Papst bittet um Entschuldigung Ο Πάπας ζητάει συγγνώμη Pope apologizes El Papa pide disculpas Le pape demande pardon ローマ法王が謝罪を求める O Papa pede desculpa Папа Римский просит извинения Papa özür dilemesini istedi Папа просить вибачення 教皇道歉

Papst Franziskus hat Kanada besucht. Pope Francis has visited Canada. O Papa Francisco visitou o Canadá. Der Papst hat sich bei Indigenen entschuldigt. The Pope has apologized to indigenous people. O Papa pediu desculpa aos povos indígenas. Indigene ist ein anderes Wort für Ur-Einwohner. Indigenous is another word for indigenous people. Indígena é outra palavra para designar os habitantes originais. Die Katholische Kirche hat in kanadischen Heimen Kinder von Indigenen misshandelt. The Catholic Church has abused children of indigenous people in Canadian homes. A Igreja Católica abusou de crianças de indígenas em lares canadenses.

Die kanadischen Behörden haben damals die Jungen und Mädchen den Eltern weggenommen. At that time, the Canadian authorities took the boys and girls away from their parents. As autoridades canadianas levaram os rapazes e as raparigas para longe dos seus pais. Der Grund: Die Behörden wollten den Kindern ihre Kultur und ihre Sprache wegnehmen. The reason: the authorities wanted to take away their culture and language from the children. A razão: as autoridades queriam retirar a cultura e a língua das crianças. Sie wurden um-erzogen. They have been re-educated. Foram reeducados. Viele dieser Heime wurden von der Katholischen Kirche betrieben. Many of these homes were run by the Catholic Church. Muitos destes lares eram geridos pela Igreja Católica.

Das letzte Umerziehungs-Heim hat in Kanada 1996 geschlossen. The last re-education home in Canada closed in 1996. A última casa de reeducação foi encerrada no Canadá em 1996. 150.000 Jungen und Mädchen waren in den Heimen. 150,000 boys and girls were in the homes. 150.000 rapazes e raparigas estavam nos lares. Lehrerinnen und Lehrer haben die Kinder dort verprügelt und auch sexuell missbraucht. Teachers beat the children there and also sexually abused them. Os professores batiam nas crianças e também abusavam delas sexualmente. Mehr als 6.000 Kinder sind in den Heimen gestorben. More than 6,000 children have died in the homes. Mais de 6.000 crianças morreram nos lares.

Der Papst hat ein früheres Heim besucht und einen Friedhof. The Pope visited a former home and a cemetery. O Papa visitou uma antiga casa e um cemitério. Auf dem Friedhof sind Kinder von dem Heim beerdigt. Children from the home are buried in the cemetery. As crianças do lar estão enterradas no cemitério. Der Papst hat auch Indigene getroffen, die früher selbst in einem Heim waren. The Pope also met indigenous people who used to be in a home themselves. O Papa também se encontrou com indígenas que já estiveram num lar. Der Papst hat sich bei ihnen entschudligt. The Pope apologized to them. O Papa pediu-lhes desculpa. Er hat aber auch gesagt: Die Kirche ist nicht alleine schuld. But he also said: The Church is not solely to blame. Mas também disse: "A Igreja não é a única culpada.

Der Ministerpräsident von Kanada heißt Justin Trudeau. The Prime Minister of Canada is Justin Trudeau. O Primeiro-Ministro do Canadá é Justin Trudeau. Trudeau hat gesagt: Die Kirche muss mehr machen zur Wiedergutmachung. Trudeau said: The church must do more to make amends. Trudeau disse: "A Igreja tem de fazer mais para reparar as coisas.

Wörterbuch

Der Papst leitet die katholische Kirche in der ganzen Welt. The Pope directs the Catholic Church throughout the world. Er ist der oberste Chef der Katholiken. He is the supreme leader of the Catholics. Ele é o chefe supremo dos católicos. Der Papst wohnt und arbeitet im Vatikan in der italienischen Hauptstadt Rom. The Pope lives and works in the Vatican in the Italian capital Rome. Wenn ein Priester zum Papst gewählt wird, darf er sich einen neuen Vornamen geben. When a priest is elected pope, he may change his first name. Quando um padre é eleito Papa, pode dar a si próprio um novo nome próprio. Er wird dann nur noch bei diesem Vornamen genannt. He is then only called by this first name. A partir daí, passa a ser chamado apenas por este primeiro nome.

Kanada ist ein Land in Nord-Amerika. Canada is a country in North America. Es liegt nördlich von dem Land USA. It is located north of the country USA. Die Hauptstadt von Kanada heißt Ottawa. The capital of Canada is called Ottawa. Die meisten Menschen in Kanada sprechen Englisch. Most people in Canada speak English. In einem Teil von Kanada sprechen die Menschen aber vor allem Französisch. In one part of Canada, however, people mostly speak French. No entanto, numa parte do Canadá, as pessoas falam principalmente francês.

zum Wörterbuch To the dictionary Para o dicionário