**Zama ist toll!**
Zama is great!
座間は最高です！
Zama harika!
扎马很棒！
Mein kleiner Bruder schläft lange.
My little brother sleeps late.
弟は遅くまで寝ている。
Küçük kardeşim geç uyur.
Ich wache früh auf weil ich toll bin.
I wake up early because I'm great.
早起きするのは、自分が偉いから。
Я просыпаюсь рано, потому что у меня все отлично.
Erken kalkıyorum çünkü harikayım.
Ich bin diejenige, die die Sonne herein lässt.
I'm the one to let the sun in.
Soy yo quien deja entrar el sol.
Я тот, кто пропускает солнце.
Güneşi içeri alan benim.
„Du bist mein Morgenstern“, sagt Ma.
"You are my morning star," says Ma.
"あなたは私のモーニングスター "とマは言う。
"Ты - моя утренняя звезда", - говорит Ма.
"Sen benim sabah yıldızımsın," diyor Ma.
Ich wasche mich.
I wash myself.
Я умываюсь.
Kendimi yıkıyorum.
Ich brauche keine Hilfe.
I do not need help.
Yardıma ihtiyacım yok.
Ich kann mit kaltem Wasser und der blauen, riechenden Seife umgehen.
I can handle the cold water and the blue smelling soap.
冷たい水も、青くて臭い石鹸も大丈夫です。
Я справлюсь с холодной водой и синим вонючим мылом.
Soğuk su ve mavi, kokulu sabunla başa çıkabilirim.
我可以处理冷水和蓝色气味的肥皂。
Ma erinnert mich: „Vergiss Deine Zähne nicht.“ Ich antworte: „Niemals, ich doch nicht!“
Ma reminds me: "Don't forget your teeth." I answer: "Never, I don't!"
ママは私に「歯を忘れるな」と念を押す。私はこう答える。"絶対に、私じゃない！"
Мама напоминает мне: "Не забудь про зубы". Я отвечаю: "Никогда, только не я!"
Annem hatırlatıyor: "Dişlerini unutma." Cevap veriyorum: "Asla, ben değil!"
Nach dem Waschen grüße ich Opa und Tante und wünsche ihnen einen schönen Tag.
After washing, I greet grandpa and aunt and wish them a nice day.
洗濯が終わったら、おじいちゃんとおばちゃんに「今日も一日よろしくお願いします」と挨拶します。
После мытья я приветствую дедушку и тетю и желаю им хорошего дня.
Yıkandıktan sonra dedem ve teyzemle selamlaşıyorum ve onlara iyi günler diliyorum.
Dann ziehe ich mich an.
Then I get dressed.
Ensuite, je m'habille.
それから着替えをします。
Потом я одеваюсь.
Sonra giyinirim.
„Ich bin nun groß, Ma“, sage ich.
"I'm big now, Ma," I say.
"私は今、大きくなったよ、ママ "と私は言う。
Я уже большой, мама, - говорю я.
"Artık büyüdüm anne," diyorum.
Ich kann meine Knöpfe zumachen und meine Schnürsenkel binden.
I can button my buttons and tie my shoelaces.
ボタンを留めたり、靴ひもを結んだり。
Я могу застегивать пуговицы и завязывать шнурки.
Düğmelerimi ilikleyebilir ve ayakkabı bağcıklarımı bağlayabilirim.
Ich sorge dafür, dass mein kleiner Bruder alle Neuigkeiten aus der Schule erfährt.
I make sure my little brother hears all the news from school.
Me aseguro de que mi hermano pequeño reciba todas las noticias del colegio.
弟には、学校からのお知らせをしっかり伝えています。
Я слежу за тем, чтобы мой младший брат получал все новости из школы.
Küçük kardeşimin okuldaki tüm haberleri aldığından emin oluyorum.
我确保我弟弟能听到学校的所有消息。
In der Schule gebe ich mein Bestes.
I do my best at school.
À l'école, je fais de mon mieux.
В школе я стараюсь изо всех сил.
Okulda elimden geleni yapıyorum.
我在学校尽力而为。
Ich tue all diese guten Dinge jeden Tag.
I do all these good things every day.
Je fais toutes ces bonnes choses tous les jours.
Я делаю все эти хорошие вещи каждый день.
Tüm bu iyi şeyleri her gün yapıyorum.
Aber das, was ich am meisten mag, ist spielen und spielen!
But what I like most is play and play!
Но больше всего я люблю играть и играть!
Ama en çok sevdiğim şey oynamak ve oynamak!
