Regierungs-Krise in Italien Government Crisis in Italy Crisis de gobierno en Italia Crise gouvernementale en Italie 이탈리아의 정부 위기 Vyriausybės krizė Italijoje Crise governamental em Itália 意大利政府危机

In Italien ist Minister-Präsident Mario Draghi zurückgetreten. In Italy Prime Minister Mario Draghi has resigned. Em Itália, o Ministro-Presidente Mario Draghi demitiu-se. Vorher hatte es in der Regierungs-Koalition Streit gegeben. There had previously been a dispute in the governing coalition. Auparavant, la coalition gouvernementale s'était disputée. Anteriormente, tinha havido uma disputa no seio da coligação governamental. Nun soll es in Italien bald Wahlen geben. Now there will soon be elections in Italy. Des élections sont désormais prévues prochainement en Italie. Agora, em breve, haverá eleições em Itália.

Draghi hat seinen Rücktritt bei dem Staats-Präsidenten eingereicht. Draghi has submitted his resignation to the President of the Republic. Draghi a présenté sa démission au président de la République. Draghi apresentou a sua demissão ao Presidente da República. Er heißt Sergio Mattarella. His name is Sergio Mattarella. O seu nome é Sergio Mattarella. Der Präsident hat Draghi gebeten, noch für eine Übergangs-Zeit Minister-Präsident zu bleiben. The President has asked Draghi to remain Prime Minister for a transitional period. Le président a demandé à Draghi de rester ministre-président pendant une période transitoire. O Presidente pediu a Draghi que permanecesse como Ministro-Presidente durante um período de transição.

Grund für Draghis Rücktritt war eine wichtige Abstimmung in dem Senat. The reason for Draghi's resignation was an important vote in the Senate. O motivo da demissão de Draghi foi uma votação importante no Senado. Das ist einer der beiden Teile von dem italienischen Parlament. This is one of the two parts of the Italian Parliament. C'est l'une des deux parties du Parlement italien. Esta é uma das duas partes do Parlamento italiano. Draghi hat vorher gesagt: Ich möchte bei der Abstimmung herausfinden, ob mich mein Regierungs-Bündnis noch unterstützt. Draghi said before: I want to find out in the vote whether my government alliance still supports me. Draghi disse antes: "Quero saber na votação se a minha aliança governamental ainda me apoia. Doch dann haben 3 wichtige Parteien von dem Bündnis nicht bei der Abstimmung mitgemacht. But then 3 important parties from the alliance did not take part in the vote. Mais ensuite, trois partis importants de l'alliance n'ont pas participé au vote. Mas, nessa altura, três partidos importantes da aliança não participaram na votação.

In dem Streit in der Regierung ging es am Anfang um ein Gesetz über staatliche Hilfs-Gelder. The dispute in the government was initially about a law on state aid funds. Le conflit au sein du gouvernement portait au départ sur une loi relative aux fonds d'aide publique. A disputa no seio do governo centrou-se inicialmente numa lei sobre os fundos de auxílio estatal. Damit sollte Firmen und Bürgerinnen und Bürgern geholfen werden, die unter den Folgen von dem Krieg in der Ukraine leiden. This was intended to help companies and citizens who are suffering from the consequences of the war in Ukraine. L'objectif était d'aider les entreprises et les citoyens qui souffrent des conséquences de la guerre en Ukraine. O objetivo era ajudar as empresas e os cidadãos que sofrem as consequências da guerra na Ucrânia. Einer der Regierungs-Parteien haben die Hilfen aber nicht ausgereicht. However, the aid was not enough for one of the governing parties. Mais pour l'un des partis au pouvoir, les aides n'ont pas été suffisantes. No entanto, a ajuda não foi suficiente para um dos partidos no poder.

Wörterbuch dictionary

Italien ist ein Land in Europa. In Italien leben etwas mehr als 60 Millionen Menschen. A little over 60 million people live in Italy. Die meisten von ihnen sprechen Italienisch. Die Hauptstadt von Italien heißt Rom. Italien gehört wie Deutschland zur EU, also zur Europäischen Union. Like Germany, Italy belongs to the EU, i.e. to the European Union.

Regierungs-Chefin oder Regierungs-Chef head of government or head of government

Die Regierungs-Chefin oder der Regierungs-Chef zählen zu den wichtigsten Politikerinnen und Politikern in einem Land. The head of government is one of the most important politicians in a country. Le chef du gouvernement compte parmi les hommes et les femmes politiques les plus importants d'un pays. Sie werden auch Premier-Minister oder Premier-Ministerin genannt. They are also called prime ministers. In vielen Ländern heißen sie auch Minister-Präsidentin oder Minister-Präsident. In many countries they are also called Prime Ministers. In Deutschland sagt man Bundes-Kanzlerin oder Bundes-Kanzler. In Germany they say Bundes-Kanzlerin or Bundes-Kanzler.

zum Wörterbuch to the dictionary