×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.


image

Entertainment, 第十届上海电影节

第十届 上海 电影节

这里 是 “ 听 新闻 , 说 汉语 ” 栏目 , 我 是 你们 的 朋友 妹妹 。

今天 的 新闻 是 《 第十届 上海 电影节 十三部 佳片 汇聚 日本 电影周 》

昨天 的 上海 电影节 上 , 一部 由 日本 著名 电影 人林徹 执导 的 古装 大作 《 大奥 》 拉开 了 “ 日本 电影周 ” 的 序幕 。

13 部 优秀 日本 电影 的 集中 放映 , 除了 全方位 展示 日本 社会现状 以外

还给 中国 电影 人 带来 了 关于 如何 发掘 自身 文化 以 抵制 好莱坞 侵袭 的 思考 。

据 了解 ,13 部 日本 电影 代表作 中 , 既有 大师级 的 作品 , 如 山田 洋次 导演 的 《 武士 的 一分 》;

也 有 日本 中坚 导演 的 力作 , 如犬童 一心 导演 的 《 眉山 》。

当然 也 不乏 新生代 导演 的 电影 处女作

如 《 大奥 》 就是 林徹 在 连续 拍摄 了 三部 电视剧 版 的 《 大奥 》 之后 首次 亮相 银幕 之作

《 不 公平 》 是 小林 义则 的 电影 处女作

《 幸福 开关 》 和 《 摇摆 》 分别 是 影片 导演 安田 真奈 和 西川 美 和 的 首部 长篇 电影 。

这些 影片 从 不同 的 角度 , 用 不同 的 方式 , 展现 了 日本 电影 人 眼中 目前 日本 社会 和 人民 生活 的 状态 。

值得一提的是 ,《 武士 的 一分 》 和 《 眉山 》 还 成功 入围 本届 上海 国际 电影节 金爵 奖 竞赛 单元 。

《 武士 的 一分 》 去年 在 日本 贺岁 档 期间 获得 了 40 亿日元 的 票房 成绩 , 成为 贺岁 档 的 大赢家 。

而 《 眉山 》 由于 著名 导演 犬童 一心 和 日本 最具 人气 女演员 松岛 菜 菜子 的 加盟

在 拍摄 之初 便 受到 了 高度 关注 , 还 在 德岛 邀请 近 3000 多名 市民 拍摄 空前 浩大 的 阿波舞 场面 , 成为 影片 一大 看点 。

谈到 中日 两 国 电影 的 相似之处 , 上影 电通 副总经理 钱 建平 认为 , 本土 电影 的 回归 是 近年来 两 国 电影 市场 最大 的 转变 。

“ 近 20 年 , 日本 本土 电影 受到 了 美国进口 大片 的 极大 冲击

然而 在 这样 恶劣 的 环境 下 , 日本 电影 人 仍 坚守 着 自己 的 心灵 阵地

对 日本 的 社会 、 人 和 事情 进行 深入 的 思考 , 以 严谨 认真 的 制作 态度

用 自己 的 表达方式 , 和 日本 人民 探讨 本国 受 关注 的 社会 问题 。

2007 年 , 在 日本 市场 , 本土 电影 的 观影 人数 首次 超过 了 进口 影片 的 观影 人数 。 据悉 , 日本 电影界 也 越来越 重视 中国 市场 。

此次 , 日本 几 大 重要 电影 公司 和 影视制作 机构 都 将 自己 的 作品 送到 上海 国际 电影节

包括 松竹 株式会社 、 东宝 株式会社 、 东映 株式会社 、 角川 Herald 映画 株式会社 和 日本 富士 电视台 等 。

好 了 , 感谢您 收听 “ 听 新闻 , 说 汉语 ”。

今天 的 内容 就 到 这里 了 。


第十届 上海 电影节 Das 10. Shanghai Film Festival The 10th Shanghai Film Festival 第10回上海映画祭

这里 是 “ 听 新闻 , 说 汉语 ” 栏目 , 我 是 你们 的 朋友 妹妹 。 This is the "Listening to the News, Speak Chinese" column, I am your friend and sister.

今天 的 新闻 是 《 第十届 上海 电影节 十三部 佳片 汇聚 日本 电影周 》

昨天 的 上海 电影节 上 , 一部 由 日本 著名 电影 人林徹 执导 的 古装 大作 《 大奥 》 拉开 了 “ 日本 电影周 ” 的 序幕 。 昨日の上海映画祭では、日本の有名な映画製作者リン・チェ監督の衣装の傑作「ダオ」が「日本映画週間」を開始しました。

13 部 优秀 日本 电影 的 集中 放映 , 除了 全方位 展示 日本 社会现状 以外 日本社会の現状を総合的に示すとともに、13本の優れた日本映画を上映します。

还给 中国 电影 人 带来 了 关于 如何 发掘 自身 文化 以 抵制 好莱坞 侵袭 的 思考 。 また、中国の映画製作者は、ハリウッドの侵略に抵抗するために自分たちの文化を探求する方法について考えるようになります。

据 了解 ,13 部 日本 电影 代表作 中 , 既有 大师级 的 作品 , 如 山田 洋次 导演 的 《 武士 的 一分 》; 日本映画の代表的な13作品の中には、山田洋次監督の「侍の一部」などのマスターレベルの作品があることがわかります。

也 有 日本 中坚 导演 的 力作 , 如犬童 一心 导演 的 《 眉山 》。

当然 也 不乏 新生代 导演 的 电影 处女作

如 《 大奥 》 就是 林徹 在 连续 拍摄 了 三部 电视剧 版 的 《 大奥 》 之后 首次 亮相 银幕 之作

《 不 公平 》 是 小林 义则 的 电影 处女作

《 幸福 开关 》 和 《 摇摆 》 分别 是 影片 导演 安田 真奈 和 西川 美 和 的 首部 长篇 电影 。

这些 影片 从 不同 的 角度 , 用 不同 的 方式 , 展现 了 日本 电影 人 眼中 目前 日本 社会 和 人民 生活 的 状态 。

值得一提的是 ,《 武士 的 一分 》 和 《 眉山 》 还 成功 入围 本届 上海 国际 电影节 金爵 奖 竞赛 单元 。

《 武士 的 一分 》 去年 在 日本 贺岁 档 期间 获得 了 40 亿日元 的 票房 成绩 , 成为 贺岁 档 的 大赢家 。

而 《 眉山 》 由于 著名 导演 犬童 一心 和 日本 最具 人气 女演员 松岛 菜 菜子 的 加盟

在 拍摄 之初 便 受到 了 高度 关注 , 还 在 德岛 邀请 近 3000 多名 市民 拍摄 空前 浩大 的 阿波舞 场面 , 成为 影片 一大 看点 。

谈到 中日 两 国 电影 的 相似之处 , 上影 电通 副总经理 钱 建平 认为 , 本土 电影 的 回归 是 近年来 两 国 电影 市场 最大 的 转变 。

“ 近 20 年 , 日本 本土 电影 受到 了 美国进口 大片 的 极大 冲击

然而 在 这样 恶劣 的 环境 下 , 日本 电影 人 仍 坚守 着 自己 的 心灵 阵地

对 日本 的 社会 、 人 和 事情 进行 深入 的 思考 , 以 严谨 认真 的 制作 态度

用 自己 的 表达方式 , 和 日本 人民 探讨 本国 受 关注 的 社会 问题 。

2007 年 , 在 日本 市场 , 本土 电影 的 观影 人数 首次 超过 了 进口 影片 的 观影 人数 。 据悉 , 日本 电影界 也 越来越 重视 中国 市场 。

此次 , 日本 几 大 重要 电影 公司 和 影视制作 机构 都 将 自己 的 作品 送到 上海 国际 电影节

包括 松竹 株式会社 、 东宝 株式会社 、 东映 株式会社 、 角川 Herald 映画 株式会社 和 日本 富士 电视台 等 。

好 了 , 感谢您 收听 “ 听 新闻 , 说 汉语 ”。

今天 的 内容 就 到 这里 了 。