Greetings and Goodbyes, 3 - Heißt du Susanne?

Entschuldigung, heißt du Peter? Przepraszam|nazywasz|ty|Peter oprosti|zoveš|ti|Peter Opravičite|se imenuje|ti|Peter özür dilerim|adı|sen|Peter undskyldning|||Peter Desculpe|se chama|você|Peter Извините|зовут|ты|Питер Omlouvám se|jmenuješ|ty|Peter disculpa|se llama|tú|Pedro excusez-moi|t'appelles|tu|Peter maaf|apakah kamu bernama|kamu|Peter عذرًا|يُدعى|أنت|بيتر 对不起|叫|你|彼得 Elnézést|hívnak|te|Péter excuse me|is called|you|Peter ببخشید|نام|تو|پیتر prepáčte|voláš|ty|Peter xin lỗi|có tên là|bạn|Peter anteeksi|||Peter вибачення|ти звеш|ти|Петер ursäkta|heter|du|Peter 죄송합니다|이름이|너|피터 すみません|名前は|あなた|ペーター |||Peter scusa|ti chiami|tu|Peter 对不起|叫|你|彼得 Excuse me, is your name Peter? Perdón, ¿Tú eres Peter? Atleisk, ar tavo vardas Petras? Sorry, ben jij Peter? 打扰一下，你叫彼得吗？ 打擾一下，你叫彼得嗎？ Извините, вас зовут Петер? Affedersiniz, adın Peter mi? Desculpe, você se chama Peter? Excusez-moi, tu t'appelles Peter ? Omlouvám se, jmenuješ se Peter? ببخشید، آیا نام شما پیتر است؟ Ursäkta, heter du Peter? 죄송합니다, 당신의 이름이 피터인가요? عذرًا، هل اسمك بيتر؟ 对不起，你叫彼得吗？ Przepraszam, czy nazywasz się Peter? Prepáč, voláš sa Peter? Elnézést, Peternek hívnak? Opravičujem se, ali se imenuješ Peter? Вибачте, вас звуть Петер? 对不起，你叫彼得吗？ Permisi, apakah namamu Peter? Scusa, ti chiami Peter? Oprostite, zovete li se Peter? すみません、あなたの名前はピーターですか？ Xin lỗi, bạn có phải là Peter không?

Nein, ich heiße nicht Peter. Nie|ja|nazywam|nie|Peter ne|ja|zovem|ne|Peter Ne|jaz|imenujem|ne|Peter Hayır|ben|adım|değil|Peter nej|||ikke| Não|eu|me chamo|não|Peter Нет|я|зовут|не|Питер ne|||| Ne|já|jmenuji se|ne|Peter no|yo|me llamo|no|Pedro Non|je|m'appelle|nepas|Peter tidak|saya|bernama|tidak|Peter لا|أنا|أُدعى|ليس|بيتر 不|我|叫|不|彼得 Nem|én|hívnak|nem|Péter no|I|am called|not|Peter نه|من|نامم|نیست|پیتر Nie|ja|volám|nie|Peter không|tôi|có tên là|không|Peter ні|я|я звуся|не|Петер Nej|jag|heter|inte|Peter 아니|나는|이름이|아니다|피터 いいえ|私|名前は|ではない|ペーター |||niet| no|io|mi chiamo|non|Peter 不|我|叫|不|彼得 No, my name is not Peter. No, mi nombre no es Peter. Ne, mano vardas ne Petras. Nee, ik ben Peter niet 不，我的名字不是彼得。 不，我的名字不是彼得。 Нет, меня не зовут Петер. Hayır, adım Peter değil. Não, eu não me chamo Peter. Non, je ne m'appelle pas Peter. Ne, nejmenuji se Peter. نه، نام من پیتر نیست. Nej, jag heter inte Peter. 아니요, 저는 피터가 아닙니다. لا، ليس اسمي بيتر. 不，我不叫彼得。 Nie, nie nazywam się Peter. Nie, nevolám sa Peter. Nem, nem hívnak Peternek. Ne, ne imenujem se Peter. Ні, мене не звуть Петер. 不，我不叫彼得。 Tidak, namaku bukan Peter. No, non mi chiamo Peter. Ne, ne zovem se Peter. いいえ、私はピーターではありません。 Không, tôi không phải là Peter.

Entschuldigung, heißt du Susanne? Przepraszam|nazywasz|ty|Susanne oprosti|zoveš|ti|Susanne Opravičujem se|se imenuje|ti|Susanne özür dilerim|adı|sen|Susanne |||Susanne Desculpe|se chama|você|Susanne Извините|зовут|ты|Сюзанна Omlouvám se|jmenuješ|ty|Susanne disculpa|se llama|tú|Susanne excusez-moi|s'appelle|tu|Susanne maaf|apakah kamu bernama|kamu|Susanne عذرًا|اسم|أنت|سوزان 对不起|叫|你|苏珊娜 Elnézést|hívnak|te|Susanne excuse me|are called|you|Susanne ببخشید|نام|تو|سوزان prepáčte|volá|ty|Susanne xin lỗi|có tên là|bạn|Susanne вибачення|ти звеш|ти|Сюзанна Ursäkta|heter|du|Susanne 죄송합니다|이름이|너|수잔네 すみません|名前は|あなた|スザンネ |||Susanne scusa|ti chiami|tu|Susanna 对不起|叫|你|苏珊 Excuse me, is your name Susanne? Perdón, ¿Tú eres Susan? Atleisk, ar tavo vardas Susanne? Sorry, ben jij Susan? 打扰一下，你叫苏珊娜吗？ Извините, вас зовут Сюзанна? Affedersiniz, adın Susanne mi? Desculpe, você se chama Susanne? Excusez-moi, tu t'appelles Susanne ? Omlouvám se, jmenuješ se Susanne? ببخشید، آیا نام شما سوزان است؟ Ursäkta, heter du Susanne? 죄송합니다, 당신의 이름이 수잔인가요? عذرًا، هل اسمك سوزان؟ 对不起，你叫苏珊娜吗？ Przepraszam, czy nazywasz się Susanne? Prepáč, voláš sa Susanne? Elnézést, Susanne-nak hívnak? Opravičujem se, ali se imenuješ Susanne? Вибачте, вас звуть Сусанна? 对不起，你叫苏珊娜吗？ Permisi, apakah namamu Susanne? Scusa, ti chiami Susanne? Oprostite, zovete li se Susanne? すみません、あなたの名前はスザンヌですか？ Xin lỗi, bạn có phải là Susanne không?

Nein, ich heiße nicht Susanne. Nie|ja|nazywam|nie|Susanne ne|ja|zovem|ne|Susanne Ne|jaz|imenujem|ne|Susanne Hayır|ben|adım|değil|Susanne Não|eu|me chamo|não|Susanne Нет|я|зовут|не|Сюзанна ||||Suzana Ne|já|jmenuji se|ne|Susanne no|yo|me llamo|no|Susanne Non|je|m'appelle|nepas|Susanne tidak|saya|bernama|tidak|Susanne لا|أنا|أُدعى|ليس|سوزان 不|我|叫|不|苏珊娜 Nem|én|hívnak|nem|Susanne no|I|am called|not|Susanne نه|من|نامم|نیست|سوزان Nie|ja|volám|nie|Susanne không|tôi|có tên là|không|Susanne ні|я|я звуся|не|Сюзанна Nej|jag|heter|inte|Susanne 아니|나는|이름이|아니다|수잔 いいえ|私|名前は|ではない|スザンネ ||||Susanne no|io|mi chiamo|non|Susanna 不|我|叫|不|苏珊 No, my name is not Susanne. No, no soy Susan. Nee, ik ben Susan niet. 不，我不是苏珊娜。 Нет, меня не зовут Сюзанна. Hayır, adım Susanne değil. Não, eu não me chamo Susanne. Non, je ne m'appelle pas Susanne. Ne, nejmenuji se Susanne. نه، نام من سوزان نیست. Nej, jag heter inte Susanne. 아니요, 저는 수잔이 아닙니다. لا، ليس اسمي سوزان. 不，我不叫苏珊娜。 Nie, nie nazywam się Susanne. Nie, nevolám sa Susanne. Nem, nem hívnak Susanne-nak. Ne, ne imenujem se Susanne. Ні, мене не звуть Сусанна. 不，我不叫苏珊娜。 Tidak, namaku bukan Susanne. No, non mi chiamo Susanne. Ne, ne zovem se Susanne. いいえ、私はスザンヌではありません。 Không, tôi không phải là Susanne.

Ich heiße Birgit. Ja|nazywam się|Birgit ja|zovem se|Birgit Jaz|se imenujem|Birgit Ben|adım|Birgit ||Birgit Eu|me chamo|Birgit Я|зовут|Биргит Já|se jmenuji|Birgit saya|bernama|Birgit Je|m'appelle|Birgit |me llamo|Birgit أنا|أُدعى|بيرجيت 我|叫|比尔吉特 Én|hívnak|Birgit I|am called|Birgit من|نامم|بیریت Ja|volám sa|Birgit tôi|tên là|Birgit я|звати|Біргіт ||Birgit Jag|heter|Birgit 나는|이름이|비르기트 私は|名前は|ビルギット ||Birgit io|mi chiamo|Birgit 我|叫|比尔吉特 My name is Birgit. Yo soy Brigit. Mijn naam is Birgit. 我叫比尔吉特。 Меня зовут Биргит. Adım Birgit. Eu me chamo Birgit. Je m'appelle Birgit. Jmenuji se Birgit. نام من بیریت است. Jag heter Birgit. 저는 비르기트입니다. اسمي بيرغيت. 我叫比尔吉特。 Nazywam się Birgit. Volám sa Birgit. A nevem Birgit. Ime mi je Birgit. Мене звати Біргіт. 我叫比尔吉特。 Nama saya Birgit. Mi chiamo Birgit. Zovem se Birgit. 私はビルギットといいます。 Tôi tên là Birgit.

Tut mir leid. Przykro mi|mi|przykro ||מצטער učinite|meni|žao mi||je žal özür dilerim|bana|acı det||ked Desculpe|me|pena Извини|мне|жаль To|mi|je líto me da|me|lo siento ça|me|fait mal itu|saya|menyesal أعتذر|لي|آسف 对不起|我|感到遗憾 Bocsánat|nekem|sajnálom do|me|sorry متاسفم|به من|درد to|mi|ľúto làm|tôi|tiếc робити|мені|шкода förlåt|mig|ont 미안|나에게|슬픔 する|私に|残念 het spijt|me|spijt fa|mi|dispiace 这|我|抱歉 I'm sorry. Lo siento Aš atsiprašau. Pardon. 对不起。 Извини. Üzgünüm. Desculpe. Je suis désolé. Omlouvám se. متاسفم. Jag är ledsen. 죄송합니다. آسف. 对不起。 Przykro mi. Je mi to ľúto. Sajnálom. Opravičujem se. Вибач, будь ласка. 对不起。 Maaf. Mi dispiace. Žao mi je. ごめんなさい。 Xin lỗi.

Ich habe dich verwechselt. Ja|mam|cię|pomyliłem |||בלבלתי ja|imam|te|zamijenio Jaz|imam|tebe|zamenjal Ben|var|seni|karıştırdım |||forvekslet Eu|tenho|te|confundi Я|имею|тебя|перепутал |||pomešao Já|mám|tě|zmýlil yo|he|te|confundido Je|ai|te|confondu saya|telah|kamu|salah mengenali أنا|لدي|أنت|خلطت 我|有|你|弄混了 Én|van|téged|összetévesztettelek I|have|you|confused من|دارم|تو|اشتباه گرفتم Ja|mám|ťa|pomýlil tôi|có|bạn|nhầm я|маю|тебе|переплутав |||sekoittanut Jag|har|dig|förväxlat 나|가졌다|너를|혼동했다 私は|持っている|あなたを|混同した ||jou|verwechselt io|ho|te|confuso 我|有|你|弄混 Ich habe dich verwechselt. I got you mixed up. Te confundí. Aš suklydau tave Ik heb je vergist. ฉันเข้าใจผิดว่าคุณ 我把你搞糊涂了。 Я тебя перепутал. Seni karıştırdım. Eu te confundi. Je t'ai confondu. Spletl jsem si tě. من تو را اشتباه گرفتم. Jag förväxlade dig. 당신을 혼동했습니다. لقد خلطت بينك وبين شخص آخر. 我把你搞混了。 Pomyliłem cię. Pomýlil som si ťa. Összekevertelek. Zamenjal sem te. Я тебе переплутав. 我把你搞混了。 Saya salah mengenali kamu. Ti ho scambiato. Pogriješio/la sam te. あなたを間違えました。 Tôi đã nhầm bạn.