×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.

Neujahrsverkauf Bis zu 50% Rabatt
Kostenlose Registrierung
image

电视剧《山楂树之恋》(TV film "Under the Hawthorn Tree"), episode1-1

episode1-1

一 九 七 四 年 对 我 来 说 ,是 一个 不同 寻常 的 年头 。

家里 发生 了 好多 变故 父亲 去世 了 ,母亲 重病 ,哥哥 又 下 了 乡 ,而 我 不得不 辍学 去 照料 家 里 等 我 再 回到 八中 时 ,我 已经 变成 了 学校 的 一名 外包 的 临时 杂工 。

钟 书记 :静秋 ,把 手上 的 活 先 放 一下 ,跟 你 说 个 事儿 。

静秋 :哎 什么 事儿 ,钟 书记 。

钟 书记 :你 明天 到 区 里 参加 一个 乒乓 比赛 。 早点 下班 回去 准备 一下 。

静秋 :叫 我 去 打 比赛 。

钟 书记 :对 。 钟萍 他们 一个个 已经 败 下 阵 来 了 。 你 记住 啊 , 无论 谁 问 你 , 你 就 说 你 是 八 中 的 学生 。 千万 别 说 漏嘴 了 。

静秋 :这样 不 太 好 吧 。

钟 书记 :这 没有 什么 不好 。 如果 这 一次 我们 赢 不了 ,到手 的 标兵 集体 就 全 泡汤 了 。 其实 这 也 不 算 作假 。 你 不 就是 我们 学校 培养 出来 的 种子 选手 吗 ? 要不是 你 家庭 的 那点 情况 ,你 不 还是 我们 学校 的 学生 吗 ?

静秋 :可是

钟 书记 :别 可是 了 ,就 这么 定 了 。 学校 的 荣誉 全 靠 你 了 。

静秋 : 钟 书记 , 我 ... 我 可 不 可以 不 穿 运动服 打 呀 ?

钟 书记 :必须 得 穿 运动服 ,这 是 正式 比赛 。 你 先 找 别人 借 一下 吧 。 你 以前 不 是 也 找 别人 借 的 吗 ?

静秋 :可 我 现在 这 种 情况 ,恐怕 借 不到 了 。

钟 书记 :你 先 拿 去 买 一 件 。 以后 从 你 工资 里面 扣 。

静秋 :那 不 行 。

钟 书记 :学校 出 一半 ,你 出 一半 。 这 总 该 可以 了 吧 。 赶紧 到 江 对面 去 买 去 吧 。

算了 ,那 一半 我 出 了 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE