RBB-Chefin Schlesinger gibt Amt auf RBB boss Schlesinger resigns Schlesinger, jefe de RBB, dimite de su cargo La présidente de RBB Schlesinger quitte ses fonctions Schlesinger, chefe do RBB, demite-se do cargo RBB老板施莱辛格辞职

Die Intendantin von dem öffentlich-rechtlichen Rundfunk Berlin-Brandenburg – kurz RBB – hieß Patricia Schlesinger. The director of the public service broadcaster Berlin-Brandenburg – RBB for short – was called Patricia Schlesinger. Sie hat ihr Amt abgegeben. She has resigned from her post. Gegen Schlesinger gibt es viel Kritik. There is a lot of criticism against Schlesinger. Sie soll Gelder vom RBB verschwendet haben. She is said to have wasted funds from the RBB. Elle est accusée d'avoir gaspillé des fonds de la RBB.

Schlesinger soll zum Beispiel als RBB-Chefin Gäste in ihrer Privat-Wohnung empfangen haben und die Kosten über den RBB abgerechnet haben. Schlesinger, for example, is said to have received guests in her private apartment as RBB boss and settled the costs with RBB. Schlesinger aurait par exemple reçu des invités dans son appartement privé en tant que directrice de la RBB et aurait facturé les frais via la RBB. Zudem soll sie mit ihrem teuren Dienst-Wagen auch privat gefahren sein. In addition, she is said to have driven her expensive company car privately. De plus, elle aurait également utilisé sa coûteuse voiture de fonction à des fins privées. Die Staats-Anwaltschaft in Berlin hat Ermittlungen gegen Schlesinger aufgenommen. The public prosecutor's office in Berlin has started investigations against Schlesinger. Le parquet de Berlin a ouvert une enquête sur Schlesinger. Sie ermittelt auch gegen den Ehe-Mann von Schlesinger und gegen den zurückgetretenen Verwaltungs-Rats-Chef vom RBB. She is also investigating Schlesinger's husband and the resigned head of the RBB administrative council. Elle enquête également sur le mari de Schlesinger et sur le chef du conseil d'administration du RBB, qui a démissionné. Er heißt Wolf-Dieter Wolf. His name is Wolf-Dieter Wolf. Il s'appelle Wolf-Dieter Wolf. Er soll dem Ehe-Mann von Schlesinger gut bezahlte Berater-Verträge gegeben haben. He is said to have given Schlesinger's husband well-paid consultant contracts. Il aurait donné au mari de Schlesinger des contrats de conseil bien rémunérés.

Wörterbuch dictionary

Die ARD ist ein Fernseh-Sender. ARD is a television broadcaster. Man sagt auch „Das Erste“ dazu. It is also called "The First". On dit aussi "la première". Die ARD ist aber auch ein Verein: In der ARD arbeiten die Fernseh- und Radio-Sender aus allen Bundes-Ländern zusammen. But the ARD is also an association: The television and radio stations from all federal states work together in the ARD. Diese Sender heißen zum Beispiel Westdeutscher Rundfunk (WDR), Norddeutscher Rundfunk (NDR) oder Mitteldeutscher Rundfunk (MDR). These stations are called, for example, West German Broadcasting (WDR), North German Broadcasting (NDR) or Central German Broadcasting (MDR). Der lange Name von der ARD ist: „Arbeits-Gemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunk-Anstalten der Bundesrepublik Deutschland“. The long name of the ARD is: "Working community of the public broadcasting corporations of the Federal Republic of Germany".

Ein Staats-Anwalt oder eine Staats-Anwältin kennt sich gut mit Gesetzen aus. A prosecutor is well versed in the law. Er oder sie arbeitet mit der Polizei zusammen. He or she works with the police. Er oder sie prüft, ob jemand etwas Verbotenes getan hat. He or she checks whether someone has done something forbidden. Man sagt dann: Der Staats-Anwalt ermittelt. They then say: The public prosecutor is investigating. On dit alors : le procureur enquête. Der Staats-Anwalt darf nur dann ermitteln, wenn er gute Gründe hat, jemanden zu verdächtigen. The public prosecutor can only investigate if he has good reasons to suspect someone. Der Staats-Anwalt fordert vor Gericht eine Strafe für den, der etwas Verbotenes getan hat. The public prosecutor calls for a punishment in court for those who have done something forbidden. Au tribunal, l'avocat de l'État demande une peine pour celui qui a fait quelque chose d'interdit.

öffentlich-rechtlich public law

In Deutschland gibt es viele öffentlich-rechtliche Radio- und Fernseh-Sender, zum Beispiel ARD, ZDF und Deutschlandfunk. In Germany there are many public radio and television stations, for example ARD, ZDF and Deutschlandfunk. Öffentlich-rechtlich bedeutet, dass die Zuschauer für die Sender Gebühren bezahlen. Public service means that the viewers pay fees for the broadcasters. Le service public signifie que les téléspectateurs paient des droits pour les chaînes. Andere Sender heißen Privat-Sender. Other transmitters are called private transmitters. Sie bekommen ihr Geld nur aus der Werbung. They only get their money from advertising. Ils ne sont payés que par la publicité.

zum Wörterbuch to the dictionary