Sehr trockener und warmer Sommer
Very dry and warm summer
Verano muy seco y cálido
Un été très sec et chaud
Nagyon száraz és meleg nyár
Estate molto secca e calda
非常に乾燥した暖かい夏
Bardzo suche i ciepłe lato
verão muito seco e quente
Очень сухое и теплое лето
Çok kuru ve sıcak bir yaz
Дуже сухе і тепле літо
夏季非常干燥和温暖
Der Sommer in Deutschland ist sehr warm und sehr trocken.
Németországban a nyár nagyon meleg és nagyon száraz.
Der Deutsche Wetter-Dienst sagt: Der Sommer war einer von den wärmsten in den vergangenen Jahrzehnten.
A Német Meteorológiai Szolgálat szerint: "A nyár az elmúlt évtizedek egyik legmelegebb nyara volt.
Die Temperatur lag im Durchschnitt bei 19,2 Grad.
The temperature averaged 19.2 degrees.
Az átlaghőmérséklet 19,2 fok volt.
Und es gab fast 820 Stunden Sonnen-Schein.
And there were almost 820 hours of sunshine.
És majdnem 820 órán át sütött a nap.
E houve quase 820 horas de sol.
Es hat auch viel weniger geregnet als sonst.
It also rained much less than usual.
También llovió mucho menos de lo habitual.
Az eső is sokkal kevesebbet esett, mint általában.
Também choveu muito menos do que o habitual.
Die Expertinnen und Experten vom Wetter-Dienst sagen: Wahrscheinlich sind die Sommer in den nächsten Jahren meistens so trocken und warm.
A meteorológiai szolgálat szakértői szerint a következő évek nyara többnyire száraz és meleg lesz.
Und: Das liegt am Klima-Wandel.
And this is due to climate change.
És: Ez az éghajlatváltozásnak köszönhető.
Es gibt neue Forderungen, was die Menschen zum Schutz von der Natur machen sollten.
There are new demands on what people should do to protect nature.
Új igények merültek fel azzal kapcsolatban, hogy mit kell tennie az embereknek a természet védelme érdekében.
Mitgemacht haben Institute und Stiftungen zum Klima-Schutz.
Institutes and foundations for climate protection took part.
Éghajlatvédelmi intézetek és alapítványok vettek részt.
Sie sagen: Man muss das Wirtschafts-System ändern.
They say: You have to change the economic system.
Azt mondja: meg kell változtatni a gazdasági rendszert.
Es sollen weniger Menschen arm sein und auch weniger Menschen extrem reich.
Kevesebb embernek kellene szegénynek lennie, és kevesebb embernek kellene rendkívül gazdagnak lennie.
Außerdem soll es nur noch klima-neutrale Energie geben und die Herstellung von Lebens-Mitteln darf der Umwelt nicht mehr schaden.
In addition, there should only be climate-neutral energy and the production of food must no longer harm the environment.
Además, sólo debe haber energía climáticamente neutra y la producción de alimentos ya no debe dañar el medio ambiente.
Ezenkívül csak klímasemleges energiát szabadna használni, és az élelmiszertermelésnek többé nem szabadna károsítania a környezetet.
Die Klima-Experten sagen auch: Reiche Menschen müssen mehr Steuern zahlen.
The climate experts also say: rich people must pay more taxes.
A klímaszakértők szerint a gazdagoknak több adót kell fizetniük.
Os especialistas em clima também dizem que os ricos devem pagar mais impostos.
Wenn das alles nicht passiert, werden viele Menschen in den nächsten Jahr-Zehnten in deutlich schlechteren Bedingungen leben.
If none of this happens, many people will live in significantly worse conditions in the next few decades.
Ha mindez nem történik meg, az elkövetkező évtizedekben sok ember sokkal rosszabb körülmények között fog élni.
Wörterbuch
Klima-Wandel heißt: Auf der Erde wird es wärmer.
Az éghajlatváltozás azt jelenti, hogy a Föld melegszik.
Das gibt viele Probleme, zum Beispiel Überschwemmungen, Dürren und schwere Stürme.
Viele Menschen sterben an den Folgen vom Klima-Wandel.
Gründe für den Klima-Wandel sind auch viele Abgase in der Luft.
Las razones del cambio climático son también muchos gases de escape en el aire.
Az éghajlatváltozás másik oka a levegőben lévő nagy mennyiségű kipufogógáz.
Wenn man heute von Klima-Wandel spricht, sind Veränderungen gemeint, die durch den Menschen verursacht werden.
When people talk about climate change today, they mean changes that are caused by humans.
Cuando hoy se habla de cambio climático, se hace referencia a los cambios provocados por el ser humano.
Amikor ma az éghajlatváltozásról beszélünk, akkor az ember által okozott változásokra gondolunk.
In der Wissenschaft gibt es kaum noch Zweifel daran, dass der Mensch zum Klima-Wandel entscheidend beiträgt.
In the scientific community, there is little doubt that humans are making a decisive contribution to climate change.
Klima-Schutz ist eine Politik.
Der Klima-Schutz soll verhindern, dass es auf der Erde immer wärmer wird.
La protección del clima pretende evitar que la Tierra se caliente cada vez más.
Az éghajlatvédelem célja, hogy megakadályozza a Föld egyre melegebbé válását.
Ein wichtiges Mittel im Klima-Schutz ist, weniger Abgase zu produzieren.
An important means of climate protection is to produce fewer exhaust gases.
Az éghajlatvédelem fontos eszköze a kevesebb kipufogógáz előállítása.
Die Abgase entstehen zum Beispiel beim Auto-Fahren, aber auch beim Heizen und in Kraft-Werken.
Kipufogógázok keletkeznek például autóvezetéskor, de fűtéskor és az erőművekben is.
Abgase schaden dem Klima.
Deshalb bedeutet Klima-Schutz zum Beispiel: Weniger Auto fahren, weniger Flugzeug fliegen, weniger Heizung und Strom verbrauchen.
zum Wörterbuch
