×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.

Shopping, 逛街 – Zu lesender Text

Shopping, 逛街

Mittelstufe 1 Chinesisch Lektionen zum Lesen üben

Beginne jetzt mit dieser Lektion

逛街

我 是 汉生

我 是 乐乐

乐乐 : 汉生 , 你 喜欢 逛街 吗 ?

汉生 : 我 最 怕 逛街 了 。

乐乐 : 是 吗 ? 逛街 可是 我 做 的 事情 之一 。

今天 对话 的 内容 就是 逛街 , 一起 来 听听 吧 !

汉生 : 乐乐 , 你 说 的 那个 蛋糕店 在 哪儿 啊 ? 怎么 都 是 服装店 啊 ? 乐乐 : 就 在 购物中心 的 二层 。 别 着急 , 时间 还 早 呢 , 先 陪 我 去 服装店 逛逛 。 汉生 : 我 最 怕 陪 女孩子 逛街 、 逛商场 了 , 逛起来 没完没了 的 , 特别 恐怖 !

乐乐 : 逛街 嘛 , 当然 要 慢慢 走 、 慢慢 看 、 慢慢 选 。

汉生 : 要是 真 买点 什么 也 就 罢了 , 可 常常 是 逛 了 半天 , 衣服 、 鞋子 试 了 一堆 , 最后 什么 也 不 买 。 乐乐 : 你们 男人 就是 不 懂得 享受 购物 的 乐趣 。 汉生 : 错 ! 我们 懂得 享受 购物 的 乐趣 , 只是 不 懂得 享受 “ 只 逛街 不 购物 ” 的 乐趣 ! 乐乐 : 这 就是 你们 的 可悲 之处 啊 !

花钱 买 东西 谁 不会 ?

真正 的 乐趣 在于 购物 的 过程 , 也 就是 “ 逛 ”, 而 不 在于 买 了 什么 。

用 最少 的 钱 获得 最大 的 乐趣 , 这 才 是 最高 的 境界 !

汉生 : 那 简直 就是 浪费 时间 嘛 ! 我 都 是 先 想 好 自己 要 买 什么 、 哪里 有 卖 的 , 然后 就 直接 跑 到 那个 地方 买 , 买了 赶紧 走 。

像 你们 逛 来 逛 去 又 不 买 , 又 累 又 无聊 。 乐乐 : 这 你 就 不 懂 了 。 女人 逛街 , 就 像 男人 看 球 。

你们 熬夜 看 球赛 , 自己 也 不 上场 , 还 跟着 大呼小叫 的 , 怎么 不 觉得 无聊 不 觉得 累 ?

汉生 : 这 两者 怎么 能 比 呢 ? 乐乐 : 怎么 不能 比 ? 都 是 一种 爱好 、 一种 休闲 方式 , 也 可以 说 是 一种 宣泄 的 方式 。

汉生 : 咳 , 你 说 得 还 头头是道 的 。

乐乐 : 行 了 行 了 , 别 说 这个 了 。 快来 帮 我 看看 这件 衣服 怎么样 , 不错 吧 ? 汉生 : 不错 , 挺 适合 你 的 。 乐乐 : 好 , 那 就 买 这 一件 了 。 汉生 : 你 不是 说 只 逛 不 买 吗 ?

乐乐 :该 出手 时 就 出手 ! 女人 的 心思 你 永远 都 不 懂 !

汉生 : 你 还 记得 咱们 是 来 干什么 的 吗 ? 该 去 订 生日蛋糕 了 !

乐乐 : 差点儿 把 正事儿 忘 了 ! 快 走 , 一会 回来 继续 逛 。

我们 一起 来 学习 一下 这篇 课文 中 的 词语 吧 !

第一个 词语 , 没完没了 , 意思 是 “ 没有 结束 的 意思 , 没有 停止 的 时候 ”

是 一个 成语 , 含有 贬义 , 用 它 来 形容 事物 的 时候 常常 表示 说话人 有 不 喜欢 、 不 赞成 的 意思 。

例如 , 现在 中小学生 的 负担 很 重 , 整天 没完没了 地 做作业 , 一点 玩耍 的 时间 都 没有 。

再 例如 , 这场 雨 下 得 很大 , 而且 没完没了 , 都 已经 下了 三天 了 。

请 听课 文中 的 句子 :

汉生 : 我 最 怕 陪 女孩子 逛街 、 逛商场 了 , 逛起来 没完没了 的 , 特别 恐怖 !

第二 词语 , 恐怖 , 意思 是 “ 让 人 感到 非常 可怕 、 畏惧 ”。

现在 很多 年轻人 在 口语 中 用 这个 词语 形容 一些 人 或 事物 , 常常 是 一种 夸张 的 说法

用来 表示 程度 深 、 难以 接受 等 。 对话 中 就是 这种 用法 。

例如 , 那 部 电影 是 关于 一个 吸血鬼 的 故事 , 非常 恐怖 。

再 例如 , 他 每天 早上 五点 就 起床 学习 , 一直 到 夜里 十二点 才 睡 , 太 恐怖 了 !

请 听课 文中 的 句子 :

汉生 : 我 最 怕 陪 女孩子 逛街 、 逛商场 了 , 逛起来 没完没了 的 , 特别 恐怖 !

第三个 词语 , 可悲 , 意思 是 “ 令人 悲伤 、 使人 痛心 ”, 用 的 时候 常常 有 批评 的 意思 。

例如 , 现在 的 一些 年轻人 什么 事 都 要 靠 父母 , 一点 生活 能力 都 没有 , 真 可悲 !

再 例如 , 很多 人 工作 一辈子 也 买不起 一套 房子 , 这样 的 社会 不是 太 可悲 了 吗 ?

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 这 就是 你们 的 可悲 之处 啊 !

第四个 词语 , 境界 , 这里 的 意思 是 “ 在 某 方面 所 达到 的 程度 、 水平 或 表现 出 的 情况 ”

意思 比较 抽象 , 多 指 在 精神 层面 上 所处 的 某种 水平 或 状态 。

例如 , 如果 一个 作家 的 思想 境界 不高 , 那么 他 的 作品 的 境界 也 不会 很高 。

再 例如 , 她 的 表演 已经 达到 了 极高 的 境界 。

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 用 最少 的 钱 获得 最大 的 乐趣 , 这 才 是 最高 的 境界 !

第五个 词语 , 熬夜 , 意思 是 “ 夜里 很晚 不 睡觉 或 一夜 不 睡觉 ”, 也 说 “ 开夜车 ”。

例如 , 他 工作 特别 忙 , 经常 熬夜 加班 。

再 例如 , 我 昨天 熬夜 了 , 今天 一整天 都 没 精神 。

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 你们 熬夜 看球赛 , 自己 也 不 上场 , 还 跟着 大呼小叫 的 , 怎么 不 觉得 无聊 不 觉得 累 ?

第六个 词语 , 宣泄 , 这里 的 意思 是 “ 排解 、 释放 心中 的 情绪 ”, 通常 是 指 那些 紧张 、 痛苦 、 愤怒 等 不好 的 情绪 。

例如 , 上网 聊天 对 很多 人 来说 是 一种 宣泄 的 方式 。

再 例如 , 现代人 的 生活 压力 太 大 , 如果 不能 及时 、 正确 地 得到 宣泄 , 很 容易 出现 心理 问题 。

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 怎么 不能 比 ? 都 是 一种 爱好 、 一种 休闲 方式 , 也 可以 说 是 一种 宣泄 的 方式 。

第七个 词语 , 头头是道 , 意思 是 “ 形容 说话 或 做事 很 有条理 ”, 也 指 “ 说 的话 有 道理 , 条条 都 对 ”。

例如 , 别 看 他 年纪 小 , 说话 做事 头头 是 道 , 像 个 大人 。

再 例如 , 他 说 的话 听 上去 头头 是 道 , 其实 大错特错 。

请 听 课文 中 的 句子 :

汉生 : 咳 , 你 说 得 还 头头 是 道 的 。

第八个 词语 , 心思 , 这里 的 意思 是 “ 念头 、 想法 ”。

例如 , 你 误会 我 了 , 我 从来 没 动过 这种 心思 。

再 例如 , 你 那 点儿 心思 我 还 不 知道 ? 不 就是 想 让 我 请客 嘛 !

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 女人 的 心思 你 永远 都 不 懂 !

除了 上面 这些 词语 , 对话 中 还 出现 了 一些 日常生活 中 常用 的 说法

比如 : 之 处 , 意思 就是 “…… 的 地方 或 方面 ”, 一般 放在 其他 词语 后面 。

例如 “ 错误 之 处 ”、“ 可爱 之 处 ” 等等 。

在于 , 意思 是 “ 指出 事物 的 本质 所在 , 或 指出 事物 以 什么 为 内容 ”。

上场 , 这里 的 意思 是 “ 出场 参加 比赛 或 活动 ”。

大呼小叫 , 意思 是 “ 高 一声 低 一声 的 乱 喊 乱 叫 ”。 含 贬义 , 多 用于 指 没有 礼貌 和 教养 。

出手 , 这里 的 意思 是 “ 行动 ”, 课文 中 的 句子 是 说 “ 该 买 的 时候 就 买 , 不要 犹豫 ”。

下面 我们 再 来 看看 对话 中 的 表达法 。

要是 …… 也 就 罢了 。

请 听课 文中 的 句子

要是 真 买点 什么 也 就 罢了 , 可 常常 是 逛 了 半天 , 衣服 、 鞋子 试 了 一堆 , 最后 什么 也 不 买 。

要是 …… 也 就 罢了 , 也 可以 说 如果 …… 也 就 罢了 。

有时 也 可以 省略 要是 、 如果 , 后面 常常 有 但是 、 可是 等 转折 词 。

这个 句式 表达 的 意思 是 : 本来 某件事 或 某种 情况 已经 不好 了 , 如果 出现 A 这种 情况 的话 , 这件事 或 这种 情况 还 可以 接受 或 原谅 。

但是 A 这种 情况 没有 出现 , 甚至 还 出现 了 更 不好 的 情况 , 所以 就 更 不能 接受 或 原谅 了 。

例如 : 家里 花 了 那么 多 钱 让 你 出国 读书 , 要是 你 好好 学习 也 就 罢了 , 可 你 却 只 知道 花钱 玩乐 , 你 怎么 对得起 父母 啊 !

再 例如 : 如果 他 肯 道歉 也 就 罢了 , 但是 到 现在 他 连 一句 对不起 也 没 说 , 我 怎么 可能 原谅 他 。

下面 让 我们 再 听 一遍 课文 。

汉生 : 乐乐 , 你 说 的 那个 蛋糕店 在 哪儿 啊 ? 怎么 都 是 服装店 啊 ? 乐乐 : 就 在 购物中心 的 二层 。 别 着急 , 时间 还 早 呢 , 先 陪 我 去 服装店 逛逛 。 汉生 : 我 最 怕 陪 女孩子 逛街 、 逛商场 了 , 逛起来 没完没了 的 , 特别 恐怖 !

乐乐 : 逛街 嘛 , 当然 要 慢慢 走 、 慢慢 看 、 慢慢 选 。

汉生 : 要是 真 买点 什么 也 就 罢了 , 可 常常 是 逛 了 半天 , 衣服 、 鞋子 试 了 一堆 , 最后 什么 也 不 买 。 乐乐 : 你们 男人 就是 不 懂得 享受 购物 的 乐趣 。 汉生 : 错 ! 我们 懂得 享受 购物 的 乐趣 , 只是 不 懂得 享受 “ 只 逛街 不 购物 ” 的 乐趣 ! 乐乐 : 这 就是 你们 的 可悲 之处 啊 !

花钱 买 东西 谁 不会 ?

真正 的 乐趣 在于 购物 的 过程 , 也 就是 “ 逛 ”, 而 不 在于 买 了 什么 。

用 最少 的 钱 获得 最大 的 乐趣 , 这 才 是 最高 的 境界 !

汉生 : 那 简直 就是 浪费 时间 嘛 ! 我 都 是 先 想 好 自己 要 买 什么 、 哪里 有 卖 的 , 然后 就 直接 跑 到 那个 地方 买 , 买 了 赶紧 走 。

像 你们 逛 来 逛 去 又 不 买 , 又 累 又 无聊 。 乐乐 : 这 你 就 不 懂 了 。 女人 逛街 , 就 像 男人 看 球 。

你们 熬夜 看 球赛 , 自己 也 不 上场 , 还 跟着 大呼小叫 的 , 怎么 不 觉得 无聊 不 觉得 累 ?

汉生 : 这 两者 怎么 能 比 呢 ? 乐乐 : 怎么 不能 比 ? 都 是 一种 爱好 、 一种 休闲 方式 , 也 可以 说 是 一种 宣泄 的 方式 。

汉生 : 咳 , 你 说 得 还 头头是道 的 。

乐乐 : 行 了 行 了 , 别 说 这个 了 。 快来 帮 我 看看 这件 衣服 怎么样 , 不错 吧 ? 汉生 : 不错 , 挺 适合 你 的 。 乐乐 : 好 , 那 就 买 这 一件 了 。 汉生 : 你 不是 说 只 逛 不 买 吗 ?

乐乐 : 该 出手 时 就 出手 ! 女人 的 心思 你 永远 都 不 懂 !

汉生 : 你 还 记得 咱们 是 来 干什么 的 吗 ? 该 去 订 生日蛋糕 了 !

乐乐 : 差点儿 把 正事儿 忘 了 ! 快 走 , 一会 回来 继续 逛 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE