×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.

image

Chinese fairy tales, 7 西施 为什么 美?

7 西施 为什么 美 ?

西施 为什么 美 ?

中国 古代 有 一个 美的 女孩儿 ,名叫 西施 。 她 家 住 在 浙江 乡下 ,爸爸 砍柴 ,妈妈 养蚕 。 她 帮助 妈妈 浣纱 ,每天 拿着 纱 到 溪里 去 漂白 。 宋代 文学家 苏轼 有 一首 诗 说 :杭州 的 西湖 就 像 西施 那么 美 ,无论 怎么 打扮 都 美极了 。 后人 就 把 西湖 叫做 西子湖 ,纪念 美丽 的 西施 姑娘 。 西施 美 得 出名 ,很多 人 知道 她 。 消息 传到 县里 ,县官 的 女儿 蓝 小姐 想 跟 她 比美 ,就 亲自 到 溪边 去 找 她 。

蓝 小姐 一 看到 西施 ,就 觉得 她 的确 美极了 ,没有 人 比得上 。 蓝 小姐 想 知道 怎么样 才 会 这么 美 ,就 问 她 :你 的 脸 为什么 这么 白嫩 ? 眼睛 为什么 这么 明亮 ? 西施 说 :我 每天 用 溪水 洗脸 。 蓝 小姐 就 学 她 ,天天 用 溪水 洗脸 。 不 出 半年 ,她 那 粗糙 的 脸 就 变得 白嫩 ,眼睛 也 明亮 了 。 蓝 小姐 看到 西施 的 身材 苗条 ,就 问 她 :你 的 身材 为什么 这么 苗条 ? 西施 说 :我 是 在 溪边 锻炼 出来 的 。 为了 身材 苗条 ,蓝 小姐 每天 到 溪边 去 浣纱 。

浣纱 是 乡下 女孩儿 的 工作 ,县官 小姐 每天 有 丫头 侍候 ,什么 事 也 不 用作 。 她 哪儿 会 浣纱 ? 可是 为了 美丽 ,只好 受苦 。 不到 半年 ,她 肥胖 的 腰部 变得 很 细 ,手脚 也 灵活 了 。 蓝 小姐 学了 很多 ,的确 比 以前 美 了 。 她 想 她 是 县官 的 女儿 ,应当 是 全县 最 美的 才 对 。 她 要 跟 西施 比美 ,就 到 热闹 地方 去 炫耀 ,让 大家 知道 她 很 美 。 想不到 ,大家 看了 ,都 说 她 不如 西施 美 。 蓝 小姐 听了 ,很 不高兴 ,就 起了 坏心 ,想 害死 西施 。

第二天 ,她 到 溪边 去 ,拉着 西施 的 手 ,两个人 走到 浣纱 石上 。 蓝 小姐 看到 水里 的 影子 ,她 比 西施 丑 多了 ,非常 妒嫉 ,一 狠心 ,就 把 西施 推到 溪里 去 。 好在 西施 会 游泳 ,没有 被 淹死 。 当时 有个 大臣 ,名叫 范蠡 ,奉 国王 的 命令 寻找 天下 美女 。 有一天 ,他 到 溪边 看见 西施 正在 浣纱 ,就 上前 问 她 说 :姑娘 这么 美 ,可是 眉目 之间 为什么 含有 忧愁 ? 西施 说 :溪水 可以 把 棉纱 洗涤 干净 ,可是 洗 不 掉 亡国 之 恨 ! 范蠡 很 惊奇 ,在 乡下 地方 一个 女孩儿 会 这么 爱国 。 范蠡 就 把 她 带到 越王宫 里 ,又 把 她 送到 吴国 去 当 吴王 的 妃子 。 西施 帮助 越国 用 计谋 ,后 把 吴国 灭 了 ,洗了 亡国 之 恨 。

西施 不但 外表 美丽 ,而且 内心 的 爱国精神 ,表现 出来 就 更 美丽 动人 。 她 不但 高兴 的 时候 美 ,而且 为国 忧愁 的 时候 更 美 。 外表 的 打扮 ,模仿 是 暂时 的 ,内心 的 善良 ,纯洁 是 永久 的 。 这 就是 为什么 经过 两千多年 ,大家 还 在 赞美 她 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE