Welche ist ihre Wohnungstür?
ما هو باب شقتك؟
Where is her apartment door?
¿Cuál es la puerta de tu apartamento?
درب آپارتمان شما کدام است؟
Quelle est la porte de leur appartement ?
Qual è la porta del loro appartamento?
彼ら の 部屋 の ドア は どれ です か ？
문이 어디에 있지요?
Welke deur is van hun flat?
Gdzie są drzwi jej mieszkania?
Onde está a porta do apartamento dela?
Которая из дверей от их квартиры?
Vilken är dörren till lägenheten?
Kapın nerede
Які двері вашої квартири?
你的公寓门是哪扇？
Es ist die zweite Türe links, die grüne.
It is the second door on the left, the green one.
Es la segunda puerta de la izquierda, la de color verde.
این درب دوم سمت چپ است، درب سبز.
C'est la 2ème porte sur la gauche, celui avec la porte verte.
È la seconda porta sulla sinistra, quella con la maniglia verde.
左側 の 端 から ２ 番 目 です 。
왼쪽 2번째에 있는 녹색 문이에요.
Het is de tweede deur aan de linkerkant, de groene.
To drugie drzwi po lewej, zielone.
É a segunda porta à esquerda, a verde.
Это вторая дверь слева, та, которая зеленая.
Det är andra dörren på vänster sida, den med grön dörr.
Soldaki ikinci kapı, yeşil kapı.
Це другі двері ліворуч, зелені.
这是左边第二扇门，绿色的那扇门。
Es geht diesen Flur entlang.
يذهب إلى أسفل هذا المدخل.
It is down that way.
Es por aquí.
از این راهرو پایین می رود.
C'est par là.
Si apre così.
この廊下を下っています。
저기 아래에 있어요.
Het is in die gang.
Prowadzi wzdłuż tego korytarza.
Vai ao longo deste corredor.
Это тут внизу.
Det är åt det hållet.
Bu koridor boyunca gider.
Він йде по цьому коридору.
它正沿着这条走廊走。
Beeilen wir uns.
Let's hurry.
Apurémonos.
عجله کن.
Dépêchons-nous.
Facciamo in fretta.
急げ。
서둘러요.
Schiet op.
Pośpiesz się.
Se apresse.
Давайте торопиться.
Vi måste skynda oss.
Acele edelim.
Поспішай.
赶快。
Schnell, lass' uns rein.
Rychle, pusťte nás dovnitř.
Quick, let us in.
Rápido, déjenos entrar.
سریع اجازه بده داخل
Vite, entrons.
Gyorsan, menjünk be.
Presto, entriamo.
さあ、入りましょう。
빨리 들어가요.
Snel, laten we binnen.
Szybko, wchodźmy.
Rápido, vamos entrar.
Давайте войдем побыстрее.
Låt oss komma in snabbt.
Çabuk içeri girelim.
Швидше, впусти нас.
快，让我们进去。
Was wirst du jetzt machen?
What are you going to do now?
¿Qué van a hacer?
حالا چی کار می خوای بکنی؟
Que fais tu maintenant?
Cosa sta facendo?
今何をしてるの？
무엇을 할 건가요?
Wat gaan jullie doen?
Co teraz robisz?
O que você está fazendo agora?
Что ты собираешься делать?
Vad ska du göra?
Şimdi ne yapıyorsun
що тепер робитимеш?
你现在要做什么？
Wo ist mein Geld?
Where is my money?
¿Y dónde está mi dinero?
پول من کجاست؟
Et où est mon argent ?
Dove sono i miei soldi?
私のお金はどこ？
그리고 내 돈은 어디에 있어요?
En waar is mijn geld?
Onde está meu dinheiro?
И где мои деньги?
Och var är mina pengar?
Param nerde
Де мої гроші?
我的钱在哪儿？
Ich will mein Geld jetzt.
I want my money now.
Lo quiero ahora.
من الان پولم را می خواهم
Je veux mon argent maintenant.
Voglio i miei soldi.
今お金が欲しい。
난 내 돈을 원해요.
Ik wil nu mijn geld.
eu quero meu dinheiro agora
Я хочу мои деньги сейчас.
Jag vill ha mina pengar nu.
Şimdi paramı istiyorum.
я хочу свої гроші зараз
我现在想要我的钱。
Sabine, zieh' deinen Pyjama an und schlüpf ins Bett.
سابين ، ارتدي بيجاماتك وانزلق إلى السرير.
Sabine, put on your pajamas and slip into bed.
Sabine, ponte tu pijama y entra en la cama.
سابین، لباس خوابت را بپوش و به رختخواب برو.
Sabine, mets ton pyjama et entre dans le lit.
Sabine, vegye fel a pizsamát, és csúsztasson az ágyba.
Sabine, metti il pigiama ed entra nel letto.
サビーネ、パジャマを着てベッドに滑り込みます。
출격, 어서 파자마를 입고 침대에 들어가.
Sabine, doe je piama aan en ga snel in bed liggen.
Sabine, załóż piżamę i wślizgnij się do łóżka.
Sabine, coloque seu pijama e vá para a cama.
Света, одень пижаму и ложись в кровать.
Sabina, obleci si pižamo in zdrsni v posteljo.
Sabine , ta på dig pyjamasen och lägg dig i sängen.
Sabine, pijamalarını giy ve yat.
Сабіно, вдягай піжаму і лягай у ліжко.
萨宾，穿上睡衣，溜到床上去。
Oh je, das wird böse enden.
يا عزيزي ، سينتهي هذا بشكل سيء.
Oh dear, this is going to be bad.
Oh Dios, esto estará mal.
اوه عزیزم، این قرار است بد تمام شود.
Oh, cela va tourner mal.
Ragazzi, problemi in vista.
ああ、問題が発生します。
오 이런, 문제가 될 거 같아요.
Oh jeetje, dit gaat moeilijkheden geven.
Ojej, to będzie kłopot.
Oh querido, haverá problemas.
Ой, это пахнет неприятностями.
O, dragi, to se bo slabo končalo.
Det här kommer att bli problematiskt.
Ah canım, bu sorun çıkarır.
Господи, це погано закінчиться.
哦，亲爱的，这会以糟糕的方式结束。
Ich haue ab.
سأرحل.
Já odcházím.
I am leaving.
Yo me voy.
من خواهم رفت.
Je pars.
Io me ne vado.
私は今出発します。
난 떠나야겠어요.
Ik ga weg.
Wychodzę teraz.
Estou indo agora.
Я ухожу.
Odšla sem.
Jag går nu.
Ben şimdi gidiyorum
Я піду.
我将离开。
Ich höre jemanden den Flur entlang kommen.
أسمع أحدهم ينزل من القاعة.
I hear someone coming down the hall.
Oigo a alguien viniendo por el corredor.
صدای کسی را می شنوم که از سالن پایین می آید.
J'entends quelqu'un venir du hall d'entrée.
Sento qualcuno arrivare dall'androne.
誰かが廊下を降りてくるのが聞こえます。
여기 홀에 누가 오는 것을 들었어요.
Ik hoor iemand aankomen in de hal.
Słyszę, jak ktoś schodzi korytarzem.
Eu ouço alguém vindo pelo corredor.
Я слышу, кто-то идет в конце коридора.
Jag hör någon komma gåendes i hallen.
Koridordan birinin geldiğini duyuyorum.
Чую, хтось іде з коридору.
我听到有人从大厅走来。
Ich bleibe nicht hier. Tschüss.
I am not staying here. Bye.
Yo no me voy a quedar aquí.
من اینجا نمی مونم خدا حافظ.
Je ne reste pas ici.
Qui non ci resto.
私はここに滞在していません。
나는 여기 주변에 있으면 안될 것 같네요.
Ik blijf niet langer.
Nie zostanę tutaj.
eu não vou ficar aqui
Я не останусь здесь.
Jag stannar inte här.
Burada kalmayacağım.
я не залишаюся тут до побачення
我不会留在这里。再见。
Oh nein!
Oh no!
Oh, no!
Oh non !
Oh no!
大野！
오 안돼!
Oh nee!
Ah não!
О, нет!
Åh nej!
Ah hayır
О, ні!
不好了！
Er sagte das Mädchen wird erst in einer Stunde zurückkommen.
He said the girl will not be back for another hour.
Él dijo que la muchacha regresaría en una hora.
گفت دختر یک ساعت هم برنمی گردد.
Il a dit que la fille ne serait pas de retour avant 1 heure.
Aveva detto che la ragazza non sarebbe tornata prima di un'ora.
彼は女の子が1時間戻ってこないだろうと言った。
그는 소녀가 한 시간 동안 돌아 오지 않을 것이라고 말했다.
Hij zei dat het meisje niet eerder dan over een uur zou terug komen.
Powiedział, że dziewczyna wróci za godzinę.
Ele disse que a garota estará de volta em uma hora.
Он сказал, что девушка не вернется в течение часа.
Han sa att tjejen inte skulle vara tillbaka förrän om en timme.
Kızın bir saat daha dönmeyeceğini söyledi.
Він сказав, що дівчина повернеться лише через годину.
他说那个女孩还要一个小时才回来。
Ich vermute sie ist schon früher nach Hause gekommen.
I guess she came back early.
Creo que ella regresó temprano.
حدس می زنم او زود به خانه رسید.
Je suppose qu'elle est revenue plus tôt.
Immagino che sia tornata in anticipo.
彼女は早く来ると思います。
나는 그녀가 일찍 왔다고 추측해요.
Ik denk dat ze vroeger thuis komt.
Podejrzewam, że przychodzi wcześniej.
Acho que ela virá mais cedo.
Мне кажется, что она вернулась раньше.
Domnevam, da je prišla domov prej.
Jag antar att hon kom tillbaka tidigare.
Daha erken geleceğinden şüpheleniyorum.
Здається, вона рано повернулася додому.
我猜她很早就回家了。
Egal, was jetzt passiert.
I do not care what happens.
No me importa lo que pase.
مهم نیست الان چه اتفاقی می افتد.
Je me fiche de ce qui va arriver.
Non mi interessa quel che accade.
今何が起こっても。
나는 어떤 일이든 관심 없어요.
Het maakt me niet uit wat er gebeurt.
Nieważne, co się teraz stanie.
Não importa o que aconteça agora.
Мне всё равно, что случится.
Jag bryr mig inte om vad som händer.
Şimdi ne olursa olsun.
Що б не сталося зараз.
不管现在发生什么。
Ich will nur meinen Bruder in Verlegenheit bringen und dass er die Beziehung zu diesem Mädchen beendet.
I just want to embarrass my brother and break up his relationship with this girl.
Yo sólo quiero avergonzar a mi hermano y romper su relación con esa muchacha.
من فقط می خواهم برادرم را شرمنده کنم و او را از این دختر جدا کنم.
Je veux simplement embarrasser mon frère et briser sa relation avec cette fille.
Csak zavarba akarom hozni a bátyámat, és hogy véget vetjen a kapcsolatának ezzel a lánnyal.
Voglio solo mettere in imbarazzo mio fratello e rompere la relazione con questa ragazza.
私はただ兄を当惑させ、彼がこの女の子との関係を終わらせたいと思っています。
난 단지 나의 오빠를 당황하게 하고 싶고, 그 여자와 관계가 끊어지길 바랄 뿐이에요.
Ik wil alleen mijn broer in moeilijkheden brengen en de relatie met dat meisje laten beëindigen.
Chcę tylko zawstydzić mojego brata i zakończyć związek z tą dziewczyną.
Eu só quero envergonhar meu irmão e deixá-lo terminar seu relacionamento com essa garota.
Я только хочу смутить моего брата и разбить его отношения с этой девушкой.
Svojega brata želim spraviti v zadrego in ga prisiliti, da prekine razmerje s tem dekletom.
Jag vill bara skämma ut min bror och få slut på hans förhållande med tjejen.
Sadece kardeşimi utandırmak istiyorum ve bu kızla olan ilişkisini bitirdi.
Я просто хочу збентежити свого брата і змусити його розлучитися з цією дівчиною.
我只是想让我哥哥难堪，让他结束和这个女孩的关系。
