1.98 Und jetzt noch unsere Tipps für August 1.98 Und jetzt noch unsere Tipps für August

Und jetzt noch unsere Tipps für August und September in Deutschland, Österreich und der Schweiz. And now our tips for August and September in Germany, Austria and Switzerland.

Zuerst etwas für alle Sportfans: Erfurt bietet wieder einen Marathon, in der Stadt und auch viel in der Natur. First something for all sports fans: Erfurt again offers a marathon, in the city and also a lot in nature.

Termin ist der 18.8. Sie können sich jetzt anmelden. Deadline is August 18th. You can now login.

Das Startgeld für den Halbmarathon ist 33 Euro und für den Marathon 39 Euro. The entry fee for the half marathon is 33 euros and for the marathon 39 euros.

Sie möchten nicht Sport machen, aber sehen? Don't want to do sports, but want to see?

Dann gehen Sie doch zum Champions-League-Spiel Bayern München gegen den FC Basel. Then why not go to the Champions League game between Bayern Munich and FC Basel.

Sie spielen am 19. September in der Allianz Arena in München. They play at the Allianz Arena in Munich on September 19.

Das Spiel beginnt um 20 Uhr 45. Karten gibt es noch für 80 Euro. The game starts at 8:45 p.m. Tickets are still available for 80 euros.

Wenn Sie im August in Zürich sind, dann können Sie jeden Abend um 21 Uhr einen Film im Open-Air-Kino am Zürichsee sehen. If you are in Zurich in August, then every evening at 9pm you can see a film at the open-air cinema on Lake Zurich.

Es gibt dieses Jahr auch zwei Termine für ein Double Feature, und zwar am 15.8. und am 22.8. There are also two dates for a double feature this year, on August 15th. and on 22.8.

Die Tickets kosten 12 Franken, die Double Features 15 Franken. The tickets cost 12 francs, the double features 15 francs.

Und hier noch ein Kulturtipp für Sie: Sie möchten nachts ins Museum? And here's another cultural tip for you: Would you like to go to the museum at night?

Dann gehen Sie am 28.8. zur langen Museumsnacht in Berlin. Then go on 28.8. for the long night of museums in Berlin.

Alle Museen sind von 19 Uhr bis 3 Uhr in der Früh geöffnet. Ein Ticket kostet 13 Euro. All museums are open from 7pm to 3am. A ticket costs 13 euros.

Zum Schluss noch etwas für Musikfans. Mark Foster kommt nach Wien. Finally, something for music fans. Mark Foster comes to Vienna.

Das Konzert ist am 16.9. um 20 Uhr. Es gibt noch Tickets ab 49 Euro. The concert is on September 16th. at 8 p.m. There are still tickets available from 49 euros.

Weitere Infos natürlich im Internet unter www.hitradio.de Further information can of course be found on the Internet at www.hitradio.de