Elf: Ein Sprachabenteuer. Trampen in Europa elf|A|language adventure|hitchhiking||Europe on bir|bir|dil macerası|otostop|içinde|Avrupa یازده|یک|ماجراجویی زبانی|اتوپیک کردن|در|اروپا Elf|jedno|jazykové dobrodružství|stopování|v|Evropě |||Hacer autostop|| Ельф||мовна пригода|Подорож автостопом|| onze|uma|aventura linguística|viajar de carona|por|Europa undici|un|avventura linguistica|fare autostop|in|Europa одиннадцать|одно|языковое приключение|автостоп|по|Европе Onze|Une|Aventure linguistique|Faire du stop|en|Europe |||Trampen|| tizenegy|egy|nyelvi kaland|stoppolás|-ban|Európában |||ヒッチハイク|| Elf: Μια γλωσσική περιπέτεια. Οτοστόπ στην Ευρώπη Eleven: A language adventure. Hitchhiking in Europe Eleven: Una aventura lingüística. Autostop en Europa エルフ：言葉の冒険。ヨーロッパでヒッチハイク 엘프: 언어 모험. 유럽에서 히치하이킹하기 Elf: Een taalavontuur. Liften in Europa Elf: Językowa przygoda. Autostopem po Europie Enajst: jezikovna avantura. Štopanje po Evropi Elf: Ett språkäventyr. Lifta i Europa 精灵：语言探险搭便车游欧洲 Elf: Jazykové dobrodružství. Stopování v Evropě Elf : Une aventure linguistique. Faire du stop en Europe Эльф: Языковое приключение. Автостопом по Европе Elf: Egy nyelvi kaland. Autóstopp Európában On bir: Bir Dil Macerası. Avrupa'da Otostop Elefante: Uma aventura linguística. Carona pela Europa Elf: Un'avventura linguistica. Fare autostop in Europa الف: یک ماجراجویی زبانی. اتوپیک در اروپا

Ich bin sicher, dass ich in diesen Jahren zehntausende von Meilen kreuz und quer durch Europa getrampt bin, von Spanien über Schweden bis Italien, durch Deutschland und alle Länder dazwischen. ||sure||||these||tens of thousands||miles|cross||back and forth|||hitchhiked||of|Spain||Sweden||Italy||||||in between ben|-im|emin|-dığı|ben|içinde|bu|yıllarda|on binlerce|-den|mil|çapraz|ve|baştan sona|içinden|Avrupa|otostop yapmış|-im|-den|İspanya|üzerinden|İsveç|kadar|İtalya|içinden|Almanya|ve|tüm|ülkeler|arada من|هستم|مطمئن|که|من|در|این|سال‌ها|ده‌ها هزار|از|مایل|عرض|و|طول|در|اروپا|اتوپیک کرده|هستم|از|اسپانیا|تا|سوئد|تا|ایتالیا|در|آلمان|و|تمام|کشورها|در بین Já|jsem|jistý|že|já|v|těchto|letech|desetitisíce|od|mil|křížem|a|napříč|skrz|Evropu|stopoval|jsem|od|Španělska|přes|Švédsko|až|Itálii|skrz|Německo|a|všechny|země|mezi nimi |||||||||||cruz||de un lado a otro|||hacer autostop||||||||||||| ||||||||десятки тисяч|тисяч|Миль|навхрест||вздовж і впоперек|||подорожував автостопом|||||Швеція|||||||країни між ними|між ними eu|sou|certo|que|eu|em|esses|anos|dezenas de milhares|de|milhas|cruzado|e|por|por|Europa|viajado de carona|sou|de|Espanha|até|Suécia|até|Itália|por|Alemanha|e|todos|países|entre io|sono|sicuro|che|io|in|questi|anni|decine di migliaia|di|miglia|attraversando|e|in lungo e in largo|per|Europa|ho fatto autostop||da|Spagna|a|Svezia|fino a|Italia|per|Germania|e|tutti|paesi|nel mezzo я|есть|уверен|что|я|в|этих|годах|десятки тысяч|из|миль|поперек|и|вдоль|по|Европе|автостопом|есть|из|Испании|через|Швецию|до|Италии|по|Германии|и|все|страны|между Je|suis|sûr|que|je|dans|ces|années|dizaines de milliers|de|miles|en croisant|et|en traversant|à travers|l'Europe|fait du stop|suis|de|l'Espagne|à travers|la Suède|jusqu'à|l'Italie|à travers|l'Allemagne|et|tous|pays|entre eux ||||||||||英里|||||||||||||||||||之间的国家 ||||||||||||||||getrampt||||||||||||| én|vagyok|biztos|hogy|én|-ban|ezekben|években|tízezrek|-tól|mérföldek|keresztül|és|keresztben|-on|Európán|stoppoltam|vagyok|-tól|Spanyolország|-on|Svédország|-ig|Olaszország|-on|Németország|és|minden|országok|között |||||||||||||あちこち|||||||||||||||| I am sure that during these years I have criss-crossed tens of thousands of miles through Europe, from Spain to Sweden to Italy, through Germany and all the countries in between. Estoy seguro de que durante estos años he hecho autostop a través de Europa, desde España a Suecia a Italia, a través de Alemania y todos los países intermedios. Jeg er sikker på at jeg i disse årene har haiket titusenvis av miles over hele Europa, fra Spania til Sverige til Italia, gjennom Tyskland og alle landene i mellom. Prepričan sem, da sem v teh letih z avtoštopom pretekel na desettisoče milj po vsej Evropi, od Španije do Švedske do Italije, skozi Nemčijo in vse države vmes. Jsem si jistý, že jsem v těchto letech stopoval desítky tisíc mil křížem krážem po Evropě, od Španělska přes Švédsko až po Itálii, přes Německo a všechny země mezi tím. Je suis sûr qu'au cours de ces années, j'ai fait des dizaines de milliers de kilomètres en auto-stop à travers l'Europe, de l'Espagne à la Suède en passant par l'Italie, à travers l'Allemagne et tous les pays entre les deux. Я уверен, что за эти годы я проехал десятки тысяч миль автостопом по Европе, от Испании через Швецию до Италии, через Германию и все страны между ними. Biztos vagyok benne, hogy ezekben az években tízezernyi mérföldet stoppoltam keresztül-kasul Európában, Spanyolországtól Svédországon át Olaszországig, Németországon és az összes köztes országon. Bu yıllarda Avrupa'da, İspanya'dan İsveç'e, İtalya'ya, Almanya'ya ve aradaki tüm ülkelere kadar on binlerce mil otostop yaptığım konusunda eminim. Tenho certeza de que, nesses anos, eu peguei carona por dezenas de milhares de milhas, de Espanha a Suécia, passando pela Itália, pela Alemanha e por todos os países entre eles. Sono sicuro di aver fatto decine di migliaia di miglia in autostop in questi anni, dalla Spagna alla Svezia fino all'Italia, attraverso la Germania e tutti i paesi intermedi. من مطمئن هستم که در این سال‌ها ده‌ها هزار مایل در اروپا از اسپانیا تا سوئد و ایتالیا، از طریق آلمان و تمام کشورهای بین آن‌ها اتوپیک کرده‌ام.

Es gab keine bessere Möglichkeit, die Geschichte und Geografie zu erkunden, Leute zu treffen und Sprachen zu üben. ||||way||||geography||explore|people||to meet||languages||practice bu|vardı|hiç|daha iyi|fırsat|-i|tarih|ve|coğrafya|-mek|keşfetmek|insanlar|-mek|buluşmak|ve|diller|-mek|pratik yapmak این|بود|هیچ|بهتر|امکان|که|تاریخ|و|جغرافیا|برای|کشف کردن|مردم|برای|ملاقات کردن|و|زبان‌ها|برای|تمرین کردن To|bylo|žádná|lepší|možnost|tu|historii|a|geografii|k|prozkoumání|lidi|k|setkání|a|jazyky|k|procvičování |було||кращої|можливість||||географію досліджувати||досліджувати|||зустрічати людей||||практикувати мови isso|houve|nenhuma|melhor|maneira|de|história|e|geografia|para|explorar|pessoas|para|encontrar|e|idiomas|para|praticar ci|è stata|nessuna|migliore|possibilità|di|storia|e|geografia|di|esplorare|persone|di|incontrare|e|lingue|di|praticare это|было|никакой|лучшей|возможности|которую|историю|и|географию|чтобы|исследовать|людей|чтобы|встречать|и|языки|чтобы|практиковать Il|y avait|pas de|meilleure|possibilité|de|histoire|et|géographie|à|explorer|gens|à|rencontrer|et|langues|à|pratiquer ||||||||地理学||||||||| ez|volt|nem|jobb|lehetőség|hogy|történelem|és|földrajz|-ni|felfedezni|emberek|-ni|találkozni|és|nyelvek|-ni|gyakorolni ||||||||地理||探る||||||| There was no better way to explore history and geography, meet people and practice languages. No había mejor manera de explorar la historia y la geografía, conocer gente y practicar idiomas. Det var ingen bedre måte å utforske historie og geografi, møte mennesker og øve på språk. Nebyl lepší způsob, jak prozkoumat historii a geografii, potkat lidi a procvičovat jazyky. Il n'y avait pas de meilleure façon d'explorer l'histoire et la géographie, de rencontrer des gens et de pratiquer des langues. Не было лучшего способа исследовать историю и географию, встречать людей и практиковать языки. Nem volt jobb módja a történelem és a földrajz felfedezésének, emberek megismerésének és nyelvek gyakorlásának. Tarih ve coğrafyayı keşfetmenin, insanlarla tanışmanın ve dilleri pratik yapmanın daha iyi bir yolu yoktu. Não havia maneira melhor de explorar a história e a geografia, conhecer pessoas e praticar idiomas. Non c'era modo migliore per esplorare la storia e la geografia, incontrare persone e praticare le lingue. هیچ راه بهتری برای کشف تاریخ و جغرافیا، ملاقات با مردم و تمرین زبان‌ها وجود نداشت. Leider ist Trampen nicht mehr so einfach, wie es früher war. Unfortunately||hitchhiking||||easy|||earlier| ne yazık ki|-dir|otostop|değil|daha|kadar|kolay|gibi|bu|daha önce|-di متاسفانه|هست|اتوپیک کردن|نه|دیگر|به این اندازه|آسان|که|این|قبلاً|بود Bohužel|je|stopování|ne|už|tak|snadné|jak|to|dříve|bylo ||Hacer autostop|||||||| На жаль||Автостопом їздити|||||||раніше| infelizmente|é|viajar de carona|não|mais|tão|fácil|como|isso|antes|foi sfortunatamente|è|fare autostop|non|più|così|facile|come|era|prima| к сожалению|есть|автостоп|не|больше|так|просто|как|это|раньше|было Malheureusement|est|faire du stop|ne pas|plus|si|facile|que|cela|autrefois|était sajnos|van|stoppolás|nem|többé|annyira|egyszerű|mint|ez|régen|volt Unfortunately, hitchhiking is not as easy as it used to be. Lamentablemente, hacer autostop no es tan fácil como solía ser. Dessverre er det ikke så lett å haike som før. Na žalost avtostop ni več tako enostaven kot nekoč. Bohužel, stopování už není tak snadné, jak bývalo. Malheureusement, faire du stop n'est plus aussi simple qu'avant. К сожалению, автостоп сейчас не так прост, как раньше. Sajnos az autóstoppolás már nem olyan egyszerű, mint régen. Ne yazık ki, otostop yapmak artık eskisi kadar kolay değil. Infelizmente, pegar carona não é mais tão fácil como era antes. Purtroppo, fare autostop non è più così facile come una volta. متأسفانه، اتوپیک دیگر به سادگی گذشته نیست.

Meine Unterkunft wechselte ziemlich oft. |accommodation|changed|quite| benim|konaklama|değişti|oldukça|sık sık من|اقامتگاه|تغییر کرد|نسبتاً|زیاد Moje|ubytování|měnila|docela|často |alojamiento|cambiaba|bastante| |Моє житло|змінювалася|досить| minha|acomodação|mudou|bastante|frequentemente la mia|sistemazione|cambiava|abbastanza|spesso моя|квартира|менялась|довольно|часто Mon|logement|changeait|assez|souvent az én|szállásom|váltott|eléggé|gyakran |宿泊施設|変わった|| My accommodation changed quite often. Mi alojamiento cambió con bastante frecuencia. Innkvarteringen min endret seg ganske ofte. Moja nastanitev se je pogosto spreminjala. Moje ubytování se docela často měnilo. Mon hébergement changeait assez souvent. Мое жилье менялось довольно часто. A szállásom elég gyakran változott. Konaklamam oldukça sık değişti. Minha acomodação mudava com bastante frequência. Il mio alloggio cambiava piuttosto spesso. محل اقامتم به طور مکرر تغییر کرد. Meistens wohnte ich in Jugendherbergen, prima Orte um Reisende aus anderen Ländern zu treffen. Most|stayed|||youth hostels|great|places||travelers|||||meet genellikle|kaldım|ben|içinde|yurtlar|harika|yerler|-mek için|yolcular|-den|diğer|ülkeler|-e|buluşmak بیشتر اوقات|زندگی کردم|من|در|خوابگاه‌های جوانان|عالی|مکان‌ها|برای|مسافران|از|کشورهای دیگر||به|ملاقات کردن Většinou|bydlel|já|v|ubytovnách|skvělá|místa|pro|cestovatele|z|jiných|zemí|k|setkání La mayoría de las veces||||albergues juveniles|excelentes|||||||| Зазвичай|мешкав|||молодіжні хостели|чудові|місця||мандрівників|||||зустрічати na maioria das vezes|morei|eu|em|albergues|ótimos|lugares|para|viajantes|de|outros|países|para|encontrar di solito|abitavo|io|in|ostelli|ottimi|luoghi|per|viaggiatori|da|altri|paesi|per|incontrare чаще всего|я жил|я|в|хостелах|отличные|места|чтобы|путешественников|из|других|стран|к|встретить La plupart du temps|vivais|je|dans|auberges de jeunesse|super|endroits|pour|voyageurs|de|autres|pays|à|rencontrer ||||青年旅舍||||||||| legtöbbször|laktam|én|-ban|ifjúsági szállókban|nagyszerű|helyek|hogy|utazókat|-ból|más|országokból|-hoz|találkozni ||||ユースホステル||||旅行者||||| Mostly I live in youth hostels, great places to meet travelers from other countries. Viví principalmente en albergues juveniles, excelentes lugares para conocer viajeros de otros países. 私は主にユースホステルに住んでいて、他の国からの旅行者に会うのに最高の場所でした。 Jeg bodde mest på ungdomsherberger, flotte steder å møte reisende fra andre land. Večinoma sem bival v mladinskih hotelih, odličnih krajih za spoznavanje popotnikov iz drugih držav. Většinou jsem bydlel v mládežnických ubytovnách, skvělých místech pro setkání s cestovateli z jiných zemí. La plupart du temps, je logeais dans des auberges de jeunesse, d'excellents endroits pour rencontrer des voyageurs d'autres pays. Чаще всего я останавливался в хостелах, отличных местах для встречи путешественников из других стран. Többnyire ifjúsági szállásokon laktam, remek helyek, ahol más országok utazóival találkozhattam. Çoğunlukla, diğer ülkelerden gelen gezginlerle tanışmak için harika yerler olan gençlik yurtlarında kaldım. Na maioria das vezes, eu ficava em albergues, ótimos lugares para conhecer viajantes de outros países. Di solito alloggiavo in ostelli, ottimi posti per incontrare viaggiatori di altri paesi. بیشتر اوقات در خوابگاه‌های جوانان اقامت داشتم، مکان‌های عالی برای ملاقات با مسافران از کشورهای دیگر. Häufig traf ich dieselben Reisenden an den Straßen ausserhalb der Stadt, den Daumen hoch, große Rucksäcke versteckt neben den Platanen, so versuchten wir alle per Anhalter zu unserem nächsten Ziel zu fahren. Often|met||the same|travelers||the|roads|outside||city|the|thumb|up||backpacks|hidden|beside||plane trees||tried|we|all||hitchhiker||our||destination||drive sık sık|buldum|ben|aynı|yolcuları|-de|o|yollar|dışında|şehir||o||||||||çınar ağaçları|böylece|denedik|biz|hepsi|-le|otostop|-e|bizim|sonraki|hedef|-e|gitmek به‌طور مکرر|ملاقات کردم|من|همان|مسافران|در||خیابان‌ها|خارج از||شهر||انگشت شست|بالا|بزرگ|کوله‌پشتی‌ها|پنهان|کنار||درختان چنار|بنابراین|تلاش کردیم|ما|همه|به‌صورت|مسافرکشی|به|مقصد بعدی||هدف|به|رفتن Často|potkal|já|stejné|cestovatele|u||silnic|mimo||město||palec|nahoru|velké|batohy|skryté|vedle||platanů|tak|snažili|my|všichni|stopem|stopaře|k|našemu|dalším|cíli|k|jet ||||||||fuera de||||pulgar arriba|||Mochilas||||plataneros||||||autostop||||destino|| Часто|зустрічав||тих самих|мандрівників||||поза межами||||великий палець|піднятий вгору||рюкзаки|сховані|поруч з||платанами||намагалися||||автостопом||нашому||||їхати автостопом frequentemente|encontrei|eu|os mesmos|viajantes|em|as|estradas|fora|da|cidade|com o|polegar|para cima|grandes|mochilas|escondidas|ao lado de|os|plátanos|assim|tentamos|nós|todos|de|carona|para|nosso|próximo|destino|para|ir spesso|incontrai|io|gli stessi|viaggiatori|presso|le|strade|fuori|dalla|città|con il|pollice|alzato|grandi|zaini|nascosti|accanto a|ai|platani|così|cercavamo|noi|tutti|per|autostop|per|alla nostra|prossima|meta|per|viaggiare часто|я встречал|я|тех же|путешественников|на|тех|улицах|за пределами|города||тот|палец|вверх|большие|рюкзаки|спрятанные|рядом с|теми|платанами|так|мы пытались|мы|все|на|автостопом|к|нашей|следующей|цели|к|ехать Fréquemment|rencontrais|je|mêmes|voyageurs|le long de|le|routes|en dehors de|la|ville|le|pouce|levé|grands|sacs à dos|cachés|à côté de|les|platanes|ainsi|essayions|nous|tous|en|auto-stop|à|notre|prochain|destination|à|conduire ||||||||||||拇指|||背包||||悬铃木|||||||||||| |||||||||||||||||||Platanen|||||||||||| gyakran|találkoztam|én|ugyanazok|utazókkal|-nál|a|utcák|kívül|a|város|a|hüvelykujj|felfelé|nagy|hátizsákok|elrejtve|mellett|a|platánfák|így|próbáltunk|mi|mind|-on|stoppolva|-hoz|a mi|következő|cél|-hoz|utazni ||||旅行者||||外で|||||||バックパック|隠している|||プラタナス||||||ヒッチハイク|||||| Často jsem potkával stejné cestovatele na silnicích za městem, s palcem nahoře, velké batohy schované vedle platanů, tak jsme se všichni snažili stopovat k našemu dalšímu cíli. Often I met the same travelers on the streets outside the city, thumbs up, big backpacks hidden next to the plane trees, so we all hitchhiked to our next destination. A menudo me encontraba con los mismos viajeros en las calles de las afueras de la ciudad, con el pulgar hacia arriba, grandes mochilas escondidas al lado de los plátanos, por lo que todos hicimos autostop para conducir a nuestro próximo destino. 街の外の路上で同じ旅行者によく会いました。親指を立てて、大きな木のバックパックを飛行機の木の横に隠しました。 Jeg møtte ofte de samme reisende på gatene utenfor byen, tommelen opp, store ryggsekker gjemt ved siden av platentrærne, så vi prøvde alle å ta turen til vårt neste reisemål. Pogosto sem srečal iste popotnike na cestah izven mesta, dvignjeni palec, veliki nahrbtniki, skriti med platanami, vsi smo poskušali štopati do naslednjega cilja. Souvent, je croisais les mêmes voyageurs sur les routes en dehors de la ville, le pouce levé, de grands sacs à dos cachés à côté des platanes, nous essayions tous de faire du stop pour atteindre notre prochaine destination. Часто я встречал тех же путешественников на дорогах за пределами города, с поднятым большим пальцем, большие рюкзаки прятались рядом с платанами, так мы все пытались автостопом добраться до нашей следующей цели. Gyakran találkoztam ugyanazokkal az utazókkal a város melletti utakon, a hüvelykujjunkat felfelé tartva, nagy hátizsákokkal a platánok mellett, így próbáltunk mindannyian stoppal eljutni a következő célunkhoz. Sıklıkla, şehir dışındaki yollarda aynı gezginlerle karşılaşıyordum, parmaklar yukarıda, büyük sırt çantaları platanelerin yanında gizlenmiş, böylece hepimiz otostopla bir sonraki hedefimize ulaşmaya çalışıyorduk. Frequentemente, encontrava os mesmos viajantes nas estradas fora da cidade, com o polegar para cima, grandes mochilas escondidas ao lado dos plátanos, assim tentávamos todos pegar carona para nosso próximo destino. Spesso incontravo gli stessi viaggiatori sulle strade fuori città, con il pollice in su, grandi zaini nascosti accanto ai platani, così cercavamo tutti di fare autostop verso la nostra prossima meta. اغلب همان مسافران را در خیابان‌های خارج از شهر ملاقات می‌کردم، با انگشت شست بالا، کوله‌پشتی‌های بزرگ پنهان شده در کنار درختان چنار، و همه ما سعی می‌کردیم با اتومبیل‌سواری به مقصد بعدی‌مان برویم.

Auf meinem Weg von den französischen Alpen zum Mittelmeer habe ich, wach und durchgefroren, an einem windgepeitschten Talhang an der Route Napoleon gelegen, bevor es möglich war mich ein paar Tage ruhend in der sanften Sonne der Lavendelfelder von Grasse aufzuwärmen, kurz bevor ich das Meer bei Nizza erreichte. ||||the||Alps||Mediterranean|had||awake||frozen|||wind-whipped|hillside|||route|Napoleon|lain|before||possible||||||resting|||gentle|sun|the|lavender fields||Grasse|warm up|short|before|||sea||Nice|reached -de|benim|yol|-den|o|Fransız|Alpler|-e|Akdeniz|sahip oldum|ben|uyanık|ve|üşümüş|-de|bir|rüzgarda savrulmuş|vadi yamaç|-de|o|yol|Napolyon|yatıyordum|-den önce|bu|mümkün|oldu|beni|bir|birkaç|gün|dinlenerek|içinde|o|hafif|güneş|o|lavanta tarlaları|-den|Grasse|ısınmak|kısa|-den önce|ben|o|deniz|-de|Nice|ulaştım در|سفرم|راه|از||فرانسوی|آلپ‌ها|به|دریای مدیترانه|داشته‌ام|من|بیدار|و|یخ‌زده|در|یک|طوفانی|دامنه دره|در||جاده|ناپلئون|دراز کشیده|قبل از اینکه|ممکن باشد|||مرا|یک|چند|روز|استراحت کردن|در||ملایم|آفتاب||مزارع اسطوخودوس|از|گرس|گرم کردن|به‌زودی|قبل از اینکه|من|دریا|دریا|در|نیس|رسیدم Na|mém|cestě|z|francouzských||Alp|k|Středozemnímu moři|jsem|já|bdělý|a|promrzlý|na|jednom|větrném|svahu údolí|na|silnici|Route|Napoleona|ležel|než|to|možné|bylo|mě|jeden|pár|dní|odpočívající|v|jemné|jemné|slunci|levandulových|polí|od|Grasse|zahřát|krátce|než|já|to|moře|u|Nice|dosáhl |||||||||||||congelado|||azotado por el viento|pendiente del valle|||ruta||estado|||||||||descansando|||sanften|||campos de lavanda||Grasse|calentar|||||||| ||||||||Середземне море|||не спавши||замерзлий наскрізь|||вітряного|схилу долини|||маршрут Наполеона|Наполеона|лежав/лежала|||||||||відпочиваючи|||ніжному|||поля лаванди||Грассі|зігрітися||||||біля||досягнув em|meu|caminho|de|os|franceses|Alpes|para o|Mediterrâneo|eu tenho|eu|acordado|e|congelado|em|um|açoitado pelo vento|encosta de vale|em|a|rota|Napoleão|localizado|antes que|isso|possível|foi|me|um|alguns|dias|descansando|sob|o|suave|sol|dos|campos de lavanda|de|Grasse|aquecer|pouco|antes que|eu|o|mar|em|Nice|alcancei lungo|il mio|cammino|da|le|francesi|Alpi|al|Mediterraneo|ho|io|sveglio|e|congelato|su|un|battuto dal vento|pendio della valle|su|la|strada|Napoleone|giacevo|prima che|fosse|possibile|era|me|un|paio|giorni|riposando|al|il|mite|sole|dei|campi di lavanda|di|Grasse|scaldarmi|poco|prima che|io|il|mare|a|Nizza|raggiunsi на|моем|пути|из|французских||Альп|к|Средиземному морю|я|я|бодрствующий|и|продрогший|на|одном|обдуваемом ветром|склоне долины|на|маршруте|дороге|Наполеона|лежал|прежде чем|это|возможно|было|меня|один|несколько|дней|отдыхая|на|мягкой||солнце|полей|лаванды|в|Грассе|согреться|вскоре|прежде чем|я|море||у|Ниццы|достиг Sur|mon|chemin|des||français|Alpes|à|Méditerranée|ai|je|éveillé|et|transi|à|un|battu par le vent|versant de vallée|à|la|route|Napoléon|situé|avant que|il|possible|était|moi|un|quelques|jours|reposant|dans|le|doux|soleil|des|champs de lavande|de|Grasse|réchauffer|peu|avant|je|la|mer|à|Nice|atteignit |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Grasse|rozgrzać się|||||||| |||||||||||清醒的||冻僵了|在...上||风吹拂的|山坡||||||||||||||休息|||||||||取暖|||||||| |||||||||||||||||Talhang||||Napoleon||||||||||||||||||Grasse||||||||| -on|az én|utam|-tól|a|francia|Alpok|-hoz|Földközi-tenger|-t|én|ébren|és|átfagyva|-nál|egy|szélfútta|völgyoldal|-nál|a|út|Napóleon|feküdtem|mielőtt|azt|lehetséges|volt|engem|egy|pár|nap|pihenve|-ban|a|lágy|nap|a|levendulamezők|-tól|Grasse|felmelegedni|rövid|mielőtt|én|a|tenger|-nál|Nizza|elértem ||||||||地中海|||目が覚めて||凍え切った|||風に吹かれた|谷の斜面|||||横たわっていた|||||||||休む||||||ラベンダー畑||グラース|める||||||||達した Na své cestě z francouzských Alp k Středozemnímu moři jsem, vzhůru a prochladlý, ležel na větrných svazích údolí na Route Napoleon, než jsem se mohl pár dní zahřát na mírné slunci levandulových polí v Grasse, krátce předtím, než jsem dorazil k moři u Nice. On my way from the French Alps to the Mediterranean I lay, awake and frozen, on a windswept valley slope on the Route Napoleon, before I was able to warm up a few days resting in the gentle sun of the lavender fields of Grasse, just before I reached the sea reached at Nice. En mi camino desde los Alpes franceses hasta el Mediterráneo, me quedé despierto y congelado en una ladera del valle azotada por el viento en la ruta Napoleón antes de que pudiera calentarme en el suave sol de los campos de lavanda de Grasse durante unos días, justo antes de llegar al mar alcanzado en Niza. フランスアルプスから地中海に向かう途中、ルートナポレオンの吹きさらしの谷の斜面で目を覚まして凍らせた後、グラースのラベンダー畑の穏やかな太陽の下で数日間、海に着く直前に暖かくなりましたニースに到着しました。 På vei fra de franske Alpene til Middelhavet la jeg meg våken og frossen i en forblåst dalskråning på Napoleon-ruten, før jeg klarte å varme meg opp noen dager i den milde solen i lavendefeltene i Grasse, like før Jeg traff havet nådd ved Nice. Na poti iz francoskih Alp v Sredozemlje sem ležal buden in premražen na vetrovnem pobočju na Napoleonovi poti, preden sem se lahko ogrel za nekaj dni in počival na mehkem soncu polj sivke v Grassu, tik preden sem se odpravil v morje doseglo blizu Nice. Sur mon chemin des Alpes françaises vers la Méditerranée, j'ai passé du temps, éveillé et transi de froid, sur un flanc de vallée battu par le vent le long de la route Napoléon, avant de pouvoir me reposer quelques jours au chaud sous le doux soleil des champs de lavande de Grasse, juste avant d'atteindre la mer à Nice. На своем пути из французских Альп к Средиземному морю я, бодрствуя и замерзая, лежал на ветреном склоне долины на маршруте Наполеона, прежде чем мне удалось несколько дней отдохнуть на мягком солнце лаванды в Грассе, незадолго до того, как я добрался до моря в Ницце. Az utam során a francia Alpokból a Földközi-tengerhez, ébren és fázva, egy szélfútta völgyoldalon feküdtem a Napoleon úton, mielőtt néhány napig pihenhettem volna a Grasse levendulamezőinek lágy napfényében, nem sokkal azelőtt, hogy elértem a tengert Nizzánál. Fransız Alpleri'nden Akdeniz'e giden yolumda, uyanık ve üşümüş bir şekilde, Napoleon Yolu'ndaki rüzgarlı bir vadi yamaçlarında yattım, Grasse'deki lavanta tarlalarının yumuşak güneşinde birkaç gün dinlenip ısınmadan önce, Nice'deki denize ulaşmadan hemen önce. No meu caminho dos Alpes franceses para o Mediterrâneo, eu, acordado e congelado, estive deitado em um encosta de vale batida pelo vento na Rota Napoleão, antes de poder me aquecer por alguns dias ao sol suave dos campos de lavanda de Grasse, pouco antes de chegar ao mar em Nice. Nel mio viaggio dalle Alpi francesi al Mediterraneo, sono rimasto sveglio e congelato su un versante di valle battuto dal vento lungo la Route Napoleon, prima di poter riposare per qualche giorno al caldo del sole gentile dei campi di lavanda di Grasse, poco prima di raggiungere il mare a Nizza. در مسیرم از آلپ‌های فرانسه به سمت دریای مدیترانه، بیدار و یخ‌زده، در دامنه‌ای طوفانی در مسیر ناپلئون دراز کشیده بودم، قبل از اینکه بتوانم چند روزی در آفتاب ملایم مزارع اسطوخودوس گرس گرم شوم، درست قبل از اینکه به دریا در نیس برسم. Ich habe in Parks geschlafen, in Gräben, an Stränden und in Hotels jeder Art. |||parks|slept||ditches||beaches|||hotels|of every|kind ben|sahip oldum|içinde|parklarda|uyudum|içinde|hendeklerde|yanında|plajlarda|ve|içinde|otellerde|her|tür من|دارم|در|پارک‌ها|خوابیده‌ام|در|خندق‌ها|در|سواحل|و|در|هتل‌ها|هر|نوع Já|mám|v|parcích|spal|v|příkopech|na|plážích|a|v|hotelech|každého|typu ||||||zanjas||playas||||| |||парках|спав||рови||пляжах|||готелях|| eu|tenho|em|parques|dormido|em|valas|em|praias|e|em|hotéis|de todo|tipo io|ho|in|parchi|dormito|in|fossati|su|spiagge|e|in|hotel|di ogni|tipo я|я имею|в|парках|спал|в|окопах|на|пляжах|и|в|отелях|любого|вида Je|ai|dans|parcs|dormi|dans|fossés|sur|plages|et|dans|hôtels|chaque|type ||||||沟渠里||海滩上||||| én|birtoklás|-ban|parkok|aludtam|-ban|árkok|-nál|strandok|és|-ban|szállodák|minden|fajta ||||||||ビーチ||||| Spal jsem v parcích, v příkopech, na plážích a v hotelech všech typů. I slept in parks, in ditches, on beaches and in hotels of every kind. Dormí en parques, zanjas, playas y todo tipo de hoteles. Jeg har sovet i parker, i grøfter, på strender og på hotell av alle slag. Spal sem v parkih, v jarkih, na plažah in v hotelih vseh vrst. J'ai dormi dans des parcs, dans des fossés, sur des plages et dans des hôtels de toutes sortes. Я спал в парках, в канавах, на пляжах и в отелях любого типа. Parksban, árkokban, strandokon és mindenféle szállodában aludtam. Parklarda, hendeklerde, plajlarda ve her türlü otelde yattım. Eu dormi em parques, em valas, em praias e em hotéis de todo tipo. Ho dormito nei parchi, nei fossati, sulle spiagge e in hotel di ogni tipo. من در پارک‌ها، در خندق‌ها، در سواحل و در هتل‌های مختلف خوابیده‌ام. Bei zwei Gelegenheiten, eine in Böblingen, Deutschland und eine in Perpignan, Frankreich, checkte ich ins örtliche Gefängnis ein, wo ich freundlicherweise bis zum Morgen untergebracht war. ||occasions|one||Böblingen|||||Perpignan||checked|||local|prison|checkted|where||kindly|||morning|accommodated| -de|iki|fırsatta|bir|içinde|Böblingen|Almanya|ve|bir|içinde|Perpignan|Fransa|giriş yaptım|ben|-e|yerel|hapishane|bir|-de|ben|nazikçe|-e kadar|-e|sabah|yerleştirildim|oldum در|دو|موقعیت‌ها|یک|در|بوبلینگن|آلمان|و|یک|در|پرپیانی|فرانسه|چک‌این کردم|من|به|محلی|زندان|داخل|جایی که|من|با مهربانی|تا|به|صبح|جا داده شده|بودم Při|dvou|příležitostech|jedna|v|Böblingen|Německo|a|jedna|v|Perpignan|Francie|jsem se|já|do|místní|vězení|jeden|kde|já|laskavě|do|k|ránu|ubytován|byl ||ocasiones|||Böblingen|||||Perpiñán||me registré|||local|||||amablemente||||alojado| ||випадки|||Беблінгені|Німеччина||||Перпіньян, Франція||перебував|||місцеву|в'язниця|||я|ласкаво||||розмістили на ніч| em|duas|ocasiões|uma|em|Böblingen|Alemanha|e|uma|em|Perpignan|França|fiz check-in|eu|na|local|prisão|em|onde|eu|gentilmente|até|à|manhã|alojado|estive in|due|occasioni|una|a|Böblingen|Germania|e|una|a|Perpignan|Francia|ho fatto il check-in|io|nel|locale|carcere|dentro|dove|io|gentilmente|fino|al|mattino|sistemato|ero при|двух|случаях|один|в|Бёблинген|Германия|и|один|в|Перпиньян|Франция|я зарегистрировался|я|в|местное|тюрьму|в|где|я|любезно|до|утра||размещен|я был À|deux|occasions|une|à|Böblingen|Allemagne|et|une|à|Perpignan|France|j'ai enregistré|je|dans le|local|prison|un|où|je|aimablement|jusqu'à|au|matin|logé|étais ||||||||||||||||||||uprzejmie||||| ||||||||||||登记入住||||||||||||关押| |||||Böblingen|||||Perpignan||||||||||||||| -nál|két|alkalom|egy|-ban|Böblingenben|Németország|és|egy|-ban|Perpignanban|Franciaország|bejelentkeztem|én|-ba|helyi|börtön|be|ahol|én|kedvesen|-ig|-ra|reggel|elhelyezve|volt |||||ビュブリン|||||ペルピニャン||チェックした|||地元の|||||親切に||||滞在させられて| Ve dvou příležitostech, jednou v Böblingenu v Německu a jednou v Perpignanu ve Francii, jsem se přihlásil do místního vězení, kde mě laskavě ubytovali až do rána. On two occasions, one in Böblingen, Germany, and one in Perpignan, France, I checked into the local jail, where I was kindly hosted until morning. En dos ocasiones, una en Böblingen, Alemania, y otra en Perpignan, Francia, me registré en la cárcel local, donde me hospedaron amablemente hasta la mañana siguiente. Ved to anledninger, en i Boeblingen, Tyskland og en i Perpignan, Frankrike, sjekket jeg inn i det lokale fengselet, hvor jeg var vennlig plassert til morgen. Ob dveh priložnostih, enkrat v Boeblingenu v Nemčiji in enem v Perpignanu v Franciji, sem se prijavil v lokalni zapor, kjer so me prijazno zadržali do jutra. À deux reprises, une fois à Böblingen, en Allemagne, et une fois à Perpignan, en France, j'ai été accueilli dans la prison locale, où j'ai été gentiment logé jusqu'au matin. В двух случаях, один в Бёблингене, Германия, и один в Перпиньяне, Франция, я зарегистрировался в местной тюрьме, где меня любезно разместили до утра. Két alkalommal, az egyik Böblingenben, Németországban, a másik Perpignanban, Franciaországban, bejelentkeztem a helyi börtönbe, ahol kedvesen elhelyeztek reggelig. İki kez, biri Almanya'nın Böblingen şehrinde, diğeri Fransa'nın Perpignan şehrinde, yerel hapishaneye kaydoldum ve sabaha kadar orada kalmama izin verildi. Em duas ocasiões, uma em Böblingen, Alemanha, e outra em Perpignan, França, eu me hospedei na prisão local, onde fui gentilmente acomodado até a manhã. In due occasioni, una a Böblingen, Germania e una a Perpignan, Francia, mi sono registrato nella prigione locale, dove sono stato gentilmente sistemato fino al mattino. در دو مورد، یکی در بوبلینگن، آلمان و دیگری در پرپیگنان، فرانسه، به زندان محلی رفتم، جایی که با کمال میل تا صبح در آنجا جا داده شدم. Ich hatte kein Verbrechen begangen, aber es war spät und regnerisch. I|||crime|committed||||late||rainy ben|sahip oldum|hiç|suç|işlemedim|ama|bu|oldu|geç|ve|yağmurlu من|داشتم|هیچ|جرمی|مرتکب شده|اما|این|بود|دیر|و|بارانی Já|měl|žádný|zločin|spáchán|ale|to|bylo|pozdě|a|deštivé ||||cometido||||||lluvioso |мав||злочин|вчинив||||пізно||дощова погода eu|tive|nenhum|crime|cometido|mas|isso|estava|tarde|e|chuvoso io|avevo|nessun|crimine|commesso|ma|era||tardi|e|piovoso я|я имел|никакое|преступление|совершил|но|это|было|поздно|и|дождливо Je|avais|aucun|crime|commis|mais|il|était|tard|et|pluvieux ||||popełniłem|||||| ||||犯下||||||下着雨 én|birtoklás|nem|bűntény|elkövettem|de|ez|volt|késő|és|esős Nepřepadl jsem žádný zločin, ale bylo pozdě a pršelo. I had committed no crime, but it was late and rainy. No había cometido ningún delito, pero era tarde y llovía. Jeg hadde ikke begått en forbrytelse, men det var sent og regnfull. Nisem storil kaznivega dejanja, vendar je bilo pozno in deževno. Je n'avais commis aucun crime, mais il était tard et il pleuvait. Я не совершал преступления, но было поздно и дождливо. Nem követtem el bűncselekményt, de késő volt és esett az eső. Bir suç işlemedim ama geç saatlerdi ve yağmur yağıyordu. Eu não cometi nenhum crime, mas estava tarde e chuvoso. Non avevo commesso alcun reato, ma era tardi e piovoso. من مرتکب جرمی نشده بودم، اما دیر وقت و بارانی بود. Die Polizei schien glücklich über die Gesellschaft zu sein. The||seemed|happy|||company|| bu|polis|görünüyordu|mutlu|hakkında|bu|toplum|-e|olmak پلیس|پلیس|به نظر می‌رسید|خوشحال|درباره|شرکت|همراهی|| Ta|policie|se zdála|šťastná|nad|tu|společnost|být|být ||parecía||||la compañía|| ||здавалася|щаслива|||суспільство|| a|polícia|parecia|feliz|com|a|companhia|| la|polizia|sembrava|felice|per|la|compagnia|| полиция|полиция|казалась|счастливой|о|обществе|общество|быть|быть La|police|semblait|heureuse|de|la|société|à|être ||显得|||||| a|rendőrség|tűnt|boldog|-ról|a|társaság|-ra|lenni Policie se zdála být šťastná, že má společnost. The police seemed happy about the company. La policía parecía feliz con la compañía. 警察は会社について幸せそうに見えた。 Politiet virket fornøyd med selskapet. Policija je bila videti zadovoljna z družbo. La police semblait heureuse d'avoir de la compagnie. Полиция, похоже, была довольна компанией. A rendőrség láthatóan örült a társaságnak. Polis, benimle birlikte olmaktan mutlu görünüyordu. A polícia parecia feliz com a companhia. La polizia sembrava felice della compagnia. به نظر می‌رسید که پلیس از این همراهی خوشحال است. Ich war der einzige Gast in beiden Einrichtungen, die einfach, aber sauber waren. |||only|guest|||establishments|that|simple||clean|were ben|idim|tek|tek|misafir|içinde|her iki|tesisler|ki|basit|ama|temiz|idiler من|بودم|تنها|تنها|مهمان|در|هر دو|مکان‌ها|که|ساده|اما|تمیز|بودند Já|byl|jediný|jediný|host|v|obou|zařízeních|které|jednoduché|ale|čisté|byly |||||||instalaciones||||| |||єдиний|гість|||заклади||||чисті| eu|fui|o|único|hóspede|em|ambas|estabelecimentos|que|simples|mas|limpos|eram io|ero|il|unico|ospite|in|entrambe|strutture|che|semplici|ma|pulite|erano я|был|единственный|единственный|гость|в|обоих|заведениях|которые|простые|но|чистые|были Je|étais|le|seul|client|dans|les deux|établissements|qui|simples|mais|propres|étaient |||||||||||干净的| én|voltam|a|egyetlen|vendég|-ban|mindkét|létesítmény|amelyek|egyszerű|de|tiszta|voltak I was the only guest in both facilities that were basic but clean. Yo era el único huésped en ambas instalaciones que eran básicas pero limpias. 私は両方の施設で、シンプルだが清潔な唯一のゲストでした。 Jeg var den eneste gjesten i begge fasilitetene, som var enkle, men rene. Bil sem edini gost v obeh objektih, ki sta bila osnovna, a čista. Byl jsem jediným hostem v obou zařízeních, které byly jednoduché, ale čisté. J'étais le seul client dans les deux établissements, qui étaient simples mais propres. Я был единственным гостем в обоих заведениях, которые были простыми, но чистыми. Én voltam az egyetlen vendég mindkét létesítményben, amelyek egyszerűek, de tiszták voltak. Her iki tesiste de tek misafirdim, basit ama temizdi. Eu era o único hóspede em ambas as instalações, que eram simples, mas limpas. Ero l'unico ospite in entrambe le strutture, che erano semplici ma pulite. من تنها مهمان در هر دو مکان بودم که ساده اما تمیز بودند.

Meine übliche Route brachte mich durch Südfrankreich, die Midi-Pyrénées, mit seinen malerischen Steindörfern, trockener Mittelmeervegetation, römischen Ruinen, historischen Städten wie Avignon, Nimes und Ales und den, auf sandigen Marktplätzen, Boules spielenden alten Männern. |usual|route|brought|||southern France||Midi|Pyrenees|||picturesque|stone villages|drier|Mediterranean vegetation|Roman|ruins||cities||Avignon|Nimes|and|Ales||the||sandy|market squares|boules|playing|old|men benim|alışılmış|rota|getirdi|beni|içinden|Güney Fransa|ki|||ile|onun|resmedilmeye değer|taş köyleri|kuru|Akdeniz bitki örtüsü|Roma|kalıntılar|tarihi|şehirler|gibi|Avignon|Nîmes|ve|Alès|ve|o|üzerinde|kumlu|pazarlar|boules|oynayan|yaşlı|adamlara مسیر من|معمول|مسیر|آورد|مرا|از طریق|فرانسه جنوبی|که|||با|روستاهای|نقاشی|سنگی|خشک|گیاهان مدیترانه‌ای|رومی|ویرانه‌ها|تاریخی|شهرها|مانند|آویگنون|نیس|و|آلس|و|آن|در|شنی|بازارها|بولز|بازی کردن|پیر|مردان Moje|obvyklá|trasa|přivedla|mě|přes|jižní Francii||||s|jeho|malebnými|kamennými vesnicemi|suchou|středomořskou vegetací|římskými|ruinami|historickými|městy|jako|Avignon|Nîmes|a|Alès|a||na|písčitých|tržištích|pétanque|hrajících|starými|muži ||||||suroeste de Francia||Midi|Pirineos|||pintorescos|pueblos de piedra||vegetación mediterránea||||||Avignon|Nimes||Alès||||arenosos|mercados|Bolos|jugando a las bochas|| |звичний|Маршрут|пролягала через|мене||Південна Франція||Середземноморський регіон|Піренеї|||мальовничими|кам'яні села|сухою|Середземноморська рослинність||руїни римлян||містами||Авіньйон|Нім.||Але.||||піщаних|ринкових площах|Петанк|граючих у бу́ль||літніми чоловіками minha|habitual|rota|trouxe|me|através de|sul da França|que|||com|suas|pitorescas|aldeias de pedra|seca|vegetação mediterrânea|romanas|ruínas|históricas|cidades|como|Avinhão|Nîmes|e|Alès|e|os|em|arenosos|praças|bocha|jogando|velhos|homens il mio|abituale|percorso|portò|me|attraverso|sud della Francia|che|Midi|Pirenei|con|i suoi|pittoreschi|villaggi di pietra|secca|vegetazione mediterranea|romane|rovine|storiche|città|come|Avignone|Nîmes|e|Alès|e|ai|su|sabbiosi|mercati|bocce|che giocano|anziani|uomini мой|обычный|маршрут|привел|меня|через|Южную Францию|которая|||с|его|живописными|каменными деревнями|сухой|средиземноморской растительностью|римскими|руинами|историческими|городами|как|Авиньон|Ним|и|Алез|и|тем|на|песчаных|рынках|боулинг|играющими|старыми|мужчинами Mon|habituelle|route|m'a amené|me|à travers|le sud de la France|les|||avec|ses|pittoresques|villages en pierre|sèche|végétation méditerranéenne|romaines|ruines|historiques|villes|comme|Avignon|Nîmes|et|Alès|et|les|sur|sablonneux|places de marché|pétanque|jouant|vieux|hommes ||||||||||||风景如画的|石头村庄||地中海植被|||||||||||||沙质的||滚球游戏||| ||||||||Midi|Pyrénées||||||||||||Avignon|Nîmes||Ales||||||Boules||| az én|szokásos|útvonal|hozott|engem|-on|Dél-Franciaország|amely|||-val|az ő|festői|kőfalvak|száraz|mediterrán növényzet|római|romok|történelmi|városok|mint|Avignon|Nîmes|és|Alès|és|az|-on|homokos|piactereken|petanque|játszó|öreg|férfiak |通常の|||||南フランス||||||美しい|石の村||地中海の植生|ローマの|遺跡||||アヴィニョン|||||||砂地の|マーケットプレイス|||| My usual route took me through southern France, the Midi-Pyrénées, with its picturesque stone villages, dry Mediterranean vegetation, Roman ruins, historic cities such as Avignon, Nimes and Ales and the old men playing on sandy marketplaces, boules. Mi ruta habitual me llevó por el sur de Francia, el Midi-Pyrénées, con sus pintorescos pueblos de piedra, vegetación mediterránea seca, ruinas romanas, ciudades históricas como Aviñón, Nimes y Ales y los viejos jugando a la petanca en mercados de arena. 私のいつものルートは、絵のように美しい石の村、乾燥した地中海の植生、ローマ時代の遺跡、アヴィニョン、ニーム、エールなどの歴史的な都市、砂浜の市場でブールを演奏している南フランス、ミディピレネーを経由しました。 Moja običajna pot me je vodila skozi južno Francijo, Midi-Pyrénées, s svojimi očarljivimi kamnitimi vasmi, sušnim sredozemskim rastlinjem, rimskimi ruševinami, zgodovinskimi mesti, kot so Avignon, Nimes in Ales, ter starci, ki igrajo balinanje na peščenih tržnicah. Moje obvyklá trasa mě vedla přes jižní Francii, Midi-Pyrénées, s jeho malebnými kamennými vesnicemi, suchou středomořskou vegetací, římskými ruinami, historickými městy jako Avignon, Nîmes a Alès a starými muži hrajícími boules na písčitých tržištích. Mon itinéraire habituel me conduisait à travers le sud de la France, les Midi-Pyrénées, avec ses pittoresques villages en pierre, sa végétation méditerranéenne sèche, ses ruines romaines, ses villes historiques comme Avignon, Nîmes et Alès, et les vieux hommes jouant à la pétanque sur des places de sable. Мой обычный маршрут проходил через Южную Францию, регион Миди-Пиренеи, с его живописными каменными деревнями, сухой средиземноморской растительностью, римскими руинами, историческими городами, такими как Авиньон, Ним и Алес, и старыми мужчинами, играющими в буль в песчаных рыночных площадях. A megszokott útvonalam Dél-Franciaországon, a Midi-Pyrénées-en vezetett, festői kőfalú falvaival, száraz mediterrán növényzetével, római romjaival, történelmi városaival, mint Avignon, Nimes és Ales, és a homokos piactereken pétanque-ot játszó öreg férfiakkal. Alışıldık rotam beni Güney Fransa, Midi-Pyrénées üzerinden, pitoresk taş köyleri, kuru Akdeniz bitki örtüsü, Roma kalıntıları, Avignon, Nimes ve Ales gibi tarihi şehirler ve kumlu pazar yerlerinde boules oynayan yaşlı adamlar ile dolu olan bir yere götürdü. Minha rota habitual me levava pelo sul da França, Midi-Pyrénées, com suas pitorescas aldeias de pedra, vegetação seca do Mediterrâneo, ruínas romanas, cidades históricas como Avignon, Nîmes e Alès e os velhos jogando boules em praças de areia. Il mio solito percorso mi portava attraverso il sud della Francia, i Midi-Pirenei, con i suoi pittoreschi borghi in pietra, la vegetazione mediterranea secca, le rovine romane, città storiche come Avignone, Nîmes e Alès e gli anziani che giocavano a bocce nelle piazze sabbiose. مسیر معمول من مرا از طریق جنوب فرانسه، میدی-پیرنه، با روستاهای سنگی زیبا، گیاهان مدیترانه‌ای خشک، ویرانه‌های رومی، شهرهای تاریخی مانند آویون، نیس و آلس و مردان سالخورده‌ای که در بازارهای شنی بولز بازی می‌کردند، برد. Die Temperatur konnte im Sommer problemlos 40°C überschreiten. |temperature|||summer|without any problems|C|exceed sıcaklık|sıcaklık|-ebilirdi|içinde|yaz|sorunsuz|40°C|aşmak دما|دما|می‌توانست|در|تابستان|به راحتی|40 درجه سانتی‌گراد|فراتر رفتن Ta|teplota|mohla|v|létě|bez problémů|40°C|překročit |||||||superar |Температура|могла|||без проблем||перевищувати a|temperatura|podia|no|verão|sem problemas|40°C|ultrapassar la|temperatura|poteva|in|estate|senza problemi|40°C|superare температура|температура|могла|в|лето|без проблем|40°C|превышать La|température|pouvait|en|été|sans problème|40°C|dépasser a|hőmérséklet|tudott|-ban|nyáron|problémamentesen|40°C|meghaladni The temperature could easily exceed 40 ° C in summer. La temperatura podría superar fácilmente los 40 ° C en verano. Om sommeren kan temperaturen lett overstige 40 ° C. Poleti lahko temperatura zlahka preseže 40 °C. Teplota mohla v létě snadno překročit 40 °C. La température pouvait facilement dépasser 40°C en été. Температура летом могла легко превышать 40°C. A hőmérséklet nyáron könnyedén meghaladhatta a 40°C-ot. Yaz aylarında sıcaklık kolayca 40°C'yi geçebiliyordu. A temperatura podia facilmente ultrapassar 40°C no verão. La temperatura poteva facilmente superare i 40°C in estate. دمای هوا در تابستان به راحتی می‌توانست از ۴۰ درجه سانتی‌گراد فراتر برود.

Von da wollte ich weiter ins Franco Spanien, in den frühen 1960ern ein beliebtes Ferien-Trampziel für mich. ||wanted|||into|Franco|||the|early|1960s||popular|holiday|hitchhiking destination|for| -den|orası|istemek|ben|daha|-e|Franco|İspanya|içinde|o|erken|1960'lar|bir|popüler|||için|benim از|آنجا|می‌خواستم|من|بیشتر|به|فرانکو|اسپانیا|در|اوایل|اوایل|دهه 1960|یک|محبوب|||برای|من Od|tam|jsem chtěl|já|dál|do|Franco|Španělsko|v|1960 letech|raných||jedno|oblíbené|||pro|mě ||||||Franco||||||||vacaciones|destino de viaje|| ||||||Франко-Іспанія||||ранні 1960-ті роки|ранні 1960-ті||популярне|канікули|місце для подорожей|| de|lá|queria|eu|continuar|para o|Franco|Espanha|em|os|início|anos 1960|um|popular|||para|mim da|lì|volevo|io|proseguire|in|Franco|Spagna|negli||primi|anni '60|un|popolare|||per|me от|там|хотел|я|дальше|в|Франко|Испанию|в|те|ранние|1960-е|популярное|популярное|||для|меня De|là|voulais|je|plus loin|en|Franco|Espagne|dans|les|début des|années 1960|un|populaire||destination de voyage|pour|moi ||||||||||||||假期|旅游目的地|| |||||||||||60ern||||Trampziel|| -tól|ott|akartam|én|tovább|-ba|Franco|Spanyolország|-ban|a|korai|1960-as évek|egy|népszerű|||számára|engem |||||||||||||||トランプの目的地|| From there I wanted to continue to Franco Spain, in the early 1960s a popular holiday tramp destination for me. Desde allí quise continuar a Franco España, a principios de la década de 1960, un destino de vacaciones muy popular para mí. Derfra ønsket jeg å fortsette til Franco Spain, et populært reisemål for trampoline for meg på begynnelsen av 1960-tallet. Od tam sem želel iti v Franco Spain, zame priljubljeno štoparsko počitniško destinacijo v zgodnjih šestdesetih letih prejšnjega stoletja. Odtud jsem chtěl pokračovat do Frankova Španělska, v raných 60. letech oblíbené cílové místo pro trampy. De là, je voulais continuer vers l'Espagne franquiste, une destination de vacances populaire pour moi au début des années 1960. Оттуда я хотел продолжить путь в Испанию, которая в начале 1960-х была популярным местом для туристов. Onnan tovább akartam menni Franco Spanyolországba, ami az 1960-as évek elején népszerű nyaralóhely volt számomra. Oradan Franco İspanya'ya geçmek istedim, 1960'ların başında benim için popüler bir tatil sırt çantası hedefiydi. De lá, eu queria seguir para a Espanha franquista, um destino popular de férias para mim no início dos anos 1960. Da lì volevo proseguire verso la Spagna franchista, una meta di vacanza popolare per me nei primi anni '60. از آنجا می‌خواستم به اسپانیا فرانکو بروم، که در اوایل دهه ۱۹۶۰ مقصد محبوبی برای تعطیلات من بود. Spanischer Wortschatz und Grammatik ist dem französischen ähnlich, da beide Sprachen als lateinischer Dialekt gelten. Spanish||||||||||||Latin||are considered اسپانیایی|واژه‌نامه|و|دستور زبان|است|به|فرانسوی|مشابه|زیرا|هر دو|زبان‌ها|به عنوان|لاتینی|گویش|محسوب می‌شوند espagnol|||||||||les deux|||||valent spagnolo|||||||||||||| Spanish vocabulary and grammar are similar to French, as both languages ​​are considered Latin dialects. El vocabulario y la gramática del español son similares al francés porque ambos idiomas se consideran un dialecto latino. Špansko besedišče in slovnica sta podobna francoščini, saj oba jezika veljata za latinsko narečje. Španělská slovní zásoba a gramatika jsou podobné francouzštině, protože obě jazyky jsou považovány za latinské dialekty. Le vocabulaire et la grammaire espagnols sont similaires à ceux du français, car les deux langues sont considérées comme des dialectes latins. Испанский словарный запас и грамматика похожи на французские, так как оба языка считаются латинскими диалектами. A spanyol szókincs és nyelvtan hasonló a franciához, mivel mindkét nyelvet latin dialektusként tartják számon. İspanyolca kelime bilgisi ve dilbilgisi, her iki dilin de Latin lehçesi olarak kabul edilmesi nedeniyle Fransızcaya benzer. O vocabulário e a gramática espanhóis são semelhantes aos franceses, uma vez que ambas as línguas são consideradas dialetos latinos. Il vocabolario e la grammatica spagnoli sono simili a quelli francesi, poiché entrambe le lingue sono considerate dialetti latini. واژگان و گرامر اسپانیایی به فرانسوی شباهت دارد، زیرا هر دو زبان به عنوان یک گویش لاتین محسوب می‌شوند. Mit ein wenig Spanisch lernen und lesen, und täglicher Unterhaltung mit Freunden und redseligen Spaniern, konnte ich mein Spanisch auf ein akzeptables Niveau bringen. ||||||||daily|||||talkative||||||||acceptable|| با|یک|کمی|اسپانیایی|یاد گرفتن|و|خواندن|و|روزانه|گفتگو|با|دوستان|و|پرحرف|اسپانیایی‌ها|توانستم|من|اسپانیایی‌ام||به|یک|قابل قبول|سطح|رساندن ||||||||quotidien|divertissement||||bavards|Espagnols|||||||acceptable|| |||||||||||||||||||||accettabile|| Learning and reading with a little Spanish, and daily conversation with friends and talkative Spaniards, I was able to bring my Spanish to an acceptable level. Con un poco de aprendizaje y lectura de español, y una conversación diaria con amigos y españoles habladores, pude llevar mi español a un nivel aceptable. Z nekaj učenja in branja španščine ter vsakodnevnim pogovorom s prijatelji in zgovornimi Španci mi je španščino uspelo spraviti na sprejemljivo raven. S trochou učení a čtení španělštiny a každodenními rozhovory s přáteli a výřečnými Španěly jsem dokázal přivést svou španělštinu na přijatelnou úroveň. Avec un peu d'apprentissage et de lecture en espagnol, et des conversations quotidiennes avec des amis et des Espagnols bavards, j'ai pu amener mon espagnol à un niveau acceptable. С немного изучением и чтением испанского, а также ежедневным общением с друзьями и разговорчивыми испанцами, я смог довести свой испанский до приемлемого уровня. Egy kis spanyol tanulással és olvasással, valamint napi beszélgetésekkel barátokkal és beszédes spanyolokkal, sikerült a spanyolomat egy elfogadható szintre emelnem. Biraz İspanyolca öğrenip okumak ve arkadaşlarla ve konuşkan İspanyollarla günlük sohbetler yaparak, İspanyolcami kabul edilebilir bir seviyeye getirebildim. Com um pouco de aprendizado e leitura em espanhol, e conversas diárias com amigos e espanhóis faladores, consegui levar meu espanhol a um nível aceitável. Con un po' di studio e lettura dello spagnolo, e conversazioni quotidiane con amici e spagnoli loquaci, sono riuscito a portare il mio spagnolo a un livello accettabile. با کمی یادگیری و خواندن اسپانیایی و گفت‌وگوهای روزانه با دوستان و اسپانیایی‌های پرحرف، توانستم اسپانیایی‌ام را به سطح قابل قبولی برسانم. Bei meinem ersten Besuch in Barcelona, als ich in einen überfüllten Stadtbus einstieg, wurde ich überwältigt von der Freundlichkeit der Menschen. |||||||||||||||overwhelmed||||| در|اولین|اولین|بازدید|در|بارسلونا|وقتی که|من|در|یک|شلوغ|اتوبوس شهری|سوار شدم|شدم|من|تحت تأثیر قرار گرفتم|از|مهربانی|مهربانی|| |||visite|||||||bondé|autobus|est monté|||étonné||||| On my first visit to Barcelona, ​​when I got into a crowded city bus, I was overwhelmed by the friendliness of the people. En mi primera visita a Barcelona, cuando me subí a un autobús urbano lleno de gente, me abrumó la amabilidad de la gente. Ob mojem prvem obisku Barcelone, ko sem se vkrcal na nabito poln mestni avtobus, sem bil navdušen nad prijaznostjo ljudi. Při své první návštěvě Barcelony, když jsem nastoupil do přeplněného městského autobusu, mě ohromila přívětivost lidí. Lors de ma première visite à Barcelone, lorsque je suis monté dans un bus urbain bondé, j'ai été submergé par la gentillesse des gens. Во время моего первого визита в Барселону, когда я сел в переполненный городской автобус, я был поражен добротой людей. Első barcelonai látogatásomkor, amikor egy zsúfolt városi buszra szálltam, lenyűgözött az emberek kedvessége. Barselona'daki ilk ziyaretimde, kalabalık bir şehir otobüsüne bindiğimde, insanların dostluğuyla etkilenmiştim. Na minha primeira visita a Barcelona, quando entrei em um ônibus urbano lotado, fiquei impressionado com a gentileza das pessoas. Durante la mia prima visita a Barcellona, quando sono salito su un autobus cittadino affollato, sono rimasto sopraffatto dalla gentilezza delle persone. در اولین بازدیدم از بارسلونا، وقتی که سوار یک اتوبوس شلوغ شهری شدم، از مهربانی مردم شگفت‌زده شدم. Sie halfen mir bei meinem Rucksack, vergewisserten sich, dass ich wusste, wo die Jugendherberge lag und luden mich dann zu einem Drink in die dortige Kneipe ein. ||||||assured|||||||youth hostel||||||||drink|||local|| آنها|کمک کردند|به من|در|کوله‌پشتی|کوله‌پشتی|اطمینان حاصل کردند|به خود|که|من|می‌دانستم|کجا|خوابگاه|خوابگاه|واقع شده بود|و|دعوت کردند|به من|سپس|به|یک|نوشیدنی|در|بار|محلی|بار|دعوت کردند |||||sac à dos|s'assuraient|||||||||||||||||||| They helped me with my backpack, made sure that I knew where the youth hostel was and then invited me for a drink in the local pub. Me ayudaron con mi mochila, se aseguraron de que supiera dónde estaba el albergue juvenil y luego me invitaron al pub a tomar una copa. De hjalp meg med ryggsekken, sørget for at jeg visste hvor ungdomsherberget var, og inviterte meg deretter til den lokale puben for en drink. Pomagali so mi z nahrbtnikom, preverili, kje je hostel, nato pa so me povabili na pijačo v lokalni pub. Pomohli mi s mým batohem, ujistili se, že vím, kde se nachází mládežnická ubytovna, a pak mě pozvali na drink do místní hospody. Ils m'ont aidé avec mon sac à dos, se sont assurés que je savais où se trouvait l'auberge de jeunesse et m'ont ensuite invité à prendre un verre dans le bar local. Они помогли мне с рюкзаком, убедились, что я знаю, где находится молодежный хостел, а затем пригласили меня на выпивку в местный бар. Segítettek a hátizsákommal, megbizonyosodtak arról, hogy tudom, hol van a ifjúsági szálló, majd meghívtak egy italra a helyi kocsmába. Sırt çantama yardım ettiler, gençlik yurdunun nerede olduğunu bildiğimden emin oldular ve ardından beni oradaki bir barda içki içmeye davet ettiler. Eles me ajudaram com minha mochila, se certificarão de que eu sabia onde ficava o albergue e me convidaram para um drink no bar local. Mi hanno aiutato con il mio zaino, si sono assicurati che sapessi dove si trovava l'ostello e poi mi hanno invitato a bere qualcosa nel pub lì vicino. آنها به من در حمل کوله‌پشتی‌ام کمک کردند، اطمینان حاصل کردند که می‌دانم کجا می‌توانم هاستل را پیدا کنم و سپس مرا به نوشیدنی در بار آنجا دعوت کردند. Wir alle tranken aus einem gemeinsamen Weinkrug mit einem langen Ausgießer, der am langen Arm so gehalten wurde, dass ein langer Weinstrahl in deinen Mund fließen konnte. ||drank|||shared|wine jug||||spout|that|at the|long|arm||held||that||long|stream of wine|||mouth|flow| biz|hepsi|içtik|-den|bir|ortak|şarap kadehi|ile|bir|uzun|dökme ucu|o|-de|uzun|kol|böyle|tutuldu|oldu|-dığı için|bir|uzun|şarap akışı|-e|senin|ağız|akmak|-abildi ما|همه|نوشیدیم|از|یک|مشترک|کوزه شراب|با|یک|بلند|دهانه|که|بر روی|بلند|دست|به گونه ای|نگه داشته|شد|که|یک|بلند|جوی شراب|به|دهان|دهان|جاری شدن|می توانست My|všichni|pili|z|jedním|společným|vinným džbánem|s|jedním|dlouhým|nalévací trubicí|který|na|dlouhé|ruce|tak|držel|byl|aby|jeden|dlouhý|pramínek vína|do|tvého|úst|teklo|mohl ||||||jarra de vino||||vertedor|||||||||||chorro de vino|||boca|fluirá| ||пили|||спільного|глечик для вина|||довгий|Носик для наливання|який||довгий|довгий носик||тримався||||довгий|винний струмінь||твій|рот|текти| nós|todos|bebemos|de|um|comum|jarro de vinho|com|um|longo|bico|que|no|longo|braço|assim|segurado|foi|que|um|longo|jato de vinho|em|sua|boca|fluir|pôde noi|tutti|bevemmo|da|un|comune|boccale di vino|con|un|lungo|beccuccio|che|al|lungo|braccio|così|tenuto|fu|che|un|lungo|getto di vino|in|la tua|bocca|fluire|poté мы|все|пили|из|одного|общего|винного кувшина|с|одним|длинным|носиком|который|на|длинном|руке|так|держался|был|что|один|длинный|винный поток|в|твой|рот|течь|мог Nous|tous|buvions|de|un|commun|cruche à vin|avec|un|long|bec verseur|qui|au|long|bras|de cette façon|tenu|était|que|un|long|jet de vin|dans|ta|bouche|couler|pouvait ||||||||||wylewacz|||||||||||||||płynąć| ||||||酒壶||||长嘴壶|它的||||||||||酒流||||| mi|mindannyian|ittunk|-ból|egy|közös|boros korsóból|-val|egy|hosszú|kiöntő|ami|-on|hosszú|kar|úgy|tartva|lett|hogy|egy|hosszú|borcsóva|-ba|a te|szád|folyni|tudott |||||共通の|ワインジョッキ||||注ぎ口|||||||||||ワインの流れ||||流れる| We all drank from a common wine jug with a long spout that was held by the long arm so that a long stream of wine could flow into your mouth. Todos bebimos de una jarra de vino común con un largo pico sostenido en el brazo largo para que una larga corriente de vino pudiera fluir hacia tu boca. 私たちは皆、長い腕に長い注ぎ口が付いた一般的なワインの水差しから飲みました。 Vi drakk alle fra en delt vinkanne med en lang heletut som ble holdt i den lange armen, slik at en lang strøm av vin kunne strømme inn i munnen din. Vsi smo pili iz skupnega vinskega vrča z dolgim dulcem, ki ga je držala dolga roka, da je dolg curek vina tekel v usta. Všichni jsme pili z jednoho společného vinného džbánu s dlouhým výtokem, který byl držen na dlouhé paži tak, aby dlouhý pramínek vína mohl téct do tvých úst. Nous avons tous bu dans une cruche à vin commune avec un long bec, qui était tenu par un long bras de manière à ce qu'un long jet de vin puisse couler dans ta bouche. Мы все пили из общего винного кувшина с длинным носиком, который держали на длинной руке так, чтобы длинная струя вина могла течь в твой рот. Mindannyian egy közös boros kancsóból ittunk, amelynek hosszú kiöntője volt, és a hosszú karon úgy tartották, hogy egy hosszú borcsóva folyjon a szádba. Hepimiz uzun bir dökme ucu olan ortak bir şarap kadehinden içtik, bu uzun kol o kadar tutuluyordu ki, uzun bir şarap akışı ağzına akabiliyordu. Todos nós bebemos de um jarro de vinho comum com um longo bico, que era segurado pelo longo braço de forma que um longo jato de vinho pudesse fluir para a sua boca. Tutti noi bevevamo da un comune boccale di vino con un lungo beccuccio, che veniva tenuto con un lungo braccio in modo che un lungo getto di vino potesse fluire nella tua bocca. ما همه از یک کوزه شراب مشترک با یک دهانه بلند نوشیدیم که به گونه‌ای در دست بلند نگه داشته شده بود که یک جریان بلند شراب به دهان شما بریزد.