×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.

image

German LingQ Podcast 1.0, #47 Jolanda and Vera - Camping and Vacations

#47 Jolanda and Vera - Camping and Vacations

VERA: Hallo und herzlich Willkommen zum deutschen Podcast von LingQ.

Ich bin Vera und Jolanda ist wieder bei mir. Hallo Jolanda.

JOLANDA: Hallo Vera.

VERA: Heute wollen wir mal über Camping sprechen, Jolanda. Hast du denn schon mal Camping gemacht?

JOLANDA: Ja, das habe ich. Aber als ich das erste Mal campiert habe, war ich schon erwachsen *. Also ich habe nicht die Erfahrung als Kind und darum ist es für mich, glaube ich, … es war dann etwas ganz Spezielles. Also ich hab so irgendwie zum Teil wie meine Kindheit nachgeholt - nein, kann man nicht sagen - aber einfach so … Doch, ich fühlte mich nochmals Kind.

VERA: Also es war eine schöne Erfahrung für dich?

JOLANDA: Ja, zu dieser Zeit war das total gut. Das war mit meinem damaligen Freund und seinen zwei kleinen Kindern und wir hatten ein ... wirklich ein ganz kleines Zelt und manchmal gingen wir gar nicht weit und haben irgendwo am Waldrand campiert. Einfach so wild. Einfach wirklich wild. Einfach so … jetzt übernachten wir mal hier und am nächsten Tag wieder weg. Ich weiß nicht, ob man das heute noch könnte, aber damals ging das.

VERA: Also ihr wart nicht auf einem Zeltplatz, sondern habt Euch ein schönes Fleckchen gesucht und Euch dann dort häuslich niedergelassen.

JOLANDA: Genau. Ja.

Also einmal waren wir auf einem Zeltplatz. Aber nur kurz. Ja.

Dort hat mir die Atmosphäre nicht so gefallen, muss ich sagen. Da war's nicht so romantisch

VERA: Es war zuviel Trubel.

JOLANDA: Ja.

Ja.

Und das brauche ich eigentlich... ich persönlich brauche das in den Ferien nicht. Dass man da so wirklich Mensch auf Mensch ist ... Ja ich bin da lieber mehr in der Natur. Wenn ich schon campiere, dann will ich wirklich Natur pur.

VERA: Ja, das kann ich teilen, wobei ich persönlich überhaupt nicht gerne campe. Und ich erinnere mich, vor drei oder vier Jahren hatte meine Tochter den Wunsch mal in einem Zelt zu schlafen und meine Eltern, die haben eine Wiese oder ein Grundstück etwas außerhalb vom Ort hier und dann haben wir auf dieser Wiese gezeltet. Und das Schlimme war oder was ich schlimm fand war, als ich ins Zelt gegangen bin um zu schlafen, war es erst furchtbar heiß. Ich habe geschwitzt. Dann bin ich aus dem Schlafsack raus und habe mich halt so hingelegt. Dann aber auf einmal wurde es in der Nacht extrem kalt. Das Zelt hat natürlich ganz dünne Wände.

JOLANDA: Ja, ja.

VERA: Und morgens um vier oder fünf kam die Sonne raus und es wurde wieder furchtbar heiß. Das heißt ich habe in dieser Nacht irgendwie ganz schlecht geschlafen, weil - mir war es abwechselnd entweder zu kalt oder zu heiß. Es war irgendwie nie richtig. Das liegt vielleicht auch an dem Schlafsack, den ich hatte, dass der vielleicht nicht so gut temperiert ist. Aber ich glaube, es war dann nachher so warm, da nützt der beste Schlafsack auch nix mehr. Da würde man schwitzen. Und was mich auch gestört hat ist, die Zeltwand hält ja überhaupt keine Geräusche ab und du glaubst gar nicht, wie laut es auf so einer Wiese sein kann, wenn die Vögel morgens um vier oder um fünf anfangen zu zwitschern. Und das hat mir dann gereicht. Ich hatte dann echt keine Lust mehr, noch mal in dem Zelt zu schlafen. Aber Jürgen und Vanessa, die machen das gerne und die wollen das auch demnächst wieder machen.

JOLANDA: Ja.

Doch ich genieß dann am Morgen dieses Vogelkonzert, das finde ich dann schön. Finde ich dann schöner als eben auf dem Zeltplatz, wo die Nachbarn dann schon die nächste Party feiern.

VERA: Ja, ich höre das Vogelzwitschern auch sehr, sehr gerne, aber das war wirklich so laut, dass ich halt um vier Uhr morgens hellwach war. Das habe ich allerdings auch bei uns zuhause oft, weil wir mit offenem Fenster schlafen und hier rund um unser Haus ist ein Garten und auch alle Nachbarn haben Gärten mit sehr vielen Bäumen und wir haben extrem viele Vögel hier. Also das ist wunderschön. Ich liebe das ja. Im Winter haben wir auch ein Vogelhäuschen, um sie durch den Winter zu füttern, aber die machen mich oft auch sehr, sehr früh wach und da ich ja spät ins Bett gehe, dann bin ich nach vier Stunden Schlaf dann schon mal ein bisschen grantig, wenn die mich um vier Uhr schon wecken und ich nicht mehr schlafen kann.

JOLANDA: Ja.

Und wenn du dann die Fenster schließt. Kannst du dann nicht wieder einschlafen?

VERA: Ja, das habe ich auch schon gemacht. Manchmal kann ich dann einschlafen, aber manchmal auch nicht. Aber es ist dann auch oft so warm und ich mag dieses Gefühl des eingesperrt seins nicht und wir schlafen auch im Winter mit offenem Fenster. Das ist für mich auch sehr ungewohnt. Du merkst, ich bin ein Gewohnheitsmensch.

JOLANDA: Ja, ich glaube, wir haben alle unsere Gewohnheiten. Also ... Ich hasse es zum Beispiel, wenn es dunkel, ganz dunkel in einem Raum ist. Also ich kann die Fensterläden nicht schließen. Da krieg ich wie Platzangst. Und ich muss auch die Tür offen haben, also ... Ja, ich muss auch ... es muss auch irgendwie offen sein. Gut, die Fenster, die schließe ich oft. Aber dann habe ich die Tür offen, damit ich genug Luft kriege.

VERA: Also haben wir alle so unsere Gewohnheiten.

JOLANDA: Ja.

Ich glaub, das hat jeder. Und manchmal passen die dann zu den Menschen, die gerade bei uns sind und manchmal halt nicht und dann muss man Wege suchen. Wie du jetzt mit diesem Zelten. Da wird Vanessa sich andere Partner suchen müssen. Das wird sie nicht mit dir weiterhin teilen können.

VERA: Nein. Zum Glück macht Jürgen es gerne und er ist auch gerade jetzt bei einem Treffen mit anderen Funkern, er ist ja Amateurfunker, und dort zeltet er auch und ihm macht das riesigen Spaß. Aber für mich ist das einfach extrem unbequem auch. Also ich finde, man schläft nicht gut auf dem Boden, die Temperatur habe ich ja schon gesagt und von den ganzen Insekten will ich ja gar nicht reden ... Angefangen bei den Mücken über die Käfer und die Spinnen. Also ich brauche das wirklich nicht.

JOLANDA: Ja, also jetzt werde ich es auch nicht mehr freiwillig wählen. Also die Kinder, die sind groß und … Ja das ist eine andere Ausgangssituation. Aber damals hat es für mich gestimmt. Aber heute ziehe ich natürlich Urlaub in ... oder Ferien, wie wir sagen, ziehe ich vor in einer Pension oder in einem Hotel oder Ferienwohnung.

VERA: Ihr sagt, wir machen Ferien …

JOLANDA: Ja.

VERA: ... wenn ihr wegfahrt? Das ist interessant. Wir sagen, wir fahren in den Urlaub.

JOLANDA: Ja, genau. Ich übernehme das manchmal, wenn ich mit dir spreche oder mit Leuten aus Deutschland, und merke dann selber, ach, ich sage etwas, das ich eigentlich gar nicht sage.

VERA: Ich sage, die Kinder haben Ferien, wenn sie keine Schule haben. Das sagen wir. Aber dann wenn wir wegfahren, sagen wir, wir fahren in den Urlaub.

JOLANDA: Wir fahren in die Ferien.

VERA: Gut.

JOLANDA: Oder "Ich mache Ferien in Italien. " VERA: Und ich mache Urlaub in Italien.

JOLANDA: Ja.

VERA: Was dieses Jahr sogar stimmt.

JOLANDA: Bei mir auch.

VERA: Ja.

Aber du fährst in eine andere Region.

JOLANDA: In die Nähe von Rimini.

VERA: Ja.

Wir fahren nach Südtirol in die Nähe von Bozen.

JOLANDA: Ah ja. Da war ich auch schon. Schön zum wandern dort.

VERA: Ja.

Man kann sehr viele Sachen von dort aus machen und es ist auch, glaube ich, ein ganz guter Ausgangspunkt um sehr unterschiedliche Sachen zu machen.

JOLANDA: Ich fahre ans Meer.

VERA: Ja, ich weiß. Ich war auch schon mal in Rimini und es hat mir auch sehr gut gefallen. Und ihr habt eine Ferienwohnung, ja?

JOLANDA: Nein. Diesmal in einem einfachen Hotel.

VERA: Ja.

JOLANDA: Mit super Küche. Ach. So ein Familienbetrieb. Ja, da wird so fein gekocht. Am Morgen geht er auf den Markt. Kauft frische Dinge ein und dann wird das gekocht.

VERA: Also du warst schon in dieser Pension oder diesem Hotel?

JOLANDA: Ja.

Da war ich schon. Ja.

VERA: Ja schön. Und das ist jetzt dein bevorzugter Urlaub, also irgendwohin gehen, wo du bekocht wirst und es nett hast.

JOLANDA: Ja.

Aber es gibt natürlich auch die andere Art von Ferien, also so Kulturreisen. Das ist auch etwas, dass ich liebe. Mit Konzert, Museumsbesuch und .. ja.

VERA: Ja das ist bei uns immer dabei auch. Wir machen einen immer sehr abwechslungsreichen und gemischten Urlaub. Also wir haben immer Kultur auch dabei. Wir haben immer auch etwas mit Wandern oder Laufen und Natur dabei. Also wir versuchen das schon abwechslungsreich zu machen. Aber wir bevorzugen Ferienwohnungen oder Ferienhäuser, weil ich einfach finde, dass es für ein Kind schöner ist, wenn man mehr als ein oder zwei Zimmer zur Verfügung hat.

JOLANDA: Ja.

Ja.

Aber dann hast du natürlich weniger Ferien, wenn du dann trotzdem kochen musst.

VERA: Ich muss ja nicht kochen. Wir können ja essen gehen.

JOLANDA: Ah.

VERA: Das machen wir ja dann auch manchmal. Also manchmal koche ich oder wir kaufen uns etwas, was ganz bequem zu machen ist, zum Beispiel eine Tiefkühlpizza, die ich dann nur im Backofen noch aufbacke. Und an anderen Tagen gehen wir essen. Ja.

JOLANDA: Ja.

VERA: Aber ich koche da keine aufwändigen Gerichte. Um Gottes willen. Das mache ich nicht.

JOLANDA: Ja, ja, ja.

VERA: Oder wenn wir in eine Stadt fahren, nehmen wir auch manchmal eine Ferienwohnung und dann gehen wir dort irgendwo in ein Café und frühstücken dort und abends gehen wir in irgendwelche kleinen Restaurants und essen dort was. Also das heißt ja nicht zwingend, dass ich selber kochen muss, wenn ich eine Ferienwohnung haben.

JOLANDA: Ja.

Ja.

Bei mir kommt's auch darauf an, mit wem ich reise. Wenn ich allein reise, dann nehme ich nie eine Ferienwohnung. Also da lasse ich mich grundsätzlich bekochen. Aber wenn mehrere Leute zusammen sind oder wenn ich mit meiner Freundin, die auch Kinder hat - da waren wir auch schon in einer Ferienwohnung. Ich glaube es kommt immer wieder auf die aktuelle Situation an.

VERA: Genau, da hast du recht. Du, ich glaube, wir müssen an dieser Stelle mal aufhören.

JOLANDA: Wow. Oh ja.

VERA: Wir haben schon über 10 Minuten geredet. Und dann will ich noch mal darauf hinweisen: Text und Audio findet ihr wie immer in der deutschen Bibliothek von LingQ, also auf www.LingQ.com. Danke Jolanda, dass du dir wieder Zeit für mich genommen hast.

JOLANDA: Gleichfalls.

VERA: Und ich sage Tschüss bis zum nächsten Mal.

JOLANDA: Bis zum nächsten Mal.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

#47 Jolanda and Vera - Camping and Vacations Jolanda||||| Jolanda||Vera|camping|| Jolanda|i|Vera|Kemping|i|Wakacje #47 Jolanda και Vera - Κάμπινγκ και Διακοπές #47 Jolanda y Vera - Camping y vacaciones #47 Jolanda and Vera - Camping et Vacances #47 Jolanda e Vera - Campeggio e vacanze #47위 졸란다와 베라 - 캠핑과 휴가 #47 Jolanda en Vera - Kamperen en vakanties #47 Jolanda e Vera - Campismo e Férias #47 Джоланда и Вера - Кемпинг и каникулы #47 Jolanda och Vera - Camping och semester #47 Jolanda ve Vera - Kamp ve Tatiller #47 Йоланда і Віра - кемпінг і відпочинок #47 乔兰达和维拉 - 露营和度假 #47 Jolanda and Vera - Camping and Vacations #47 Jolanda i Vera - Kemping i wakacje

VERA: Hallo und herzlich Willkommen zum deutschen Podcast von LingQ. ||||vitajte||||| VERA|hello|and|warmly|welcome|to the|German|podcast|of|LingQ VERA(1)|Merhaba|||||||| VERA|Cześć|i|serdecznie|witamy|do|niemieckiego|podcastu|od|LingQ VERA: Merhaba ve LingQ'nun Almanca podcast'ine hoş geldiniz. VERA: Hello and welcome to the German podcast from LingQ. VERA: Cześć i serdecznie witam w niemieckim podcaście LingQ.

Ich bin Vera und Jolanda ist wieder bei mir. I|am|Vera|and|Jolanda|is|again|with|me Ja|jestem|Vera|i|Jolanda|jest|znowu|u|mnie Ben Vera ve Jolanda yine benimle. I am Vera and Jolanda is back with me. Jestem Vera, a Jolanda znów jest ze mną. Hallo Jolanda. hello|Jolanda Cześć|Jolanda Hello Jolanda. Cześć Jolanda.

JOLANDA: Hallo Vera. JOLANDA|hello|Vera JOLANDA|Cześć|Vera JOLANDA: Hello Vera. JOLANDA: Cześć Vera.

VERA: Heute wollen wir mal über Camping sprechen, Jolanda. VERA|today|want|we|once|about|camping|to talk|Jolanda VERA|Dziś|chcemy|my|trochę|o|camping|rozmawiać|Jolanda ВЕРА: Сегодня мы хотим поговорить о кемпинге, Джоланда. VERA: Today we want to talk about camping, Jolanda. VERA: Dziś chcemy porozmawiać o campingowaniu, Jolanda. Hast du denn schon mal Camping gemacht? have|you|then|already|ever|camping|done masz|ty|już|już|raz|camping|robił Have you ever been camping? Czy kiedykolwiek campowałaś?

JOLANDA: Ja, das habe ich. JOLANDA|yes|that|have|I JOLANDA|Tak|to|miałam|ja JOLANDA: Yes, I have. JOLANDA: Tak, robiłam to. Aber als ich das erste Mal campiert habe, war ich schon erwachsen *. but|when|I|the|first|time|camped|have|was|I|already|adult Ale|kiedy|ja|to|pierwsze|raz|obozowałem|miałem|byłem|ja|już|dorosły But the first time I camped, I was already an adult *. Ale kiedy po raz pierwszy poszedłem na camping, byłem już dorosły *. Also ich habe nicht die Erfahrung als Kind und darum ist es für mich, glaube ich, … es war dann etwas ganz Spezielles. so|I|have|not|the|experience|as|child|and|therefore|is|it|for|me|believe|I|it|was|then|something|very|special Więc|ja|miałem|nie|to|doświadczenie|jako|dziecko|i|dlatego|jest|to|dla|mnie|myślę|ja|to|było|wtedy|coś|całkowicie|wyjątkowego So I don't have the experience as a child, and that's why for me, I think, … it was something very special. Więc nie mam doświadczenia z dzieciństwa i dlatego dla mnie, myślę, … to było coś zupełnie wyjątkowego. Also ich hab so irgendwie zum Teil wie meine Kindheit nachgeholt - nein, kann man nicht sagen - aber einfach so … Doch, ich fühlte mich nochmals Kind. so|I|have|somehow|in some way|to the|part|like|my|childhood|made up for|no|can|one|not|to say|but|simply|so|Yes|I|felt|myself|again|child Więc|ja|miałem|tak|jakoś|w|część|jak|moje|dzieciństwo|nadrobiłem|nie|można|ktoś|nie|powiedzieć|ale|po prostu|tak|Ale|ja|czułem|się|jeszcze raz|dziecko 不知怎的,我不知何故追上了我的童年——不,你不能说——但就这样……是的,我又觉得自己像个孩子了。 So I kind of made up for my childhood in a way - no, you can't say that - but just like ... Yes, I felt like a child again. Więc w pewnym sensie jakoś nadrobiłem swoją dzieciństwo - nie, nie można tak powiedzieć - ale po prostu … Tak, znów czułem się jak dziecko.

VERA: Also es war eine schöne Erfahrung für dich? VERA|so|it|was|a|beautiful|experience|for|you VERA|Więc|to|było|jedno|piękne|doświadczenie|dla|ciebie VERA: So it was a nice experience for you? VERA: Więc to było dla ciebie piękne doświadczenie?

JOLANDA: Ja, zu dieser Zeit war das total gut. Jolanda|yes|at|this|time|was|that|totally|good JOLANDA|Tak|w|tej|czasie|było|to|całkowicie|dobre JOLANDA: Yes, at that time it was really good. JOLANDA: Tak, w tym czasie to było naprawdę dobre. Das war mit meinem damaligen Freund und seinen zwei kleinen Kindern und wir hatten ein ... wirklich ein ganz kleines Zelt und manchmal gingen wir gar nicht weit und haben irgendwo am Waldrand campiert. the|was|with|my|then|friend|and|his|two|small|children|and|we|had|a|really|a|very|small|tent|and|sometimes|went|we|at all|not|far|and|have|somewhere|at the|forest edge|camped To|było|z|moim|ówczesnym|przyjacielem|i|jego|dwojgiem|małymi|dziećmi|i|my|mieliśmy|jedno|naprawdę|jedno|zupełnie|małe|namiot|i|czasami|szliśmy|my|wcale|nie|daleko|i|mieliśmy|gdzieś|przy|skraju lasu|obozowaliśmy It was with my then-boyfriend and his two small children, and we had a ... really a very small tent, and sometimes we didn't go far at all and camped somewhere at the edge of the forest. To było z moim ówczesnym chłopakiem i jego dwójką małych dzieci, a my mieliśmy ... naprawdę bardzo mały namiot i czasami w ogóle nie szliśmy daleko i rozbijaliśmy się gdzieś na skraju lasu. Einfach so wild. simply|so|wild Po prostu|tak|dziki Just so wild. Po prostu dziko. Einfach wirklich wild. simply|really|wild Po prostu|naprawdę|dziki Just really wild. Po prostu naprawdę dziko. Einfach so … jetzt übernachten wir mal hier und am nächsten Tag wieder weg. just|like this|now|to stay overnight|we|once|here|and|on the|next|day|again|away po prostu|tak|teraz|nocować|my|raz|tutaj|i|w|następny|dzień|znowu|stąd Just like that... now we're staying here for the night and leaving again the next day. Po prostu tak ... teraz nocujemy tutaj, a następnego dnia znowu wyjeżdżamy. Ich weiß nicht, ob man das heute noch könnte, aber damals ging das. I|know|not|if|one|it|today|still|could|but|back then|went|that Ja|wiem|nie|czy|można|to|dzisiaj|jeszcze|mógłby|ale|wtedy|szło|to 我不知道这在今天是否仍然可能,但在当时是可能的。 I don't know if you could still do that today, but back then it was possible. Nie wiem, czy dzisiaj byłoby to możliwe, ale wtedy to działało.

VERA: Also ihr wart nicht auf einem Zeltplatz, sondern habt Euch ein schönes Fleckchen gesucht und Euch dann dort häuslich niedergelassen. VERA|so|you|were|not|on|a|campground|but|have|yourself|a|nice|spot|searched|and|yourself|then|there|domestically|settled VERA|Więc|wy|byliście|nie|na|jednym|polu namiotowym|tylko|mieliście|się|jedno|ładne|miejsce|znaleźli|i|się|potem|tam|domowo|osiedlili VERA: So you weren't at a campsite, but found a nice spot and settled down there. VERA: Więc nie byliście na polu namiotowym, tylko znaleźliście sobie ładne miejsce i tam się osiedliliście.

JOLANDA: Genau. Jolanda|exactly JOLANDA|Dokładnie JOLANDA: Exactly. JOLANDA: Dokładnie. Ja. yes Tak Yes. Tak.

Also einmal waren wir auf einem Zeltplatz. so|once|were|we|at|a|campsite Więc|raz|byliśmy|my|na|jednym|obozie namiotowym So once we were at a campsite. Więc raz byliśmy na polu namiotowym. Aber nur kurz. but|only|short Ale|tylko|krótko But only for a short time. Ale tylko na krótko. Ja. yes Tak Yes. Tak.

Dort hat mir die Atmosphäre nicht so gefallen, muss ich sagen. there|has|to me|the|atmosphere|not|so|liked|must|I|to say Tam|miał|mi|ta|atmosfera|nie|tak|podobała|muszę|ja|powiedzieć I have to say, I didn't really like the atmosphere there. Tam atmosfera mi się nie podobała, muszę powiedzieć. Da war’s nicht so romantisch there|was|not|so|romantic Tam|było|nie|tak|romantycznie It wasn't that romantic. Nie było tam zbyt romantycznie.

VERA: Es war zuviel Trubel. |it|was|too much|hustle and bustle VERA|To|było|za dużo|zamieszania VERA: There was too much commotion. VERA: Było za dużo zgiełku.

JOLANDA: Ja. Jolanda|yes |Tak JOLANDA: Yes. JOLANDA: Tak.

Ja. yes Tak Yes. Tak.

Und das brauche ich eigentlich... ich persönlich brauche das in den Ferien nicht. and|this|need|I|actually|I|personally|need|this|in|the|holidays|not I|to|potrzebuję|ja|||osobiście|potrzebuję|to|w|te|wakacje|nie And I actually need that... I personally don't need that on vacation. I właściwie tego potrzebuję... osobiście nie potrzebuję tego na wakacjach. Dass man da so wirklich Mensch auf Mensch ist ... Ja ich bin da lieber mehr in der Natur. that|one|there|so|really|human|on|human|is|yes|I|am|there|rather|more|in|the|nature Że|człowiek|tam|tak|naprawdę|człowiek|na|człowiek|jest|Tak|ja|jestem|tam|wolałbym|więcej|w|w|naturze That you are really person to person there ... Yes, I prefer to be more in nature. Że tak naprawdę jesteśmy człowiek w człowieka... Tak, wolę być bardziej w naturze. Wenn ich schon campiere, dann will ich wirklich Natur pur. if|I|already|camp|then|want|I|really|nature|pure Jeśli|ja|już|biwakuję|wtedy|chcę|ja|naprawdę|natura|czysta If I'm camping, I really want pure nature. Jeśli już biwakuję, to naprawdę chcę czystej natury.

VERA: Ja, das kann ich teilen, wobei ich persönlich überhaupt nicht gerne campe. VERA|yes|it|can|I|to share|whereby|I|personally|at all|not|gladly|to camp WERA|Tak|to|mogę|ja|podzielić|chociaż|ja|osobiście|w ogóle|nie|chętnie|biwakuję VERA: Yes, I can share that, although I personally do not like camping at all. VERA: Tak, mogę to podzielić, chociaż osobiście w ogóle nie lubię biwakować. Und ich erinnere mich, vor drei oder vier Jahren hatte meine Tochter den Wunsch mal in einem Zelt zu schlafen und meine Eltern, die haben eine Wiese oder ein Grundstück etwas außerhalb vom Ort hier und dann haben wir auf dieser Wiese gezeltet. and|I|remember|myself|ago|three|or|four|years|had|my|daughter|the|wish|once|in|a|tent|to|sleep|and|my|parents|the|have|a|meadow|or|a|property|a little|outside|of the|place|here|and|then|have|we|on|this|meadow|camped I|I|remember|myself|ago|three|or|four|years|had|my|daughter|the|wish|once|in|a|tent|to|sleep|and|my|parents|they|have|a|meadow|or|a|property|a little|outside|of the|town|here|and|then|we have|we|on|this|meadow|camped And I remember, three or four years ago, my daughter had the wish to sleep in a tent, and my parents have a meadow or a piece of land a bit outside of town, and then we camped on that meadow. I pamiętam, że trzy lub cztery lata temu moja córka miała ochotę spać w namiocie, a moi rodzice mają łąkę lub działkę trochę na obrzeżach miejscowości i wtedy biwakowaliśmy na tej łące. Und das Schlimme war oder was ich schlimm fand war, als ich ins Zelt gegangen bin um zu schlafen, war es erst furchtbar heiß. and|the|bad|was|or|what|I|bad|found|was|when|I|into the|tent|gone|am|to|to|sleep|was|it|first|terribly|hot I|to|złe|było|lub|co|ja|złe|uważałem|było|kiedy|ja|do|namiotu|poszedłem|byłem|aby|do|spać|było|to|najpierw|strasznie|gorąco And the worst part was, or what I found terrible was, when I went into the tent to sleep, it was incredibly hot. A najgorsze było to, co uważałem za najgorsze, to kiedy wszedłem do namiotu, żeby spać, było strasznie gorąco. Ich habe geschwitzt. I|have|sweated Ja|miałem|spoczywałem I was sweating. Pociłem się. Dann bin ich aus dem Schlafsack raus und habe mich halt so hingelegt. then|am|I|out of|the|sleeping bag|out|and|have|myself|just|like this|laid down wtedy|byłem|ja|z|śpiwora|śpiwór|na zewnątrz|i|miałem|się|po prostu|tak|położyłem Затем я вылез из спального мешка и лег вот так. Then I got out of the sleeping bag and just lay down like that. Potem wyszedłem ze śpiwora i położyłem się tak. Dann aber auf einmal wurde es in der Nacht extrem kalt. then|but|in|once|became|it|in|the|night|extremely|cold Potem|ale|na|raz|stało się|to|w|tej|nocy|ekstremalnie|zimno But then all of a sudden it got extremely cold during the night. Ale nagle w nocy zrobiło się ekstremalnie zimno. Das Zelt hat natürlich ganz dünne Wände. the|tent|has|of course|very|thin|walls To|namiot|ma|oczywiście|całkiem|cienkie|ściany The tent has very thin walls, of course. Namiot ma oczywiście bardzo cienkie ściany.

JOLANDA: Ja, ja. JOLANDA|yes|yes JOLANDA|Tak|tak JOLANDA: Yes, yes. JOLANDA: Tak, tak.

VERA: Und morgens um vier oder fünf kam die Sonne raus und es wurde wieder furchtbar heiß. VERA|and|in the morning|at|four|or|five|came|the|sun|out|and|it|became|again|terribly|hot VERA|I|rano|o|czwartej|lub|piątej|wschodziła|słońce|słońce|na zewnątrz|i|to|stało się|znowu|strasznie|gorąco VERA: And in the morning around four or five, the sun came out and it became terribly hot again. VERA: A rano o czwartej lub piątej wyszło słońce i znowu zrobiło się strasznie gorąco. Das heißt ich habe in dieser Nacht irgendwie ganz schlecht geschlafen, weil - mir war es abwechselnd entweder zu kalt oder zu heiß. the|means|I|have|in|this|night|somehow|completely|poorly|slept|because|to me|was|it|alternately|either|too|cold|or|too|hot To|znaczy|ja|miałem|w|tej|nocy|jakoś|całkiem|źle|spałem|ponieważ|mnie|było|to|na przemian|albo|za|zimno|lub|za|gorąco That means I slept really poorly that night because - I was either too cold or too hot alternately. To znaczy, że tej nocy jakoś bardzo źle spałem, ponieważ - raz było mi za zimno, a raz za gorąco. Es war irgendwie nie richtig. it|was|somehow|never|right To|było|jakoś|nigdy|właściwie It was never quite right. Nigdy nie było jakoś w porządku. Das liegt vielleicht auch an dem Schlafsack, den ich hatte, dass der vielleicht nicht so gut temperiert ist. the|lies|perhaps|also|to|the|sleeping bag|which|I|had|that|which|perhaps|not|so|well|temperature-regulated|is To|leży|może|też|na|tym|śpiwór|który|ja|miał|że|on|może|nie|tak|dobrze|temperowany|jest That might also be due to the sleeping bag I had, which maybe isn't well insulated. Może to też przez śpiwór, który miałem, że może nie jest tak dobrze izolowany. Aber ich glaube, es war dann nachher so warm, da nützt der beste Schlafsack auch nix mehr. but|I|believe|it|was|then|afterwards|so|warm|there|helps|the|best|sleeping bag|also|nothing|more Ale|ja|wierzę|to|było|potem|później|tak|ciepło|wtedy|pomaga|ten|najlepszy|śpiwór|też|nic|więcej But I think it got so warm afterwards that even the best sleeping bag wouldn't help anymore. Ale myślę, że potem było tak ciepło, że najlepszy śpiwór już nic nie pomoże. Da würde man schwitzen. there|would|one|sweat Tam|by|się|pocić You would sweat. Wtedy się człowiek poci. Und was mich auch gestört hat ist, die Zeltwand hält ja überhaupt keine Geräusche ab und du glaubst gar nicht, wie laut es auf so einer Wiese sein kann, wenn die Vögel morgens um vier oder um fünf anfangen zu zwitschern. and|what|me|also|disturbed|has|is|the|tent wall|holds|indeed|at all|no|noises|off|and|you|believe|at all|not|how|loud|it|in|such|one|meadow|can|can|when|the|birds|in the morning|at|four|or|at|five|start|to|chirping I|what|me|also|disturbed|has|is|the|tent wall|keeps|indeed|at all|no|noises|out|and|you|believe|at all|not|how|loud|it|on|such|a|meadow|be|can|when|the|birds|in the morning|at|four|or|at|five|start|to|chirp And what also bothered me is that the tent wall doesn't block any noise at all, and you wouldn't believe how loud it can be in a meadow when the birds start chirping at four or five in the morning. A co mnie też denerwowało, to to, że ściana namiotu w ogóle nie tłumi dźwięków i nie wierzysz, jak głośno może być na takiej łące, gdy ptaki zaczynają ćwierkać o czwartej lub piątej rano. Und das hat mir dann gereicht. and|that|has|to me|then|sufficed I|to|miał|mi|wtedy|wystarczyło И этого было достаточно для меня. And that was enough for me. I to mi wystarczyło. Ich hatte dann echt keine Lust mehr, noch mal in dem Zelt zu schlafen. I|had|then|really|no|desire|more|again|time|in|the|tent|to|sleep Ja|miałem|wtedy|naprawdę|żadna|ochota|więcej|jeszcze|raz|w|tym|namiocie|do|spania I really didn't feel like sleeping in the tent again. Nie miałem już ochoty spać znowu w tym namiocie. Aber Jürgen und Vanessa, die machen das gerne und die wollen das auch demnächst wieder machen. but|Jürgen|and|Vanessa|they|do|that|gladly|and|they|want|that|also|soon|again|do Ale|Jürgen|i|Vanessa|oni|robią|to|chętnie|i|oni|chcą|to|także|wkrótce|znowu|robić But Jürgen and Vanessa enjoy it, and they want to do it again soon. Ale Jürgen i Vanessa lubią to i chcą to znowu zrobić wkrótce.

JOLANDA: Ja. Jolanda|yes |Tak JOLANDA: Yes. JOLANDA: Tak.

Doch ich genieß dann am Morgen dieses Vogelkonzert, das finde ich dann schön. but|I|enjoy|then|in the|morning|this|bird concert|which|find|I|then|beautiful Ale|ja|cieszę się|wtedy|w|rano|ten|koncert ptaków|to|uważam|ja|wtedy|piękne But I enjoy this bird concert in the morning, I find it beautiful. Ale rano cieszę się z tego koncertu ptaków, to mi się podoba. Finde ich dann schöner als eben auf dem Zeltplatz, wo die Nachbarn dann schon die nächste Party feiern. find|I|then|more beautiful|than|just|at|the|campsite|where|the|neighbors|then|already|the|next|party|celebrate Znajdę|ja|wtedy|ładniejszy|niż|właśnie|na|tym|polu namiotowym|gdzie|ci|sąsiedzi|wtedy|już|tę|następną|imprezę|będą świętować I find it more beautiful than on the campsite, where the neighbors are already having the next party. Uważam, że to jest ładniejsze niż na polu namiotowym, gdzie sąsiedzi już organizują następną imprezę.

VERA: Ja, ich höre das Vogelzwitschern auch sehr, sehr gerne, aber das war wirklich so laut, dass ich halt um vier Uhr morgens hellwach war. VERA|yes|I|hear|the|bird chirping|also|very||gladly|but|it|was|really|so|loud|that|I|just|at|four|hour|in the morning|wide awake|was VERA|Tak|ja|słyszę|to|śpiew ptaków|też|bardzo|bardzo|chętnie|ale|to|było|naprawdę|tak|głośno|że|ja|po prostu|o|czwartej|godzinie|rano|całkowicie obudzony|był VERA: Yes, I also really enjoy the birds chirping, but it was really so loud that I was wide awake at four in the morning. VERA: Tak, bardzo lubię słuchać śpiewu ptaków, ale to było naprawdę tak głośno, że o czwartej rano byłam całkowicie obudzona. Das habe ich allerdings auch bei uns zuhause oft, weil wir mit offenem Fenster schlafen und hier rund um unser Haus ist ein Garten und auch alle Nachbarn haben Gärten mit sehr vielen Bäumen und wir haben extrem viele Vögel hier. this|have|I|however|also|at|us|home|often|because|we|with|open|window|sleep|and|here|around|around|our|house|is|a|garden|and|also|all|neighbors|have|gardens|with|very|many|trees|and|we|have|extremely|many|birds|here To|mam|ja|jednak|też|w|nas|w domu|często|ponieważ|my|z|otwartym|oknem|śpimy|i|tutaj|wokół|wokół|naszego|domu|jest|jeden|ogród|i|też|wszyscy|sąsiedzi|mają|ogrody|z|bardzo|wieloma|drzewami|i|my|mamy|ekstremalnie|wiele|ptaków|tutaj However, I often have that at home too, because we sleep with the window open and around our house is a garden, and all the neighbors have gardens with a lot of trees, and we have an extremely large number of birds here. Jednak często mam to również u nas w domu, ponieważ śpimy przy otwartym oknie, a wokół naszego domu jest ogród, a wszyscy sąsiedzi mają ogrody z bardzo wieloma drzewami i mamy tutaj ekstremalnie dużo ptaków. Also das ist wunderschön. so|this|is|beautiful Więc|to|jest|piękne So that's beautiful. Więc to jest przepiękne. Ich liebe das ja. I|love|it|yes Ja|kocham|to|tak I really love that. Ja, to uwielbiam. Im Winter haben wir auch ein Vogelhäuschen, um sie durch den Winter zu füttern, aber die machen mich oft auch sehr, sehr früh wach und da ich ja spät ins Bett gehe, dann bin ich nach vier Stunden Schlaf dann schon mal ein bisschen grantig, wenn die mich um vier Uhr schon wecken und ich nicht mehr schlafen kann. in the|winter|have|we|also|a|birdhouse|to|them|through|the|winter|to|feed|but|they|make|me|often|also|very|very|early|awake|and|since|I|indeed|late|to the|bed|go|then|am|I|after|four|hours|sleep|then|already|once|a|little|grumpy|when|they|me|at|four|o'clock|already|wake|and|I|not|more|sleep|can W|zimie|mamy|my|też|jeden|karmnik|aby|je|przez|ten|zimę|do|karmić|ale|one|robią|mnie|często|też|bardzo|bardzo|wcześnie|budzą|i|ponieważ|ja|ja|późno|do|łóżka|idę|wtedy|jestem|ja|po|czterech|godzinach|snu|wtedy|już|trochę|jeden|trochę|zrzędliwy|gdy|one|mnie|o|czwartej|godzinie|już|budzą|i|ja|nie|więcej|spać|mogę In winter we also have a birdhouse to feed them through the winter, but they often wake me up very, very early, and since I go to bed late, I can be a bit grumpy after four hours of sleep when they wake me up at four o'clock and I can't sleep anymore. Zimą mamy też karmnik dla ptaków, aby je karmić przez zimę, ale często budzą mnie bardzo, bardzo wcześnie, a ponieważ chodzę spać późno, to po czterech godzinach snu jestem trochę zrzędliwy, gdy budzą mnie o czwartej i nie mogę już zasnąć.

JOLANDA: Ja. Jolanda|yes |Tak JOLANDA: Yes. JOLANDA: Tak.

Und wenn du dann die Fenster schließt. and|if|you|then|the|windows|close I|when|you|then|the|windows|close And when you close the windows. A gdy zamkniesz okna. Kannst du dann nicht wieder einschlafen? can|you|then|not|again|fall asleep Możesz|ty|wtedy|nie|znowu|zasnąć Can't you fall asleep again? Czy nie możesz wtedy znowu zasnąć?

VERA: Ja, das habe ich auch schon gemacht. VERA|yes|that|have|I|also|already|done VERA|Tak|to|mam|ja|też|już|zrobione VERA: Yes, I've done that before. VERA: Tak, już to robiłam. Manchmal kann ich dann einschlafen, aber manchmal auch nicht. sometimes|can|I|then|fall asleep|but|sometimes|also|not Czasami|mogę|ja|wtedy|zasnąć|ale|czasami|też|nie Sometimes I can fall asleep then, but sometimes I can't. Czasami mogę wtedy zasnąć, ale czasami nie. Aber es ist dann auch oft so warm und ich mag dieses Gefühl des eingesperrt seins nicht und wir schlafen auch im Winter mit offenem Fenster. but|it|is|then|also|often|so|warm|and|I|like|this|feeling|of the|trapped|being|not|and|we|sleep|also|in the|winter|with|open|window Ale|to|jest|wtedy|też|często|tak|ciepło|i|ja|lubię|to|uczucie|bycia|uwięzionym|bycia|nie|i|my|śpimy|też|w|zimie|z|otwartym|oknem But it's often so warm, and I don't like the feeling of being trapped, and we also sleep with the window open in winter. Ale często jest wtedy też za ciepło i nie lubię tego uczucia bycia uwięzionym, a zimą też śpimy przy otwartym oknie. Das ist für mich auch sehr ungewohnt. this|is|for|me|also|very|unfamiliar To|jest|dla|mnie|też|bardzo|nietypowe That's very unusual for me as well. To dla mnie również bardzo nietypowe. Du merkst, ich bin ein Gewohnheitsmensch. you|notice|I|am|a|creature of habit Ty|zauważasz|ja|jestem|jednym|człowiekiem przyzwyczajenia You notice, I am a creature of habit. Zauważasz, że jestem osobą przyzwyczajoną.

JOLANDA: Ja, ich glaube, wir haben alle unsere Gewohnheiten. Jolanda|yes|I|believe|we|have|all|our|habits JOLANDA|Tak|ja|wierzę|my|mamy|wszyscy|nasze|nawyki JOLANDA: Yes, I think we all have our habits. JOLANDA: Tak, myślę, że wszyscy mamy nasze nawyki. Also ... Ich hasse es  zum Beispiel, wenn es dunkel, ganz dunkel in einem Raum ist. so|I|hate|it|to the|example|when|it|dark|completely|dark|in|a|room|is |Ja|nienawidzę|to|na|przykład|kiedy|to|ciemno|całkowicie|ciemno|w|jednym|pomieszczeniu|jest For example, I hate it when it is dark, completely dark in a room. Więc ... Na przykład nienawidzę, gdy w pomieszczeniu jest ciemno, całkowicie ciemno. Also ich kann die Fensterläden nicht schließen. so|I|can|the|window shutters|not|close Więc|ja|mogę|te|okiennice|nie|zamknąć So I can't close the shutters. Więc nie mogę zamknąć okiennic. Da krieg ich wie Platzangst. there|get|I|like|claustrophobia Tam|dostanę|ja|jak|lęk przestrzenny That gives me a kind of claustrophobia. Dostaję wtedy jakiejś klaustrofobii. Und ich muss auch die Tür offen haben, also ... Ja, ich muss auch ... es muss auch irgendwie offen sein. and|I|must|also|the|door|open|to have|so|yes||must|also||||somehow|open|to be I|I|must|also|the|door|open|have|so|Yes|I|must|also|it|must|also|somehow|open|be And I also have to keep the door open, so ... Yes, I also have to ... it has to be open somehow. I muszę mieć też otwarte drzwi, więc... Tak, muszę też... muszą być jakoś otwarte. Gut, die Fenster, die schließe ich oft. good|the|windows|which|close|I|often Dobrze|te|okna|które|zamykam|ja|często Well, I often close the windows. Dobrze, okna często zamykam. Aber dann habe ich die Tür offen, damit ich genug Luft kriege. but|then|have|I|the|door|open|so that|I|enough|air|get Ale|wtedy|mam|ja|te|drzwi|otwarte|żeby|ja|wystarczająco|powietrze|dostanę But then I keep the door open so that I get enough air. Ale wtedy mam otwarte drzwi, żeby mieć wystarczająco dużo powietrza.

VERA: Also haben wir alle so unsere Gewohnheiten. |so|have|we|all|so|our|habits VERA|Więc|mamy|wszyscy|wszyscy|tak|nasze|przyzwyczajenia VERA: So we all have our habits. VERA: Więc wszyscy mamy swoje nawyki.

JOLANDA: Ja. JOLANDA|Yes |Tak JOLANDA: Yes. JOLANDA: Tak.

Ich glaub, das hat jeder. I|believe|that|has|everyone Ja|wierzy|to|ma|każdy I think everyone has that. Myślę, że każdy tak ma. Und manchmal passen die dann zu den Menschen, die gerade bei uns sind und manchmal halt nicht und dann muss man Wege suchen. and|sometimes|fit|the|then|to|the|people|who|currently|with|us|are|and|sometimes|just|not|and|then|must|one|ways|to search I|sometimes|fit|they|then|to|the|people|who|just|with|us|are|and|sometimes|just|not|and|then|must|one|ways|find And sometimes they fit the people who are with us, and sometimes they don't, and then we have to find ways. A czasami pasują one do ludzi, którzy akurat są z nami, a czasami nie i wtedy trzeba szukać rozwiązań. Wie du jetzt mit diesem Zelten. how|you|now|with|this|camping Jak|ty|teraz|z|tym|biwakowaniem Like you now with this camping. Jak ty teraz z tym biwakowaniem. Da wird Vanessa sich andere Partner suchen müssen. there|will|Vanessa|herself|other|partners|to look for|must Tam|będzie|Vanessa|sobie|innych|partnerów|szukać|musiała Vanessa will have to find other partners. Vanessa będzie musiała poszukać innych partnerów. Das wird sie nicht mit dir weiterhin teilen können. this|will|she|not|with|you|further|share|be able to To|będzie|ona|nie|z|tobą|dalej|dzielić|mogła She won't be able to share that with you anymore. Nie będzie mogła tego dalej dzielić z tobą.

VERA: Nein. VERA|no VERA|Nie VERA: No. VERA: Nie. Zum Glück macht Jürgen es gerne und er ist auch gerade jetzt bei einem Treffen mit anderen Funkern, er ist ja Amateurfunker, und dort zeltet er auch und ihm macht das riesigen Spaß. to the|luck|makes|Jürgen|it|gladly|and|he|is|also|just|now|at|a|meeting|with|other|radio operators|he|is|indeed|amateur radio operator|and|there|camps|he|also|and|him|makes|that|huge|fun Na|szczęście|robi|Jürgen|to|chętnie|i|on|jest|także|właśnie|teraz|na|jednym|spotkaniu|z|innymi|radioamatorami|on|jest|tak|radioamator|i|tam|biwakował|on|także|i|jemu|sprawia|to|ogromną|radość Fortunately, Jürgen enjoys it and he is currently at a meeting with other radio operators; he is an amateur radio operator, and he is camping there as well, and he has a great time. Na szczęście Jürgen to lubi i właśnie teraz jest na spotkaniu z innymi krótkofalowcami, jest amatorem krótkofalarstwa, a tam też biwakują i sprawia mu to ogromną przyjemność. Aber für mich ist das einfach extrem unbequem auch. but|for|me|is|this|simply|extremely|uncomfortable|also Ale|dla|mnie|jest|to|po prostu|ekstremalnie|niewygodne|też But for me, it's just extremely uncomfortable as well. Ale dla mnie to po prostu ekstremalnie niewygodne. Also ich finde, man schläft nicht gut auf dem Boden, die Temperatur habe ich ja schon gesagt und von den ganzen Insekten will ich ja gar nicht reden ... Angefangen bei den Mücken über die Käfer und die Spinnen. well|I|find|one|sleeps|not|well|on|the|ground|the|temperature|have|I|already|already|said|and|of|the|whole|insects|want|I|already|at all|not|talk|starting|with|the|mosquitoes|about|the|beetles|and|the|spiders więc|ja|uważam|człowiek|śpi|nie|dobrze|na|tym|podłodze|ta|temperatura|miałem|ja|już||powiedziałem|i|od|tych|wszystkich|owadów|chcę|ja|już|wcale|nie|mówić|zaczynając|od|tych|komarów|przez|te|chrząszcze|i|te|pająki I mean, I don't think you sleep well on the ground, I've already mentioned the temperature, and I don't even want to talk about all the insects... Starting with the mosquitoes to the beetles and the spiders. Uważam, że nie śpi się dobrze na ziemi, temperaturę już wspomniałam, a o wszystkich owadach to już w ogóle nie chcę mówić... Zaczynając od komarów, przez chrząszcze i pająki. Also ich brauche das wirklich nicht. so|I|need|this|really|not Więc|ja|potrzebuję|to|naprawdę|nie So I really don't need that. Więc naprawdę tego nie potrzebuję.

JOLANDA: Ja, also jetzt werde ich es auch nicht mehr freiwillig wählen. Jolanda|yes|so|now|will|I|it|also|not|more|voluntarily|to choose JOLANDA|Tak|więc|teraz|będę|ja|to|też|nie|więcej|dobrowolnie|wybierać JOLANDA: Yes, well now I won't choose it voluntarily anymore. JOLANDA: Tak, więc teraz też nie będę tego wybierać dobrowolnie. Also die Kinder, die sind groß und … Ja das ist eine andere Ausgangssituation. so|the|children|who|are|big|and|yes|that|is|a|different|starting situation Więc|te|dzieci|które|są|duże|i|Tak|to|jest|inna|inna|sytuacja wyjściowa Well, the children are grown up and... Yes, that's a different starting situation. Więc dzieci, są już duże i… Tak, to inna sytuacja wyjściowa. Aber damals hat es für mich gestimmt. but|then|has|it|for|me|matched Ale|wtedy|miał|to|dla|mnie|zgadzało się But back then it suited me. Ale wtedy to dla mnie miało sens. Aber heute ziehe ich natürlich Urlaub in ... oder Ferien, wie wir sagen, ziehe ich vor in einer Pension oder in einem Hotel oder Ferienwohnung. but|today|prefer|I|of course|vacation|in|or|holidays|as|we|say|prefer|I|for|in|a|guesthouse|or|in|a|hotel|or|holiday apartment Ale|dzisiaj|wybieram|ja|oczywiście|urlop|w|lub|wakacje|jak|my|mówimy|wybieram||przed|w|jednym|pensjonacie|lub|w|jednym|hotelu|lub|apartamencie wakacyjnym But today, of course, I prefer vacation in... or holidays, as we say, I prefer in a guesthouse or in a hotel or vacation apartment. Ale dzisiaj oczywiście wolę urlop w ... lub wakacje, jak mówimy, wolę w pensjonacie lub w hotelu albo w apartamencie.

VERA: Ihr sagt, wir machen Ferien … VERA|you|say|we|make|vacation VERA|Wy|mówicie|my|robimy|wakacje VERA: You say, we are going on holiday... VERA: Mówicie, że jedziecie na wakacje ...

JOLANDA: Ja. Jolanda|yes |Tak JOLANDA: Yes. JOLANDA: Tak.

VERA: ... wenn ihr wegfahrt? VERA|when|you|leave VERA|gdy|wy|wyjedziecie VERA: ... when you leave? VERA: ... kiedy wyjeżdżacie? Das ist interessant. this|is|interesting To|jest|interesujące That's interesting. To jest interesujące. Wir sagen, wir fahren in den Urlaub. we|say|we|go|to|the|vacation My|mówimy|my|jedziemy|na|ten|urlop We say we are going on vacation. Mówimy, że jedziemy na wakacje.

JOLANDA: Ja, genau. |yes|exactly JOLANDA|Tak|dokładnie JOLANDA: Yes, exactly. JOLANDA: Tak, dokładnie. Ich übernehme das manchmal, wenn ich mit dir spreche oder mit Leuten aus Deutschland, und merke dann selber, ach, ich sage etwas, das ich eigentlich gar nicht sage. I|take over|it|sometimes|when|I|with|you|speak|or|with|people|from|Germany|and|notice|then|myself|oh|I|say|something|which|I|actually|at all|not|say Ja|przejmuję|to|czasami|kiedy|ja|z|tobą|rozmawiam|lub|z|ludźmi|z|Niemiec|i|zauważam|wtedy|sam|ach|ja|mówię|coś|co|ja|właściwie|wcale|nie|mówię I sometimes take that on when I talk to you or with people from Germany, and then I realize, oh, I'm saying something that I actually don't say. Czasami to przejmuję, gdy rozmawiam z tobą lub z ludźmi z Niemiec, i wtedy sam zauważam, że mówię coś, czego tak naprawdę nie mówię.

VERA: Ich sage, die Kinder haben Ferien, wenn sie keine Schule haben. VERA|I|say|the|children|have|holidays|when|they|no|school|have VERA|Ja|mówię|te|dzieci|mają|wakacje|kiedy|one|nie|szkoła|mają VERA: I say the children are on vacation when they don't have school. VERA: Mówię, że dzieci mają wakacje, gdy nie mają szkoły. Das sagen wir. this|say|we To|mówimy|my That's what we say. Mówimy to. Aber dann wenn wir wegfahren, sagen wir, wir fahren in den Urlaub. but|then|when|we|leave|say|we||go|to|the|vacation Ale|wtedy|kiedy|my|wyjeżdżamy|mówimy|my||jedziemy|na|wakacje|urlop Но когда мы уезжаем, мы говорим, что едем в отпуск. But then when we go away, we say we're going on holiday. Ale kiedy wyjeżdżamy, mówimy, że jedziemy na urlop.

JOLANDA: Wir fahren in die Ferien. |we|go|to|the|holidays JOLANDA|My|jedziemy|w|te|wakacje JOLANDA: We're going on vacation. JOLANDA: Jedziemy na wakacje.

VERA: Gut. VERA|Good VERA|Dobrze VERA: Good. VERA: Dobrze.

JOLANDA: Oder "Ich mache Ferien in Italien. " |or|I|make|vacation|in|Italy JOLANDA|Albo|Ja|spędzam|wakacje|w|Włoszech JOLANDA: Or "I'm vacationing in Italy." JOLANDA: Albo "Spędzam wakacje we Włoszech." VERA: Und ich mache Urlaub in Italien. VERA|and|I|make|vacation|in|Italy VERA|I|ja|robię|wakacje|w|Włoszech VERA: And I'm on holiday in Italy. VERA: A ja spędzam urlop we Włoszech.

JOLANDA: Ja. |yes |Tak JOLANDA: Yes. JOLANDA: Tak.

VERA: Was dieses Jahr sogar stimmt. VERA|what|this|year|even|is true VERA|Co|w tym|roku|nawet|się zgadza VERA: Which is actually true this year. VERA: To, co w tym roku jest prawdą.

JOLANDA: Bei mir auch. Jolanda|at|me|also JOLANDA|u|mnie|też JOLANDA: Me too. JOLANDA: U mnie też.

VERA: Ja. VERA|yes WERA|Tak VERA: Yes. VERA: Tak.

Aber du fährst in eine andere Region. but|you|drive|to|a|other|region Ale|ty|jedziesz|do|jeden|inny|region But you are going to a different region. Ale jedziesz do innego regionu.

JOLANDA: In die Nähe von Rimini. |in|the|vicinity|of|Rimini JOLANDA|W|tą|bliskość|od|Rimini JOLANDA: Near Rimini. JOLANDA: W pobliżu Rimini.

VERA: Ja. VERA|yes WERA|Tak VERA: Yes. VERA: Tak.

Wir fahren nach Südtirol in die Nähe von Bozen. we|go|to|South Tyrol|in|the|vicinity|of|Bolzano My|jedziemy|do|Południowy Tyrol|w|tą|bliskość|od|Bolzano We are going to South Tyrol near Bolzano. Jedziemy do Południowego Tyrolu w pobliżu Bolzano.

JOLANDA: Ah ja. JOLANDA|oh|yes JOLANDA|Ach|tak JOLANDA: Oh yes. JOLANDA: A tak. Da war ich auch schon. there|was|I|also|already Tam|byłem|ja|też|już I have been there too. Już tam byłem. Schön zum wandern dort. beautiful|for|hiking|there Pięknie|do|wędrówek|tam It's beautiful for hiking there. Piękne miejsce do wędrówek.

VERA: Ja. VERA|yes WERA|Tak VERA: Yes. VERA: Tak.

Man kann sehr viele Sachen von dort aus machen und es ist auch, glaube ich, ein ganz guter Ausgangspunkt um sehr unterschiedliche Sachen zu machen. one|can|very|many|things|from|there|out|to do|and|it|is|also|believe|I|a|quite|good|start point|to|very|different|things|to|to do Można|(czasownik modalny)|bardzo|wiele|rzeczy|z|tam|z|robić|i|to|jest|także|myślę|ja|jeden|całkiem|dobry|punkt wyjścia|aby|bardzo|różne|rzeczy|do|robić You can do a lot of things from there, and I think it's a pretty good starting point to do very different things. Można tam robić wiele rzeczy i myślę, że to całkiem dobry punkt wyjścia do robienia bardzo różnych rzeczy.

JOLANDA: Ich fahre ans Meer. |I|go|to the|sea JOLANDA|Ja|jadę|nad|morze JOLANDA: I'm going to the sea. JOLANDA: Jadę nad morze.

VERA: Ja, ich weiß. VERA|yes|I|know VERA|Tak|ja|wiem VERA: Yes, I know. VERA: Tak, wiem. Ich war auch schon mal in Rimini und es hat mir auch sehr gut gefallen. I|was|also|already|once|in|Rimini|and|it|has|to me|also|very|well|liked Ja|byłem|też|już|raz|w|Rimini|i|to|miało|mi|też|bardzo|dobrze|podobało się I have also been to Rimini, and I liked it very much. Też byłam w Rimini i bardzo mi się podobało. Und ihr habt eine Ferienwohnung, ja? and|you (plural)|have|a|vacation apartment|yes I|wy|macie|jeden|mieszkanie wakacyjne|tak And you have a holiday apartment, right? A wy macie mieszkanie wakacyjne, tak?

JOLANDA: Nein. Jolanda|no JOLANDA|Nie JOLANDA: No. JOLANDA: Nie. Diesmal in einem einfachen Hotel. this time|in|a|simple|hotel Tym razem|w|jednym|prostym|hotelu This time in a simple hotel. Tym razem w prostym hotelu.

VERA: Ja. VERA|yes WERA|Tak VERA: Yes. VERA: Tak.

JOLANDA: Mit super Küche. |with|super|kitchen JOLANDA|Z|super|kuchnią JOLANDA: With great cuisine. JOLANDA: Z super kuchnią. Ach. oh Ach Oh. Ach. So ein Familienbetrieb. such a|a|family business Taki|jeden|rodzinny interes Such a family business. Taki rodzinny interes. Ja, da wird so fein gekocht. yes|there|is|so|fine|cooked Tak|tam|będzie|tak|dobrze|gotowane Yes, they cook so well there. Tak, gotują tam tak wykwintnie. Am Morgen geht er auf den Markt. in the|morning|goes|he|to|the|market W|rano|idzie|on|na|ten|rynek In the morning, he goes to the market. Rano idzie na rynek. Kauft frische Dinge ein und dann wird das gekocht. buys|fresh|things|in|and|then|will be|it|cooked Kupuje|świeże|rzeczy|do|i|potem|będzie|to|gotowane Buys fresh ingredients and then cooks. Kupuj świeże rzeczy, a potem to ugotujemy.

VERA: Also du warst schon in dieser Pension oder diesem Hotel? VERA|so|you|were|already|in|this|guesthouse|or|this|hotel VERA|Więc|ty|byłeś|już|w|tej|pensjonacie|czy|tym|hotelu VERA: So you have been to this guesthouse or this hotel? VERA: Więc już byłeś w tej pensjonacie lub hotelu?

JOLANDA: Ja. Jolanda|yes |Tak JOLANDA: Yes. JOLANDA: Tak.

Da war ich schon. there|was|I|already Tam|byłem|ja|już I have been there already. Już tam byłam. Ja. yes Tak Yes. Tak.

VERA: Ja schön. VERA|yes|beautiful VERA|Tak|ładnie VERA: Yes, nice. VERA: Tak, ładnie. Und das ist jetzt dein bevorzugter Urlaub, also irgendwohin gehen, wo du bekocht wirst und es nett hast. and|this|is|now|your|preferred|vacation|so|somewhere|to go|where|you|cooked for|will be|and|it|nice|have I|to|jest|teraz|twój|preferowany|urlop|więc|gdziekolwiek|iść|gdzie|ty|gotowany|będziesz|i|to|miło|masz And this is now your preferred vacation, to go somewhere where you are cooked for and have a nice time. I to jest teraz twoje ulubione wakacje, czyli gdzieś, gdzie jesteś gotowany i jest miło.

JOLANDA: Ja. |yes |Tak JOLANDA: Yes. JOLANDA: Tak.

Aber es gibt natürlich auch die andere Art von Ferien, also so Kulturreisen. but|it|exists|of course|also|the|other|type|of|holidays|so||cultural trips Ale|to|jest|oczywiście|także|ten|inny|rodzaj|od|wakacje|więc|takie|podróże kulturowe But there is of course the other kind of vacation, like cultural trips. Ale oczywiście są też inne rodzaje wakacji, czyli podróże kulturalne. Das ist auch etwas, dass ich liebe. this|is|also|something|that|I|love To|jest|także|coś|że|ja|kocham That's also something I love. To też jest coś, co kocham. Mit Konzert, Museumsbesuch und .. ja. with|concert|museum visit|and|yes Z koncertem|koncert|wizyta w muzeum|i|tak With concerts, museum visits, and... yes. Z koncertem, wizytą w muzeum i .. tak.

VERA: Ja das ist bei uns immer dabei auch. VERA|yes|that|is|with|us|always|there|also VERA|Tak|to|jest|przy|nas|zawsze|obecne|też VERA: Yes, that's always included for us too. VERA: Tak, to zawsze jest u nas również. Wir machen einen immer sehr abwechslungsreichen und gemischten Urlaub. we|make|a|always|very|varied|and|mixed|vacation My|robimy|jeden|zawsze|bardzo|urozmaicony|i|mieszany|urlop We always have a very varied and mixed vacation. Zawsze robimy bardzo różnorodne i mieszane wakacje. Also wir haben immer Kultur auch dabei. so|we|have|always|culture|also|with us Więc|my|mamy|zawsze|kulturę|też|ze sobą So we always include culture as well. Zawsze mamy też kulturę. Wir haben immer auch etwas mit Wandern oder Laufen und Natur dabei. we|have|always|also|something|with|hiking|or|running|and|nature|included My|mamy|zawsze|też|coś|z|wędrówką|lub|bieganiem|i|przyrodą|przy sobie We always have something with hiking or running and nature. Zawsze mamy też coś związanego z wędrówkami lub bieganiem i naturą. Also wir versuchen das schon abwechslungsreich zu machen. so|we|try|it|already|varied|to|to make Więc|my|staramy się|to|już|różnorodnie|do|robić So we try to make it varied. Staramy się, aby to było różnorodne. Aber wir bevorzugen Ferienwohnungen oder Ferienhäuser, weil ich einfach finde, dass es für ein Kind schöner ist, wenn man mehr als ein oder zwei Zimmer zur Verfügung hat. but|we|prefer|vacation apartments|or|vacation houses|because|I|simply|find|that|it|for|a|child|nicer|is|when|one|more|than|one|or|two|rooms|available|disposal|has Ale|my|preferujemy|apartamenty wakacyjne|lub|domy wakacyjne|ponieważ|ja|po prostu|uważam|że|to|dla|jedno|dziecko|ładniej|jest|gdy|się|więcej|niż|jedno|lub|dwa|pokoje|do|dyspozycji|ma But we prefer vacation apartments or holiday homes, because I just think it's nicer for a child when you have more than one or two rooms available. Ale wolimy apartamenty wakacyjne lub domy wakacyjne, ponieważ uważam, że dla dziecka jest ładniej, gdy ma się do dyspozycji więcej niż jeden lub dwa pokoje.

JOLANDA: Ja. Jolanda|yes |Tak JOLANDA: Yes. JOLANDA: Tak.

Ja. yes Tak Yes. Tak.

Aber dann hast du natürlich weniger Ferien, wenn du dann trotzdem kochen musst. but|then|have|you|of course|less|vacation|if|you|then|nevertheless|to cook|must Ale|wtedy|masz|ty|oczywiście|mniej|wakacji|gdy|ty|wtedy|mimo wszystko|gotować|musisz But then of course you have less vacation if you still have to cook. Ale wtedy oczywiście masz mniej wakacji, jeśli musisz gotować.

VERA: Ich muss ja nicht kochen. |I|must|indeed|not|to cook VERA|Ja|muszę|ja|nie|gotować VERA: I don't have to cook. VERA: Nie muszę gotować. Wir können ja essen gehen. we|can|indeed|to eat|to go My|możemy|przecież|jeść|iść We can go out to eat. Możemy iść na jedzenie.

JOLANDA: Ah. JOLANDA|Ah JOLANDA|Ach JOLANDA: Ah. JOLANDA: Ah.

VERA: Das machen wir ja dann auch manchmal. |that|do|we|indeed|then|also|sometimes VERA|To|robimy|my|tak|wtedy|też|czasami VERA: We do that sometimes too. VERA: Czasami też to robimy. Also manchmal koche ich oder wir kaufen uns etwas, was ganz bequem zu machen ist, zum Beispiel eine Tiefkühlpizza, die ich dann nur im Backofen noch aufbacke. so|sometimes|cook|I|or|we|buy|us|something|which|very|convenient|to|to make|is|for|example|a|frozen pizza|which|I|then|only|in the|oven|still|bake again Więc|czasami|gotuję|ja|lub|my|kupujemy|sobie|coś|co|całkiem|wygodnie|do|zrobienia|jest|na|przykład|jedną|pizzę mrożoną|którą|ja|wtedy|tylko|w|piekarniku|jeszcze|podgrzewam So sometimes I cook or we buy something that is very convenient to make, for example a frozen pizza that I just bake in the oven. Czasami gotuję, albo kupujemy coś, co jest bardzo łatwe do zrobienia, na przykład pizzę mrożoną, którą potem tylko podgrzewam w piekarniku. Und an anderen Tagen gehen wir essen. and|on|other|days|go|we|to eat I|on|other|days|we go|we|eat And on other days we go out to eat. A w inne dni idziemy jeść na mieście. Ja. yes Tak Yes. Tak.

JOLANDA: Ja. |yes |Tak JOLANDA: Yes. JOLANDA: Tak.

VERA: Aber ich koche da keine aufwändigen Gerichte. |but|I|cook|there|no|elaborate|dishes VERA|Ale|ja|gotuję|tam|żadne|skomplikowane|dania VERA: But I don't cook elaborate dishes. VERA: Ale nie gotuję tam skomplikowanych potraw. Um Gottes willen. for|God's|sake dla|Boga|woli For God's sake. Na miłość boską. Das mache ich nicht. this|do|I|not To|zrobię|ja|nie I don't do that. Tego nie robię.

JOLANDA: Ja, ja, ja. Jolanda|yes|yes|yes JOLANDA|Tak|tak|tak JOLANDA: Yes, yes, yes. JOLANDA: Tak, tak, tak.

VERA: Oder wenn wir in eine Stadt fahren, nehmen wir auch manchmal eine Ferienwohnung und dann gehen wir dort irgendwo in ein Café und frühstücken dort und abends gehen wir in irgendwelche kleinen Restaurants und essen dort was. VERA|or|if|we|to|a|city|go|take|we|also|sometimes|a|vacation apartment|and|then|go|we|there|somewhere|to|a|café|and|have breakfast|there|and|in the evenings|go|we|to||small|restaurants|and|eat|there|something VERA|Albo|gdy|my|do|jakieś|miasto|jedziemy|bierzemy|my|też|czasami|jakieś|mieszkanie wakacyjne|i|wtedy|idziemy|my|tam|gdzieś|do|jakieś|kawiarnia|i|jemy śniadanie|tam|i|wieczorem|idziemy|my|do|jakieś|małych|restauracji|i|jemy|tam|coś VERA: Or when we go to a city, we sometimes rent a vacation apartment and then we go to a café somewhere there for breakfast, and in the evening we go to some small restaurants and eat there. VERA: Albo kiedy jedziemy do miasta, czasami wynajmujemy mieszkanie wakacyjne, a potem idziemy gdzieś do kawiarni na śniadanie, a wieczorem idziemy do jakichś małych restauracji i tam coś jemy. Also das heißt ja nicht zwingend, dass ich selber kochen muss, wenn ich eine Ferienwohnung haben. so|that|means|indeed|not|necessarily|that|I|myself|to cook|must|if|I|a|vacation apartment|to have Więc|to|znaczy|ja|nie|koniecznie|że|ja|sam|gotować|muszę|gdy|ja|jedno|mieszkanie wakacyjne|mieć So that doesn't necessarily mean that I have to cook myself when I have a vacation apartment. To nie oznacza, że muszę gotować, gdy mam mieszkanie wakacyjne.

JOLANDA: Ja. Jolanda|yes |Tak JOLANDA: Yes. JOLANDA: Tak.

Ja. yes Tak Yes. Tak.

Bei mir kommt’s auch darauf an, mit wem ich reise. at|me|comes|also|on it|to|with|whom|I|travel u|mnie|zależy|też|na to|z kim|z|kim|ja|podróżuję For me, it also depends on who I am traveling with. Dla mnie też ma znaczenie, z kim podróżuję. Wenn ich allein reise, dann nehme ich nie eine Ferienwohnung. if|I|alone|travel|then|take|I|never|a|vacation apartment Kiedy|ja|sam|podróżuję|wtedy|biorę|ja|nigdy|jedno|mieszkanie wakacyjne When I travel alone, I never rent a vacation apartment. Kiedy podróżuję sam, nigdy nie wynajmuję mieszkania wakacyjnego. Also da lasse ich mich grundsätzlich bekochen. so|there|let|me|myself|basically|to be cooked for Więc|tam|pozwalam|mi|siebie|zasadniczo|gotować Así que básicamente me dejo cocinar. So I generally let myself be cooked for. Zasadniczo pozwalam się wtedy gotować. Aber wenn mehrere Leute zusammen sind oder wenn ich mit meiner Freundin, die auch Kinder hat - da waren wir auch schon in einer Ferienwohnung. but|when|several|people|together|are|or|when|I|with|my|girlfriend|who|also|children|has|there|were|we|also|already|in|a|vacation apartment Ale|gdy|kilku|ludzi|razem|są|lub|gdy|ja|z|moją|przyjaciółką|która|też|dzieci|ma|tam|byli|my|też|już|w|jednym|apartamencie wakacyjnym But when there are several people together or when I'm with my girlfriend, who also has children - we have also stayed in a vacation apartment. Ale gdy jest kilka osób razem lub gdy podróżuję z moją dziewczyną, która też ma dzieci - wtedy też byliśmy w mieszkaniu wakacyjnym. Ich glaube es kommt immer wieder auf die aktuelle Situation an. I|believe|it|comes|always|again|to|the|current|situation|on Ja|wierzę|to|przychodzi|zawsze|znowu|w zależności od|ta|aktualna|sytuacja|na I think it always depends on the current situation. Myślę, że to zawsze zależy od aktualnej sytuacji.

VERA: Genau, da hast du recht. VERA|exactly|there|have|you|right VERA|Dokładnie|tam|masz|ty|rację VERA: Exactly, you are right. VERA: Dokładnie, masz rację. Du, ich glaube, wir müssen an dieser Stelle mal aufhören. you|I|believe|we|must|at|this|point|once|to stop Ty|ja|wierzę|my|musimy|w|tej|chwili|na chwilę|przestać You know, I think we need to stop here for a moment. Wiesz, myślę, że w tym momencie musimy przestać.

JOLANDA: Wow. Jolanda|Wow JOLANDA|Wow JOLANDA: Wow. JOLANDA: Wow. Oh ja. oh|yes O|tak Oh yes. Oh tak.

VERA: Wir haben schon über 10 Minuten geredet. |we|have|already|about|minutes|talked VERA|My|mamy|już|przez|minut|rozmawialiśmy VERA: We have already been talking for over 10 minutes. VERA: Rozmawialiśmy już ponad 10 minut. Und dann will ich noch mal darauf hinweisen: Text und Audio findet ihr wie immer in der deutschen Bibliothek von LingQ, also auf www.LingQ.com. and|then|will|I|again|time|on it|to point out|text|and|audio|find|you|as|always|in|the|German|library|of|LingQ|so|on||| I|then|will|I|again|time|on that|point out|Text|and|Audio|you find|you|as|always|in|the|German|library|of|LingQ|so|on||| And then I want to point out again: You can find the text and audio as always in the German library of LingQ, so at www.LingQ.com. I chciałbym jeszcze raz zwrócić uwagę: Tekst i audio znajdziecie jak zawsze w niemieckiej bibliotece LingQ, czyli na www.LingQ.com. Danke Jolanda, dass du dir wieder Zeit für mich genommen hast. thank you|Jolanda|that|you|for you|again|time|for|me|taken|have Dziękuję|Jolanda|że|ty|sobie|znowu|czas|dla|mnie|poświęciła|miała Thank you Jolanda for taking the time for me again. Dziękuję Jolanda, że znowu poświęciłaś mi czas.

JOLANDA: Gleichfalls. Jolanda|likewise |nawzajem JOLANDA: Likewise. JOLANDA: Również.

VERA: Und ich sage Tschüss bis zum nächsten Mal. VERA|and|I|say|bye|until|to the|next|time VERA|I|ja|mówię|cześć|do|następnego|następnego|raz VERA: And I say goodbye until next time. VERA: I mówię cześć do następnego razu.

JOLANDA: Bis zum nächsten Mal. JOLANDA|until|to the|next|time JOLANDA|Do|do|następnego|raz JOLANDA: Until next time. JOLANDA: Do następnego razu.

SENT_CWT:AaQn3dSF=7.31 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.51 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.7 en:AaQn3dSF pl:AFkKFwvL openai.2025-02-07 ai_request(all=224 err=0.00%) translation(all=179 err=0.00%) cwt(all=1765 err=1.19%)