üzerinde Dans - Faun

Es führt über den Main eine Brücke von Stein. это|ведет|над|реку|Майн|мост|мост|из|камень o|götürüyor|üzerinden||Main|bir|köprü||taş це|веде|через|річку|Майн|міст|міст|з|камінь ||||Main||bridge||stone 그것은|이끈다|위로|그|마인|하나의|다리|의|돌 A stone bridge leads over the Main. Un ponte in pietra conduce sul Meno. メイン川に石橋が架かっている。 Uma ponte de pedra conduz sobre o Meno. 돌로 된 다리가 마인을 가로지릅니다. Через Майн ведет каменный мост. Через Майн веде кам'яний міст. Main Nehri üzerinde taş bir köprü var. Wer darüber will gehn, muss im Tanze sich drehn. кто|над ним|хочет|идти|должен|в|танце|себя|вращать kim|onun üzerinden|istiyor|gitmek|zorunda||dans|kendini|döndürmek хто|через нього|хоче|йти|мусить|в|танці|себе|вертіти |||go||in|dance||turn 누구든지|그 위로|원한다|가다|해야 한다|안에서|춤|자신을|돌다 If you want to go over it, you have to turn in the dance. Se vuoi andare oltre, devi consegnare il ballo. Se você quiser passar por cima, tem que entrar na dança. 그 위로 가고자 하는 사람은 춤을 추며 돌아야 합니다. Кто хочет пройти по нему, должен танцевать. Хто хоче перейти, повинен у танці кружляти. Üzerinden geçmek isteyen, dans ederek dönmek zorunda.

Kommt ein Fuhrmann daher hat geladen gar schwer. приходит|возница|возница|оттуда|имеет|загруженный|очень|тяжелый ||carrettiere||||| geliyor|bir|araba süren|oradan|var|yüklenmiş|oldukça|ağır приходить|один|возний|звідти|має|завантажений|дуже|важко ||carter|there||loaded|| 오다|한|마차꾼|그쪽으로|가지고 있다|짐을 실은|매우|무거운 If a carter comes along, the load will be heavy. Se aparecer um carroceiro, a carga será pesada. 짐을 실은 마부가 오면 매우 무겁습니다. Если едет извозчик, он нагружен очень тяжело. Якщо під'їжджає возний, то він навантажений дуже важко. Bir yük arabacısı gelirse, yükü oldukça ağırdır. Seine Rösser sind drei, und sie tanzen vorbei. его|лошади|есть|три|и|они|танцуют|мимо onun|atları|dir|üç|ve|onlar|dans ediyorlar|geçiyorlar його|коні|є|три|і|вони|танцюють|повз |horses|||||| 그의|말들|있다|세|그리고|그들|춤추다|지나가다 Jeho oři jsou tři a tančí kolem. His steeds are three and they dance by. Seus corcéis são três e eles dançam. 그의 말은 세 마리이며, 그들은 지나가며 춤을 춘다. Его лошади три, и они танцуют мимо. Його коней три, і вони танцюють повз. Atları üçtür ve geçerken dans ederler.

Und ein Bursch ohne Schuh und in Lumpen dazu, Als die Brücke er sah, ei, wie tanzte er da. и|один|парень|без|обуви|и|в|лохмотьях|при этом|когда|мост|мост|он|увидел|ой|как|танцевал|он|там ve|bir|delikanlı|-sız|ayakkabı|ve|içinde|yırtıklar|ayrıca|-dığında|o|köprü|o|gördü|hey|nasıl|dans etti|o|orada і|один|хлопець|без|черевик|і|в|лахміття|до того|коли|міст|міст|він|побачив|ой|як|танцював|він|там ||boy||shoe|||rags|||||||oh||danced|| 그리고|한|소년|없는|신발|그리고|안에|누더기|또한|~할 때|그|다리|그|보았다|아|얼마나|춤추었다|그|그곳에서 A chlapec bez bot a v hadrech, když uviděl most, jak tam tančil. And a boy without shoes and in rags, When he saw the bridge, hey, how he danced there. E um menino sem sapatos e em farrapos, Quando viu a ponte, ei, como ele dançou lá. 그리고 신발 없이 누더기를 입은 소년이 다리에서 그 모습을 보았을 때, 아, 그는 거기서 춤을 췄다. А парень без обуви и в лохмотьях, Когда он увидел мост, о, как он там танцевал. А хлопець без черевиків і в лахмітті, Коли він побачив міст, о, як він там танцював. Ve bir ayakkabısız, yırtık giysili bir delikanlı, köprüyü görünce, ah, nasıl da dans etti orada.

Kommt ein Mädchen allein auf die Brücke von Stein, Fasst ihr Röcklein geschwind, und sie tanzt wie der Wind. приходит|одна|девочка|одна|на|мост|мост|из|камня|хватает|её|юбочку|быстро|и|она|танцует|как|ветер|ветер |||||||||fasst|||velocemente|||||| geliyor|bir|kız|yalnız|-e|o|köprü|-den|taş|tutuyor|onun|eteği|hızlıca|ve|o|dans ediyor|gibi|rüzgar| приходить|одна|дівчина|сама|на|міст|міст|з|каменю|хапає|її|спідничку|швидко|і|вона|танцює|як|вітер| |||||||of|stone|grabs||skirt|quickly|||dances||| 온다|한|소녀|혼자|위로|그|다리|~의|돌|잡다|그녀의|치마|재빨리|그리고|그녀|춤춘다|처럼|그|바람 Když dívka přijde sama na kamenný most, rychle se chytí za sukni a tančí jako vítr. When a girl comes alone on the bridge of stone, quickly grabs her skirt and dances like the wind. Quando uma garota chega sozinha na ponte de pedra, rapidamente agarra sua saia e dança como o vento. 한 소녀가 혼자서 돌다리 위에 오면, 그녀는 빨리 치마를 움켜잡고 바람처럼 춤을 춘다. Приходит девочка одна на каменный мост, Быстро поднимает свою юбку, и танцует как ветер. Приходить дівчина одна на кам'яний міст, Хапає свою спідницю швидко, і вона танцює, як вітер. Bir kız tek başına taş köprüye gelir, eteğini hızla tutar ve rüzgar gibi dans eder.

Und der König in Person steigt herab von seinem Thron. и|король|король|в|лице|спускается|вниз|с|своего|трона ve|o|kral|içinde|kişi|iniyor|aşağı|-den|kendi|taht і|король||в|особі|спускається|вниз|з|свого|трону ||king||person|descends|down||| 그리고|그|왕|안에|인격|내리다|아래로|~에서|그의|왕좌 A král osobně sestoupí ze svého trůnu. And the king himself descends from his throne. E o próprio rei desce de seu trono. 그리고 왕이 직접 그의 왕좌에서 내려온다. А король лично спускается со своего трона. А король особисто сходить зі свого трону. Ve kral şahsen tahtından iniyor. Kaum betritt er das Brett tanzt er gleich Menuett. едва|он вступает|он|на|доску|он танцует|он|сразу|менуэт hemen hemen hiç|giriyor|o|tahtaya|tahta|dans ediyor|o|hemen|menuet ледве|він входить|він|на|дошку|він танцює|він|одразу|менует |steps|||board||||minuet 거의|들어서다|그|그|판|춤추다|그|곧|미뉴엣 Jakmile vstoupí na hrací plochu, zatančí menuet. As soon as he steps onto the stage, he dances the minuet. Assim que sobe ao palco, dança o minueto. 그가 무대에 발을 내딛자마자 그는 즉시 메뉴엣을 춘다. Едва он ступает на доску, как сразу начинает танцевать менуэт. Лише він ступає на дошку, одразу танцює менует. Tahtaya adım atar atmaz hemen Menuet dansına başlar.

Liebe Leute herbei, schlagt die Brücke entzwei. дорогие|люди|сюда|бейте|мост|мост|пополам ||venite||||in due sevgili|insanlar|buraya|vurun|köprüye|köprü|ikiye любі|люди|сюди|бийте|міст|міст|навпіл ||here||||in two 사랑하는|사람들|이리|치다|그|다리|둘로 Milí lidé, rozřízněte most na dvě části. Dear people, cut the bridge in two. Queridas pessoas, partam a ponte em duas. 사람들아, 모여라, 다리를 두 동강 내라. Дорогие люди, собирайтесь, сломайте мост пополам. Дорогі люди, підходьте, розбийте міст навпіл. Sevgili insanlar, buraya gelin, köprüyü ikiye kırın. Und sie schwangen das Beil, und sie tanzten derweil. и|они|они размахнули|топор|топор|и|они|они танцевали|тем временем ||swingevano||ascia||||nel frattempo ve|onlar|salladılar|baltayı|balta|ve|onlar|dans ettiler|bu arada і|вони|вони махали|на|сокиру|і|вони|вони танцювали|тим часом ||swung||axe||||meanwhile 그리고|그들|휘두르다|그|도끼|그리고|그들|춤추다|그 동안 A drželi sekeru a mezitím tančili. And they swung the axe, and they danced in the meantime. E eles balançaram o machado e dançaram enquanto isso. 그리고 그들은 도끼를 휘두르고, 그 사이에 춤을 췄다. И они размахивали топором, и в это время танцевали. І вони розмахували сокирою, і вони танцювали тим часом. Ve baltayı salladılar, bu arada dans ettiler.

Und die Leute im Land kommen eilig gerannt. и|те|люди|в|стране|они приходят|спешно|бегом e||||||| ve|insanlar|insanlar|içindeki|ülke|geliyorlar|acele|koşarak і|ті|люди|в|країні|вони приходять|поспішно|бігом ||||||hastily|running 그리고|그|사람들|안에|나라|오다|급히|달려가다 A lidé na venkově spěchají. And the people in the country come running in a hurry. E o povo da terra vem correndo apressado. 그리고 그 나라의 사람들은 급히 달려온다. А люди в стране спешат на помощь. А люди в країні поспішно прибігають. Ve ülkedeki insanlar aceleyle koşarak geldiler. Bleibt der Brücke doch fern, denn wir tanzen so gern оставайтесь|этой|мосту|но|далеко|потому что|мы|танцуем|так|охотно kalın|köprüden|köprü|ama|uzak|çünkü|biz|dans ediyoruz|çok|severek залишайтеся|цей|міст|але|далеко|тому що|ми|танцюємо|так|охоче ||||far||||| 남아라|그|다리|그러나|멀리|왜냐하면|우리는|춤추다|그렇게|기꺼이 Ale držte se dál od mostu, protože rádi tančíme. Stay away from the bridge, because we love to dance Fique longe da ponte, porque nós amamos dançar 다리에서 멀리 떨어져 있어, 우리는 춤추는 것을 정말 좋아하니까 Держитесь подальше от моста, ведь мы так любим танцевать Тримайтеся подалі від мосту, адже ми так любимо танцювати Köprüden uzak dur, çünkü dans etmeyi çok seviyoruz.