99 Luftballons Luftballons بادکنک‌ها balonów повітряні кулі בלונים воздушные ш palloncini ballons balonlar بالونات balloons balões globos de aire 99 balloons バルーン99個 99 ballonnen 99 воздушных шаров 99 ballonger 99 quả bóng bay 99个气球 99 בלונים 99 balões de ar quente 99 globos de aire 99 повітряних куль 99 balonów 99 بادکنک 99 palloncini 99 ballons 99 Balon 99 بالون هوائي

Hast du etwas Zeit für mich آیا داری|تو|چیزی|زمان|برای|من masz|ty|coś|czas|dla|mnie ти маєш|ти|щось|час|для|мене יש|אתה|קצת|זמן|בשביל|אותי hai|tu|qualcosa|tempo|per|me as-tu|tu|quelque chose|temps|pour|moi sahip misin|sen|bir şey|zaman|için|beni هل لديك|أنت|شيء|وقت|من أجل|لي Do|you|some|time|for|me Tem|você|um pouco|tempo|para|mim tienes|tú|algo|tiempo|para|mí Do you have some time for me Then I sing a song for you From 99 Balloons On their way to the horizon Can you think g'rad to me Then I sing a song for you From 99 Balloons And that something like that is coming from האם יש לך קצת זמן בשבילי Você tem um tempo para mim ¿Tienes algo de tiempo para mí? У тебе є трохи часу для мене Czy masz dla mnie chwilę? آیا کمی وقت برای من داری؟ Hai un po' di tempo per me As-tu un peu de temps pour moi Benim için biraz zamanın var mı? هل لديك بعض الوقت لي؟

Dann singe ich ein Lied für dich |singe||||| سپس|می‌خوانم|من|یک|آهنگ|برای|تو wtedy|zaśpiewam|ja|piosenkę|piosenkę|dla|ciebie тоді|я співаю|я|одну|пісню|для|тебе אז|אשיר|אני|שיר|שיר|בשביל|אותך allora|canto|io|una|canzone|per|te alors|je chante|je|une|chanson|pour|toi o zaman|şarkı söylerim|ben|bir|şarkı|için|seni |спою||||| ثم|سأغني|أنا|أغنية|أغنية|من أجل|لك Then|sing|I|a|song|for|you Então|canto|eu|uma|canção|para|você entonces|canto|yo|un|canción|para|ti 99 Balloons On Their Way To The Horizon They Held For UFOs From Space So a General 'Ne Squadron sent an alert after that if that were the case. There were only 99 Balloons on the horizon. אז אני אשיר לך שיר Então eu cantarei uma canção para você Entonces cantaré una canción para ti Тоді я заспіваю тобі пісню Wtedy zaśpiewam dla ciebie piosenkę پس من یک آهنگ برای تو می‌خوانم Allora canterò una canzone per te Alors je chanterai une chanson pour toi O zaman senin için bir şarkı söyleyeceğim ثم سأغني لك أغنية

Von 99 Luftballons از|بادکنک‌ها od|balonów з|повітряні кулі מ|בלונים di|palloncini de|ballons |воздушные шары |balonlar عن|بالونات From|balloons De|balões de ar de|globos de aire 99 jet fighters Everyone was a great warrior Kept up for Captain Kirk That gave a big fireworks The neighbors did not gather anything And felt the same turned on It shot on the horizon on 99 Balloons. על 99 בלונים Sobre 99 balões de ar quente De 99 globos de aire Про 99 повітряних куль O 99 balonach از 99 بادکنک Di 99 palloncini Des 99 ballons 99 balondan عن 99 بالون هوائي

Auf ihrem Weg zum Horizont به|او|راه|به سمت|افق na|ich|drodze|ku|horyzontowi на|їхньому|шляху|до|горизонту על|שלה|דרך|אל|אופק su|loro|cammino|verso l'|orizzonte sur|leur|chemin|vers|horizon -de|onun|yol|-e|ufuk ||путешествии|| على|طريقهم|طريق|إلى|أفق On|her|way|to|horizon Em|seu|caminho|para o|horizonte en|su|camino|hacia el|horizonte 99 Minister of War Match and gas cans Were considered clever people Witterten already fat loot Riefen war and wanted power man, who would have thought That once it comes Because of 99 balloons. Trên đường đến chân trời בדרך שלהם לאופק Em seu caminho para o horizonte En su camino hacia el horizonte На своєму шляху до горизонту Na swojej drodze ku horyzontowi در مسیر خود به افق Sulla tua strada verso l'orizzonte Sur leur chemin vers l'horizon Horizon'a doğru yol alırken في طريقها نحو الأفق

Denkst du vielleicht g'rad an mich denkst||||| فکر می‌کنی|تو|شاید|درست|به|من myślisz|ty|może|właśnie|o|mnie думаєш|ти|можливо|прямо|про|мене חושב|אתה|אולי|בדיוק|על|אותי pensi|tu|forse|proprio|a|me penses|tu|peut-être|juste|à|moi düşünüyor musun|sen|belki|tam|-e|beni ||может быть|прямо|| تفكر|أنت|ربما|الآن|في|أنا think|you|maybe|just|of|me Pensa|você|talvez|agora|em|mim piensas|tú|quizás|justo|en|mí Because of 99 balloons 99 balloons Denk je misschien aan mij אולי אתה חושב עלי כרגע Você está pensando em mim agora? ¿Quizás estás pensando en mí? Можливо, ти зараз думаєш про мене Może właśnie myślisz o mnie شاید الان به من فکر می‌کنی Forse stai pensando a me Penses-tu peut-être à moi en ce moment Belki şu anda beni düşünüyorsun هل تفكر بي ربما الآن؟

Dann singe ich ein Lied für dich سپس|می‌خوانم|من|یک|آهنگ|برای|تو wtedy|śpiewam|ja|piosenkę|piosenkę|dla|ciebie тоді|заспіваю|я|одну|пісню|для|тебе אז|אשיר|אני|שיר|שיר|בשביל|אותך allora|canto|io|una|canzone|per|te alors|chante|je|une|chanson|pour|toi o zaman|şarkı söylüyorum|ben|bir|şarkı|-için|senin için ثم|أغني|أنا|أغنية|أغنية|لك|أنت ||||song||you Então|canto|eu|uma|canção|para|você entonces|canto|yo|una|canción|para|ti 99 years of war left no room for victors There are no more war ministers And no jet planes Today I pull my rounds See the world is in ruins Have found a balloon Think of you and let him fly. אז אני אשיר לך שיר Então eu canto uma canção para você Entonces cantaré una canción para ti Тоді я заспіваю тобі пісню Wtedy zaśpiewam dla ciebie piosenkę پس من یک آهنگ برایت می‌خوانم Allora canto una canzone per te Alors je chante une chanson pour toi O zaman senin için bir şarkı söyleyeceğim ثم سأغني لك أغنية

Von 99 Luftballons از|بالن‌ها o|balonach про|повітряних кульок מ|בלונים di|palloncini de|ballons -den|balonlar عن|بالونات هوائية |balloons De|balões de ar de|globos Von 99 Luftballons Of 99 balloons על 99 בלוני אוויר Sobre 99 balões de ar De 99 globos Про 99 повітряних куль O 99 balonach از 99 بادکنک Di 99 palloncini De 99 ballons 99 balondan عن 99 بالون هوائي

Und dass so was von so was kommt و|اینکه|اینطور|چیزی|از|اینطور|چیزی|می‌آید i|że|tak|coś|od|tak|coś|przychodzi і|що|так|таке|від|таке|таке|приходить ו|ש|כל כך|דבר|מ|כל כך|דבר|מגיע e|che|così|qualcosa|da|così|qualcosa|viene et|que|si|quelque chose|de|si|quelque chose|vient ve|-dığı|böyle|şey|-den|böyle|şey|geliyor ||||из||| و|أن|مثل|شيء|من|مثل|شيء|يأتي And|that|so|what|of||what|comes E|que|tão|coisa|de|tão|coisa|vem y|que|tan|cosa|de|tan|cosa|viene And that something like that comes from something like that En dat zoiets komt van Và một cái gì đó như thế đến từ một cái gì đó như thế ושזה מה שצומח מזה E que algo assim vem de algo assim Y que algo así provenga de algo así І що таке приходить з такого I że coś takiego pochodzi z czegoś takiego و اینکه چنین چیزی از چنین چیزی می‌آید E che qualcosa del genere venga da qualcosa del genere Et que quelque chose comme ça vient de quelque chose comme ça Ve böyle bir şeyin böyle bir şeyden geldiği وأن مثل هذا يأتي من مثل هذا

99 Luftballons بالن‌ها balonów повітряних кульок בלונים palloncini ballons balonlar بالونات هوائية balões de ar globos de aire 99 balloons 99 quả bóng bay 99 בלוני אוויר 99 balões de ar 99 globos de aire 99 повітряних куль 99 balonów 99 بادکنک هوا 99 palloncini 99 ballons 99 Balon 99 بالون هوائي

Auf ihrem Weg zum Horizont به|راه|مسیر|به سمت|افق na|ich|drodze|ku|horyzontowi на|їхньому|шляху|до|горизонту על|שלה|דרך|אל|אופק lungo|il loro|cammino|verso|orizzonte sur|leur|chemin|vers|horizon -e|onların|yol|-e|ufuk على|طريقهم|طريق|إلى|أفق |their||to the| Em|seu|caminho|para o|horizonte en|su|camino|hacia el|horizonte On their way to the horizon Trên đường đến chân trời בדרכם לאופק Em seu caminho para o horizonte En su camino hacia el horizonte На їхньому шляху до горизонту W drodze ku horyzontowi در مسیرشان به افق Sulla loro strada verso l'orizzonte Sur leur chemin vers l'horizon Horizon'a doğru yol alırken في طريقهم نحو الأفق

Hielt man für Ufos aus dem All نگه‌داشتند|انسان‌ها|به عنوان|یوفوها|از|فضا|کیهان uważano|się|za|UFO|z|przestrzeni|kosmosu вважали|люди|за|НЛО|з|космосу|всесвіту חשבו|אנשים|ל|עבמים|מ|ה|חלל считали||считали|НЛО|||космос si pensava|si|per|UFO|da|lo|spazio on tenait|on|pour|ovnis|venant de|de|espace tutuldu|insan|olarak|UFO'lar|-den||uzay اعتبر|المرء|ك|كائنات فضائية|من|الفضاء|الفضاء Thought|one|for|UFOs|out of|the|all Considerava|se|como|OVNIs|de|o|espaço se consideró|uno|como|ovnis|de|el|espacio They were thought to be UFOs from space Men denkt dat het ufo's uit de ruimte zijn... Считалось, что это НЛО из космоса. Chúng được cho là UFO từ không gian חשבו שזה עב Pensava-se que eram OVNIs do espaço Se pensó que eran ovnis del espacio Їх вважали НЛО з космосу Uważano to za UFO z kosmosu به عنوان یوفوهایی از فضا در نظر گرفته شد Si pensava fossero UFO dallo spazio On les prenait pour des OVNIs venus de l'espace Uzaydan gelen UFO'lar olarak düşünüldü اعتقدوا أنها أطباق طائرة من الفضاء

Darum schickte ein General deshalb||| به همین دلیل|فرستاد|یک|ژنرال dlatego|wysłał|jeden|generał тому|відправив|один|генерал לכן|שלח|אחד|גנרל поэтому|послал|| perciò|mandò|un|generale c'est pourquoi|il envoya|une|général bu yüzden|gönderdi|bir|general لذلك|أرسل|واحد|جنرال Therefore|sent||general Por isso|enviou|um|general por eso|envió|un|general Darum schickte ein General That's why a general sent Por eso envió un general לכן שלח גנרל Daarom heeft een generaal Por isso, um general enviou Ось чому генерал надіслав Dlatego generał wysłał به همین دلیل یک ژنرال فرستاد Per questo un generale inviò C'est pourquoi un général a envoyé Bu yüzden bir general gönderdi لذلك أرسل جنرال

'Ne Fliegerstaffel hinterher ||hinterher یک|گروه پروازی|به دنبالش eine|eskadra|za nimi не|авіаційний загін|слідом לא|טייסת|מאחור una|squadriglia aerea|dietro une|escadrille|après bir|uçak filosu|peşinden |авиационная эска|за флотом مجموعة|طائرات|وراء A|squadron|after Não|esquadrão de aviões|atrás una|escuadrilla|detrás 'A squadron behind una escuadrilla de aviones detrás טייסת מטוסים בעקבותיו Een luchtsquadron achter hen Uma esquadrilha atrás deles 'Ескадрилью літаків слідом eskadrę samolotów za nimi یک گروه پروازی دنبالش un'ala aerea dietro 'une escadrille d'avions derrière 'Bir uçak filosu peşinden سرب طائرات وراءه

Alarm zu geben, wenn es so wär زنگ خطر|برای|دادن|اگر|آن|اینطور|بود alarm|aby|dać|jeśli|to|tak|byłoby тривога|щоб|дати|якщо|це|так|було б אזעקה|ל|לתת|אם|זה|כך|היה allerta|a|dare|se|esso|così|fosse alarme|à|donner|quand|cela|ainsi|serait alarm|-mek için|vermek|eğer|o|böyle|olurdu ||давать сигнал|||| إنذار|ل|إعطاء|إذا|كان|هكذا|سيكون alarm|to|give|if|||would alarme|para|dar|se|isso|tão|fosse alarma|para|dar|si|eso|así|fuera to sound the alarm if that were the case para dar la alarma, si así fuera לתת אזהרה, אם זה היה כך Om alarm te slaan als het Para dar o alarme, se fosse o caso Дати сигнал тривоги, якщо так буде aby dać alarm, gdyby tak było هشدار بدهد، اگر اینطور بود per dare l'allerta, se fosse così pour donner l'alarme, si c'était le cas Alarm vermek için, eğer öyleyse لإطلاق الإنذار، إذا كان الأمر كذلك

Dabei war'n da am Horizont در این حال|بودند|آنجا|در|افق przy tym|byli|tam|na|horyzoncie при цьому|були|там|на|горизонті תוך כדי|היו|שם|על|אופק mentre|erano|là|all'|orizzonte là-dedans|il y avait|là|à l'|horizon bu arada|vardı|da|-de|ufuk |были||| في ذلك|كانوا|هناك|على|أفق There|were|there||horizon Nela|estavam|lá|no|horizonte mientras|estaban|allí|en el|horizonte Dabei war'n da am Horizont And there were on the horizon En toch daar aan de horizon ושם באופק E havia no horizonte Mientras tanto, había en el horizonte А на горизонті вже були A na horyzoncie były در حالی که در افق بودند E intanto c'erano all'orizzonte Alors qu'il y avait à l'horizon Oysa ufukta oradaydılar بينما كان هناك في الأفق

Nur 99 Luftballons. فقط|بالن ها tylko|balonów тільки|повітряні кулі רק|בלונים solo|palloni seulement|ballons sadece|balonlar فقط|بالونات هوائية Only| Apenas|balões de ar solo|globos Only 99 balloons. רק 99 בלוני אוויר. Apenas 99 balões de ar. Solo 99 globos de aire. Лише 99 повітряних куль. Tylko 99 balonów. فقط 99 بادکنک. Solo 99 palloncini. Seulement 99 ballons. Sadece 99 balon. فقط 99 بالون هوائي.

99 Düsenjäger جت های جنگی odrzutowców реактивні винищувачі מטוסי סילון реактивные и jet chasseurs à réaction jetler طائرات مقاتلة jet fighter caças a jato cazas 99 jet fighter 99 מטוסי קרב 99 caças 99 cazas 99 винищувачів 99 myśliwców 99 جنگنده. 99 jet 99 chasseurs de jets 99 jet uçağı 99 طائرة مقاتلة

Jeder war ein großer Krieger هر کس|بود|یک|بزرگ|جنگجو każdy|był|jeden|wielkim|wojownikiem кожен|був|великий||воїн כל|היה|אחד|גדול|לוחם ognuno|era|un|grande|guerriero chacun|était|un|grand|guerrier herkes|dı|bir|büyük|savaşçı ||один|| كل واحد|كان|مقاتل|كبير|محارب Everyone|||great|warrior Todo mundo|era|um|grande|guerreiro cada uno|fue|un|gran|guerrero Everyone was a great warrior Iedereen was een groot krijger כל אחד היה לוחם גדול Cada um era um grande guerreiro Cada uno era un gran guerrero Кожен був великим воїном Każdy był wielkim wojownikiem هر کسی یک جنگجوی بزرگ بود. Ognuno era un grande guerriero Chacun était un grand guerrier Herkes büyük bir savaşçıydı كان كل واحد محاربًا عظيمًا

Hielten sich für Captain Kirk Hielten|||| نگه می داشتند|خود را|به عنوان|کاپیتان|کرک uważali|się|za|kapitana|Kirka вважали|себе|за|капітан|Кірк החזיקו|את עצמם|כ|קפטן|קירק считали себя|||| si consideravano|si|per|capitano|Kirk se tenaient|se|pour|capitaine|Kirk kendilerini tuttu|kendilerini|olarak|kaptan|Kirk اعتقدوا|أنفسهم|ك|كابتن|كيرك thought|themselves||captain|Kirk Consideravam|a si mesmos|como|Capitão|Kirk se mantuvieron|a sí mismos|por|capitán|Kirk Thought they were Captain Krik Ik dacht dat ze kapitein Kirk waren. האמינו שהם קפטן קירק Se achavam o Capitão Kirk Se creían el Capitán Kirk Вважали себе капітаном Кірком Uważali się za kapitana Kirka خود را کاپیتان کِرک می‌دانستند. Si credevano Captain Kirk Se prenaient pour le capitaine Kirk Kendilerini Kaptan Kirk sanıyorlardı اعتقدوا أنهم الكابتن كيرك

Das gab ein großes Feuerwerk آن|داد|یک|بزرگ|آتش‌بازی to|dało|fajne|duże|fajerwerki це|дав|одне|велике|феєрверк זה|נתן|אחד|גדול|זיקוקי דינור questo|diede|un|grande|fuoco d'artificio cela|a donné|un|grand|feu d'artifice bu|verdi|bir|büyük|havai fişek |||большое| ذلك|أعطى|ألعاب|كبيرة|ألعاب نارية |was||great|firework Isso|deu|um|grande|fogos de artifício eso|dio|un|gran|espectáculo de fuegos artificiales There was a big fireworks display Er was veel vuurwerk זה היה זיקוקי דינור גדולים Isso deu um grande show de fogos de artifício Eso dio un gran espectáculo de fuegos artificiales Це дало велике феєрверк To był wielki pokaz sztucznych ogni این یک آتش بازی بزرگ بود Ci fu un grande fuoco d'artificio Cela a donné un grand feu d'artifice Bu büyük bir havai fişek gösterisi oldu كان هناك عرض ألعاب نارية كبير

Die Nachbarn haben nichts gerafft |Nachbarn||| همسایه‌ها|همسایه‌ها|دارند|هیچ چیز|نفهمیدند ci|sąsiedzi|mają|nic|zrozumieli сусіди|сусіди|мають|нічого|зрозуміли השכנים|השכנים|יש|כלום|הבינו i|vicini|hanno|niente|capito les|voisins|ont|rien|compris o|komşular|sahipler|hiçbir şey|anlamadılar ||имеют|| الجيران|الجيران|قد|لا شيء|فهموا The|neighbors|have|nothing|understood Os|vizinhos|têm|nada|entendido los|vecinos|han|nada|entendido the neighbours did not get this De buren snapten het niet. השכנים לא הבינו כלום Os vizinhos não entenderam nada Los vecinos no entendieron nada Сусіди нічого не зрозуміли Sąsiedzi nic nie zrozumieli همسایه‌ها هیچ چیزی نفهمیدند I vicini non hanno capito nulla Les voisins n'ont rien compris Komşular hiçbir şey anlamadı لم يفهم الجيران شيئًا

Und fühlten sich gleich angemacht ||||angezogen و|احساس کردند|خود را|بلافاصله|مورد حمله قرار گرفتند i|czuli|się|od razu|zaatakowani і|відчули|себе|одразу|збудженими ו|הרגישו|את עצמם|מיד|מופרעים e|si sentirono|si|subito|attaccati et|se sentirent|se|tout de suite|agressés ve|hissettiler|kendilerini|hemen|rahatsız edilmiş ||себя|| و|شعروا|أنفسهم|على الفور|تم الاعتداء عليهم And|felt|themselves|immediately|turned on E|sentir|se|imediatamente|assediados y|se sintieron|se|inmediatamente|atacados And felt immediately turned on En voelde zich onmiddellijk opgewonden והרגישו מיד מותקפים E se sentiram imediatamente atacados Y se sintieron atacados de inmediato І відразу відчули себе ображеними I od razu poczuli się zaatakowani و بلافاصله احساس کردند که مورد حمله قرار گرفته‌اند E si sono sentiti subito infastiditi Et se sont tout de suite sentis attaqués Ve hemen rahatsız hissettiler وشعروا على الفور بالاستفزاز

Dabei schoss man am Horizont در این حین|شلیک شد|کسی|در|افق przy tym|strzelał|się|na|horyzont при цьому|стріляли|люди|на|горизонті תוך כדי|ירה|הם|על|אופק mentre|sparò|si|all'|orizzonte en même temps|on tira|on|à|horizon o sırada|ateş etti|insanlar|üzerinde|ufuk ||люди|| في هذه الأثناء|أطلق|المرء|في|الأفق At that moment|shot||at the| Nesse momento|disparou|alguém|no|horizonte mientras|disparó|uno|en el|horizonte You shot on the horizon In het proces, een schot aan de horizon בעוד שירו באופק Enquanto isso, disparavam no horizonte Mientras tanto, se disparaba en el horizonte А на горизонті стріляли A tymczasem na horyzoncie strzelano در حالی که در افق شلیک می‌شد Nel frattempo si sparava all'orizzonte Alors qu'on tirait à l'horizon O sırada ufukta ateş açılıyordu بينما كانت الألعاب تنطلق في الأفق

Auf 99 Luftballons. به|بالن های هوا na|balonów на|повітряні кулі על|בלונים su|palloncini sur|ballons üzerinde|balonlar على|بالونات هوائية |balloons Em|balões de ar en|globos de aire On 99 balloons. על 99 בלוני אוויר. Em 99 balões de ar. Sobre 99 globos de aire. На 99 повітряних куль. Na 99 balonów. بر روی 99 بادکنک. Su 99 palloncini. Sur 99 ballons. 99 balon üzerinde. على 99 بالون هوائي.

99 Kriegsminister Kriegsminister وزیران جنگ ministrów wojny міністри війни שרי מלחמה министр войны ministri della guerra ministres de la guerre savaş bakanları وزراء الحرب Minister of war Ministros da Guerra ministros de guerra 99 Minister of War 99 Minister van Oorlog 99 שרי מלחמה 99 Ministros da Guerra 99 ministros de guerra 99 міністрів війни 99 ministrów wojny 99 وزیر جنگ 99 ministri della guerra 99 ministres de la guerre 99 savaş bakanı 99 وزير حرب

Streichholz und Benzinkanister ||Benzinkanister کبریت|و|گالن بنزین zapałka|i|kanister benzynowy сірник|і|бензиновий канister גפרור|ו|מיכל דלק спичка|| fiammifero|e|tanica di benzina allumette|et|jerrycan d'essence kibrit|ve|benzin bidonu عود ثقاب|و|علبة بنزين match||gasoline canister fósforo|e|galão de gasolina cerillo|y|bidón de gasolina Matchstick and jerrycans Lucifer en benzineblik גפרור ומיכל דלק Fósforo e galão de gasolina Fósforo y bidón de gasolina Сірник і бензиновий каністр Zapałka i kanister z benzyną چوب کبریت و قوطی بنزین Fiammifero e tanica di benzina Allumette et bidon d'essence Kibrit ve benzin bidonu عود ثقاب وعلبة بنزين

Hielten sich für schlaue Leute نگه می داشتند|خود را|به عنوان|باهوش|مردم uważali|się|za|mądrych|ludzi тримали|себе|за|розумні|люди החזיקו|את עצמם|כ|חכמים|אנשים si tenevano|per|per|furbi|persone ils se tenaient|se|pour|malins|gens tutuyorlardı|kendilerini|olarak|akıllı|insanlar |||умные| اعتقدوا|أنفسهم|ك|أذكياء|أشخاص thought|themselves||smart|people Consideravam|a si mesmos|como|espertos|pessoas se mantuvieron|a sí mismos|por|inteligentes|personas Thought they were smart people Ik dacht dat het slimme mensen waren חשבו את עצמם לאנשים חכמים Se achavam pessoas espertas Se creían personas inteligentes Вважали себе розумними людьми Uważali się za mądrych ludzi خود را آدم‌های باهوش می‌دانستند. Si credevano persone intelligenti Se prenaient pour des gens malins Akıllı insanlar olduklarını düşündüler. اعتقدوا أنهم أذكياء

Witterten schon fette Beute ||fette| آنها بوییدند|قبلاً|چاق|شکار wietrzyli|już|tłuste|łupy вивітрювали|вже|жирну|здобич רחרחו|כבר|שמנה|טרף fiutavano|già|grosse|preda ils pressentaient|déjà|grosse|proie kokladılar|zaten|yağlı|av |уже|| كانوا يشعرون|بالفعل|سمينة|فريسة spotted|already|fat|prey Pressentiram|já|gorda|presa olfatearon|ya|gruesa|presa Tuková kořist už voněla smelled a big hunt Hij ruikt al een vette prooi הריחו כבר שלל שמן Pressentiam já uma grande presa Ya olfateaban una rica presa Відчули вже жирний улов Już wietrzyli tłuste łupy بوی شکار چرب را می‌دادند Annusavano già una preda grassa Ils pressentaient déjà une proie grasse Zengin avların kokusunu aldılar كانوا يشعرون بالفعل بصيد وفير

Riefen Krieg und wollten Macht آنها صدا کردند|جنگ|و|آنها می‌خواستند|قدرت wołali|wojna|i|chcieli|władza закликали|війна|і|хотіли|влада קראו|מלחמה|ו|רצו|כוח chiamavano|guerra|e|volevano|potere ils appelaient|guerre|et|ils voulaient|pouvoir çağırdılar|savaş|ve|istediler|güç |война||| نادوا|الحرب|و|أرادوا|القوة called|war||wanted|power Chamaram|guerra|e|queriam|poder llamaron|guerra|y|querían|poder They called war and wanted power Schreeuwde oorlog en wilde macht קראו למלחמה ורצו כוח Gritaram guerra e queriam poder Llamaron a la guerra y querían poder Закликали війну і хотіли влади Wołali wojnę i chcieli władzy جنگ را صدا کردند و قدرت خواستند Chiamavano guerra e volevano potere Appelaient à la guerre et voulaient du pouvoir Savaş çağırdılar ve güç istediler أعلنوا الحرب وأرادوا القوة

Mann, wer hätte das gedacht مرد|کی|او می‌داشت|آن|فکر کرده człowieku|kto|by miał|to|myślał чоловік|хто|б б|це|думав איש|מי|היה|זה|חושב uomo|chi|avrebbe|questo|pensato homme|qui|il aurait|cela|pensé adam|kim|olurdu|bunu|düşündü ||бы бы|| يا رجل|من|كان سي|ذلك|يعتقد man|who|would||thought homem|quem|teria|isso|pensado hombre|quién|habría|eso|pensado Man, who would have thought that Man, wie had dat gedacht איש, מי היה חושב שזה יקרה Homem, quem teria pensado nisso Hombre, ¿quién lo habría pensado? Чоловіче, хто б міг це подумати Człowieku, kto by pomyślał مرد، کی این را فکر می‌کرد؟ Uomo, chi l'avrebbe mai pensato Homme, qui aurait pensé cela Adam, bunu kim düşünürdü يا رجل، من كان يظن ذلك

Dass es einmal soweit kommt |||soweit| اینکه|آن|یک بار|به این حد|می‌آید że|to|kiedyś|tak daleko|przychodzi що|це|одного разу|настільки|прийде ש|זה|יום אחד|עד כדי כך|יקרה che|esso|una volta|così lontano|arriva que|cela|un jour|si loin|cela arrive ki|bu|bir gün|bu kadar|geliyor ||однажды|| أن|ذلك|يومًا ما|إلى هذا الحد|سيحدث that||once|so far| Que|isso|um dia|tão longe|chegue que|eso|alguna vez|tan lejos|llega That it will come to this Dat het ooit zover komt שזה יגיע עד לכאן Que um dia chegaria a esse ponto Que alguna vez llegaría a este punto Що колись так станеться Że to kiedyś nastąpi که روزی به اینجا برسد Che un giorno sarebbe arrivato così Que cela arriverait un jour Bir gün böyle olacağını أن يصل الأمر إلى هذا الحد

Wegen 99 Luftballons. به خاطر|بالن ها z powodu|balonów через|повітряних кульок בגלל|בלוני אוויר a causa di|palloncini à cause de|ballons nedeniyle|balonlar بسبب|بالون Because| Por causa de|balões de ar por|globos Because of 99 balloons. Vanwege 99 ballonnen. בגלל 99 בלוני אוויר. Por causa de 99 balões de ar Por 99 globos de aire. Через 99 повітряних куль. Z powodu 99 balonów. به خاطر 99 بادکنک. Per 99 palloncini. À cause de 99 ballons. 99 balon yüzünden. بسبب 99 بالون هوائي.

Wegen 99 Luftballons به خاطر|بالن ها z powodu|balonów через|повітряних кульок בגלל|בלוני אוויר a causa di|palloncini à cause de|ballons nedeniyle|balonlar بسبب|بالون Because| Por causa de|balões de ar por|globos because of 99 balloons בגלל 99 בלוני אוויר Por causa de 99 balões de ar Por 99 globos de aire Через 99 повітряних куль Z powodu 99 balonów به خاطر 99 بادکنک Per 99 palloncini À cause de 99 ballons 99 balon yüzünden بسبب 99 بالون هوائي

99 Luftballons بالن ها balonów повітряних кульок בלונים palloncini ballons balonlar بالون balões de ar globos 99 בלוני אוויר 99 balões de ar 99 globos de aire 99 повітряних куль 99 balonów 99 بادکنک 99 palloncini 99 ballons 99 balon 99 بالون هوائي

99 Jahre Krieg سال ها|جنگ lat|wojny років|війни שנים|מלחמה anni|guerra années|guerre yıl|savaş سنة|حرب years| anos|guerra años|guerra 99 years of war 99 שנים של מלחמה 99 anos de guerra 99 años de guerra 99 років війни 99 lat wojny 99 سال جنگ 99 anni di guerra 99 ans de guerre 99 yıl savaş 99 سنة من الحرب

Ließen keinen Platz für Sieger ||||Sieger رها کردند|هیچ|جا|برای|برندگان zostawili|żadnego|miejsca|dla|zwycięzców залишили|жодного|місця|для|переможців השאירו|שום|מקום|עבור|מנצחים lasciarono|nessun|posto|per|vincitori ils laissèrent|aucun|place|pour|vainqueurs bırakmadılar|hiç|yer|için|kazananlar |никакого||| تركوا|أي|مكان|لل|الفائزين left||place||winners Deixaram|nenhum|espaço|para|vencedores dejaron|ningún|lugar|para|ganadores Leaving no room for winners Liet geen ruimte voor winnaars לא השאירו מקום למנצחים Não deixaram espaço para vencedores No dejaron espacio para los vencedores Не залишили місця для переможців Nie zostawili miejsca dla zwycięzców جایی برای برندگان نگذاشتند Non lasciarono spazio per i vincitori Ne laissaient aucune place pour les vainqueurs Zafer için yer bırakmadılar لم يتركوا مكانًا للفائزين

Kriegsminister gibt's nicht mehr وزیر جنگ|وجود ندارد|نه|دیگر minister wojny|nie ma|nie|już міністрів війни|більше немає|не| שר מלחמה|יש|לא|יותר ministri della guerra|non ci sono|più|non ministres de la guerre|il y en a|plus|plus savaş bakanı|yok|değil|artık |больше нет|| وزراء الحرب|يوجد|لا|أكثر minister of war|are|no|no Ministro da Guerra|há|não|mais ministros de guerra|ya no hay|no|más There are no ministers of war anymore Oorlogsminister bestaat niet meer אין יותר שרי מלחמה Ministros da guerra não existem mais Ya no hay ministros de guerra Міністрів війни більше немає Ministra wojny już nie ma وزیر جنگ دیگر وجود ندارد Non ci sono più ministri della guerra Il n'y a plus de ministre de la guerre Savaş Bakanı artık yok لم يعد هناك وزراء حرب

Und auch keine Düsenflieger و|همچنین|هیچ|جت‌های جنگی i|także|żadnych|odrzutowców і|також|жодних|реактивних літаків ו|גם|לא|מטוסי סילון e|anche|nessun|aerei a reazione et|aussi|aucun|avions à réaction ve|ayrıca|hiç|jetler ||никакие| و|أيضا|أي|طائرات نفاثة |also||jet fighter E|também|nenhum|jato y|también|ningún|avión a reacción And no jet planes either En ook geen straalvliegtuigen וגם לא מטוסי סילון E também não há jatos de combate Y tampoco hay cazas І також немає реактивних літаків I nie ma też odrzutowców و همچنین جنگنده‌ها وجود ندارند E nemmeno aerei a reazione Et plus de jets non plus Ve jet uçakları da yok ولا طائرات نفاثة أيضًا

Heute zieh' ich meine Runden |ziehe||| امروز|می‌زنم|من|دورها|دورها dzisiaj|ciągnę|ja|moje|okrążenia сьогодні|катаю|я|свої|кола היום|אעשה|אני|שלי|סיבובים oggi|giro|io|le mie|corse aujourd'hui|je tire|je|mes|tours bugün|sürüyorum|ben|benim|turlar ||я|| اليوم|أخرج|أنا|جولات|جولات Today|draw||my|rounds Hoje|vou|eu|minhas|voltas hoy|voy|yo|mis|vueltas Today I do my rounds Vandaag doe ik mijn rondes היום אני עושה את הסיבובים שלי Hoje eu faço minhas voltas Hoy hago mis rondas Сьогодні я роблю свої кола Dziś krążę po swoich trasach امروز دور خودم می‌چرخم Oggi faccio il mio giro Aujourd'hui je fais mes tours Bugün kendi yollarımda yürüyorum اليوم أستعرض جولتي

Seh' die Welt in Trümmern liegen ببین|جهان|دنیا|در|ویرانه‌ها|افتاده است widzę|ten|świat|w|gruzach|leżeć бачу|світ|світ|в|руїнах|лежить ראה|ה|עולם|ב|חורבות|שוכבת vedo|il|mondo|in|macerie|giacere je vois|le|monde|en|décombres|être gör|dünya|dünya|içinde|harabeler|yatıyor ||мир||| أرى|العالم|العالم|في|الأنقاض|ملقاة See|the|world||ruins|lie Vejo|a|mundo|em|ruínas|deitado veo|el|mundo|en|ruinas|yacer See the world in ruins Zie de wereld in puin אני רואה את העולם הרוס Vejo o mundo em ruínas Veo el mundo en ruinas Бачу світ у руїнах Widzę świat w gruzach دنیا را در ویرانی می‌بینم Vedo il mondo in macerie Je vois le monde en ruines Dünyanın yıkılmış olduğunu görüyorum أرى العالم في خراب

Hab' 'nen Luftballon gefunden habe||Luftballon| دارم|یک|بادکنک|پیدا کرده‌ام mam|jeden|balon|znaleziony маю|один|повітряна куля|знайшов יש לי|בלון|אווירון|מצאתי ho|un|palloncino|trovato j'ai|un|ballon|trouvé sahip oldum|bir|balon|buldum ||воздушный шар| لدي|بالون|بالون هوائي|وجدته Have|a|balloon|found Tenho|um|balão|encontrado tengo|un|globo|encontrado Found a balloon מצאתי בלון Encontrei um balão de ar He encontrado un globo de aire Знайшов повітряну кульку Znalazłem balon یک بادکنک پیدا کرده‌ام Ho trovato un palloncino J'ai trouvé un ballon Bir balon buldum وجدت بالوناً هوائياً

Denk' an dich und lass' ihn fliegen. فکر کن|به|تو|و|بگذار|آن را|پرواز کند myślę|na|ciebie|i|pozwalam|mu|lecieć думаю|про|тебе|і|відпускаю|його|летіти תחשוב|על|עצמך|ו|תן|אותו|לעוף penso|a|te|e|lascio|esso|volare je pense|à|toi|et|je laisse|le|voler düşün|üzerine|seni|ve|bırak|onu|uçmak ||тебя|||| أفكر|في|بك|و|أتركه|إياه|يطير Think||you||let|him|fly Pense|em|você|e|deixe|ele|voar pienso|en|ti|y|dejo|lo|volar Think of you and let it fly. חושב עליך ומשחרר אותו לעוף. Penso em você e deixo-o voar. Pienso en ti y lo dejo volar. Думаю про тебе і відпускаю її в небо. Myślę o tobie i puszczam go w niebo. به تو فکر می‌کنم و آن را رها می‌کنم. Penso a te e lo lascio volare. Je pense à toi et je le laisse s'envoler. Seni düşünüyorum ve onu uçuruyorum. أفكر فيك وأتركه يطير.