Eisbrecher - Zwischen uns Icebreaker - Between Us Rompehielos - Entre nosotros Jégtörő – Köztünk 砕氷船 - 私たちの間 Icebreaker - Between Us Icebreaker - Entre Nós Icebreaker - Between Us Icebreaker - Aramızda Icebreaker - Between Us

Zwischen uns die Welten Between us the worlds Közöttünk a világok 私たちの間の世界 Aramızda dünyalar

Ich werf sie aus der Bahn Kidobom a kurzusból Onları pist dışına atıyorum.

Zwischen uns die Wüste Köztünk a sivatag Aramızda çöl

Ich werde sie durchfahren I will drive through them át fogok vezetni rajtuk Onların arasından geçeceğim.

Zwischen uns der Dschungel Between us the jungle Köztünk a dzsungel 私たちの間のジャングル Aramızda orman

Ich lade mein Gewehr I load my rifle megtöltöm a puskám ライフルを装填します Tüfeğimi dolduruyorum

Zwischen uns das Meer Between us the sea Közöttünk a tenger Aramızda deniz

Ich trink es einfach leer I just drink it empty csak üresen iszom Sadece boş içiyorum.

Zwischen uns die Zweifel Between us the doubts Köztünk a kétségek 私たちの間の疑い Aramızdaki şüpheler

Ich räum sie alle aus I clear them all out Kitisztítom mindet 私はそれらをすべてクリアします Hepsini temizliyorum.

Zwischen uns die Wände The walls between us A falak közöttünk Aramızda duvarlar

Ich hab 'ne harte Faust I have a hard fist Kemény öklöm van 拳が固い Sert bir yumruğum var.

Zwischen uns die Wälder Közöttünk az erdő 私たちの間の森 Aramızda ormanlar

Ich hab 'ne Kettensäge Van egy láncfűrészem 私はチェーンソーを持っています Elektrikli testerem var.

Und such mir meine Wege És megtalálom az utamat Ve yolumu seçerim

Ich renn für dich érted futok 私はあなたのために走る Senin için koşuyorum.

Ich verbrenn für dich égek érted Senin için yanıyorum

Ich geh keinem Ärger aus dem Weg I don't avoid trouble Nem kerülöm el a bajt Я не избегаю проблем Beladan kaçmam.

Da ist noch mehr zwischen uns There's more between us Több is van köztünk Aramızda daha fazlası var.

Ich lauf für dich érted futok Я бегу за тобой Senin için koşuyorum.

Ich häng mich auf für dich I hang myself for you felakasztom magam érted Я повешусь за тебя Senin için kendimi asıyorum

Ich will, dass dein Herz nur noch für mich schlägt Azt akarom, hogy a szíved csak értem dobogjon Я хочу, чтобы твое сердце билось только для меня Kalbinin sadece benim için atmasını istiyorum.

Da ist noch mehr zwischen uns There's more between us Aramızda daha fazlası var.

Da ist noch mehr Daha fazlası var

Zwischen uns die Berge Aramızda dağlar

Ich werd sie alle sprengen Felrobbantom mindet Hepsini havaya uçuracağım.

Zwischen uns die Sterne Aramızda yıldızlar

Ich lass sie tiefer hängen I let them hang lower Onları aşağıya sarkıttım.

Zwischen uns die Zukunft Aramızda gelecek

Ich mach sie für dich sicher Senin için güvenli hale getireceğim.

Zwischen uns die Dramen Aramızda dramlar

Ich such mir 'nen neuen Dichter I'm looking for a new poet Yeni bir şair bulacağım

Zwischen uns die Eltern

Ich werde sie entzücken I will delight her megörvendeztetem őt

Zwischen uns die Laufbahn Between us the career

Ich fülle alle Lücken I fill in all the blanks

Zwischen uns die Steine

Ich bringe sie ins Rollen I'll get them rolling

Und dann geh ich in die vollen És akkor megyek a fullra

Ich renn für dich

Ich verbrenn für dich

Ich geh keinem Ärger aus dem Weg

Da ist noch mehr zwischen uns

Ich lauf für dich

Ich häng mich auf für dich

Ich will, dass dein Herz nur noch für mich schlägt

Da ist noch mehr zwischen uns

Da ist noch mehr

Zwischen uns der Türsteher

Ich lass mich selber rein I let myself in

Zwischen uns die Tische

Ich hack sie kurz und klein I chop them short and small Rövidre és apróra vágom őket

Zwischen uns der Typ da

Der muss jetzt leider gehen

Zwischen uns der Zeitpunkt

Werd ihn auf richtig drehen

Zwischen uns das Eis

Ich werd es durchbrechen

Zwischen uns die Worte

Ich höre auf zu sprechen abbahagyom a beszédet

Zwischen uns drei Schritte

Ich komme bei dir an

Und zieh dich an mich ran

Bis nichts, nichts, nichts mehr

Zwischen uns steht

Und ich endlich spür, wie dein Herz schlägt

Ich renn für dich

Ich verbrenn für dich

Ich geh keinem Ärger aus dem Weg

Da ist noch mehr zwischen uns

Ich lauf für dich

Ich häng mich auf für dich

Ich will, dass dein Herz nur noch für mich schlägt

Da ist noch mehr zwischen uns