8 österreichische Wörter in unserem Dialekt *Austrian German*

Hallo und Griaß eich zu einem neuen Video. Wie ihr hört, haben wir heute

wieder ein reines Dialekt-Video für euch. Und zwar habe ich im

Internet eine Liste gefunden mit 1000 österreichischen Wörtern. Und ich habe

jetzt da ein paar Wörter rausgesucht und werde diese jetzt gleich Nathi sagen. Und ich hoffe,

Nathi kennt die Wörter und kann uns die dann noch ein bisschen näher erklären. Los geht's.

Das erste Wort ist “fucksen”. Also zum Beispiel: Das fuckst mich jetzt.

Fucksen, das kenne ich. Weil du jetzt auch den Beispielsatz gesagt hast. Das fuckst mich. Für

mich heißt das, ich habe Schwierigkeiten damit, also das fällt mir jetzt schwer,

das ärgert mich, in dem Sinn, dass ich etwas nicht hinbekomme, wie ich das gern hinbekommen würde.

Sehr gut! Das nächste Wort, das ich ausgesucht habe, ist: A gmahte Wiesn.

Ja, a gmahte Wiesn, das kenne ich auch. Das finde ich ein super Wort. A gmahte Wiesn für mich ist,

wenn irgendwas, was ich vorhabe, ein Projekt oder so, wenn das nicht schief gehen kann, wenn ich

jetzt schon vorher weiß, dass das positiv endet, sozusagen. Wenn ich jetzt zum Beispiel sage, bei

einem Test oder so: Ja, der Test ist eine gmahte Wiesn für mich. Ich weiß, dass ich den schaffe,

und ich weiß, dass ich den vielleicht auch mit einer richtig guten Note oder so schaffe.

Das nächste Wort ist “verkühlt”. Was ist verkühlt, Nathi? Verkühlt, das kenne ich auch. Verkühlt ist,

wenn man leicht krank ist, weil man zu lange draußen war, wenn es kalt draußen

ist. Oder vielleicht auch zu wenig getragen hat und dann verkühlt man sich. Das heißt,

normalerweise hat man vielleicht ein bisschen Kopfweh, die Nase rinnt,

man bekommt einen Schnupfen. Also man ist nicht krank im Sinne von “Ich habe Fieber”, “Ich muss

von der Arbeit zu Hause bleiben”. Aber verkühlt ist so ein bisschen kränklich

und sehr häufig auch im Winter oder wenn die kalte Jahreszeit kommt im Herbst.

Als nächstes Wort habe ich “hudln”. Hudln, super Wort! Ja, das kenne ich

auch und auch von mir selber. Hudln ist, wenn man was sehr eilig hat und Sachen sehr,

sehr schnell macht und vielleicht ein bisschen zu schnell macht und somit auch nicht genau oder

nicht ordentlich macht. Und wenn ich jetzt in der Arbeit zum Beispiel, ich muss irgendein Dokument

fertig machen und ich hudle das, dann mache ich das schnell schnell fertig und es kann natürlich

sein, dass dann dort Fehler drin sind oder dass es nicht genauso passt, weil ich eben gehudelt

habe. Und für mich ist hudeln, würde ich sagen, hat schon ein bisschen eine negative Konnotation.

Wenn ich hudle, ist das jetzt nicht unbedingt klasse, dass ich das schnell, schnell mache.

Dann haben wir noch “gschamig”. “Gschamig”, genau, das kenne ich auch. Gschamig ist einfach,

wenn man ein bisschen schüchtern ist. Also da steckt ja das Wort der Scham drin. Und wenn ich

mich vielleicht ein bisschen schäme, aber eher im Sinne von "sich nicht trauen". Oft sagt man

das bei einem kleinen Kind, das sich irgendwie hinter der Mama oder hinter dem Papa versteckt,

dann sagt man: “Die ist aber gschamig.", wenn man sich nicht traut zu reden vor andere,

nichts, ja, sehr leise ist, dann ist man ein bisschen eine gschamige Person.

Dann habe ich noch ein Verb: "kudan". Kudan? Das heißt, wenn man in einer Gruppe lacht und

Spaß hat. Das wird oft mit Mädelsgruppen aber auch mit Burschengruppen verbunden. Wenn man

eben Witze macht und wenn man einfach eine gute Zeit hat. Und dann sagt man,

ja, sie kudan die ganze Zeit. Also, wenn man vom Lachen nicht mehr rauskommt. Dann sagt man kudan.

Es ist positiv verbunden, dass man sieht, da hat wer eine gute Zeit und amüsiert sich einfach.

Und was ist ein "Glumpert". Glumpert das ist einfach, für mich ist das einfach ein anderes Wort

für Ding oder Sache. Einfach, ja, Dinge, die wenig Wert haben, wirklich oder einfach auch für mich.

Und wertlose Gegenstände, die ich nicht brauche, aber irgendwie trotzdem zu Hause

habe - dann ist das ein Glumpert. Beziehungsweise, wenn etwas auch nicht mehr funktioniert,

dann kann ich sagen, also, wenn jetzt mein Handy zum Beispiel nicht mehr funktioniert,

dann kann ich sagen: "Oh mann, das ist so ein Glumpert!" Das geht jetzt nicht mehr.

Und was ist eine Jause? Eine Jause ist für uns - ich glaube,

in Deutschland sagt man Brotzeit - eben wenn man zwischen Hauptmahlzeiten kurz eine

Kleinigkeit isst. Dann ist das für uns oft eine Jause. Zum Beispiel in der Schule, wenn man in

der Schule eine Pause hat, dann isst man meistens seine Jause in der Schule. Also das Essen,

das man mithat. Oft ist das einfach nur ein Brot mit einem Aufstrich oder mit irgendetwas drin. Und

eine Jause, zum Beispiel eine Brettljausn gibt es auch bei einer Hütte. Dann ist das wirklich

so eine Mahlzeit am Abend mit Brot, Käse, Wurst. Dann ist das so eine typische Jause.

Das war's schon wieder für heute. Danke fürs Zusehen und wie immer

nicht vergessen: Gemeinsam macht Deutschlernen doppelt so viel Spaß!