×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.


image

Health, 骨髓库

骨髓库

中国 造血 干细胞 捐献者 资料库 亦 称 " 中华 骨髓库 ", 骨髓库 里 保存 着 志愿 捐献 造血 干细胞 人们 的 名字 、 年龄 、 性别 、 健康状况 、 详细 地址 、 检查 结果 等 。

如果 有 一个 白血病 患者 需要 做 造血 干细胞 移植 , 且 配对 相合 , 便 通知 该 志愿者 捐献 造血 干细胞 。

因此 骨髓库 参加 的 志愿者 越 多 , 库容量 越大 , 患者 找到 相合 捐献者 的 机会 就 越 多 。

截至 2012 年 9 月底 , 中华 骨髓库 中 可 用于 为 患者 检索服务 的 志愿 捐献者 资料 有 150 多万 人 份 ;

已有 3000 多位 志愿者 为 患者 捐献 了 造血 干细胞 。

此外 , 中华 骨髓库 已 为 来自 美国 、 加拿大 、 新加坡 、 英国 、 法国 、 德国 、 澳大利亚 、 挪威 、 日本 、 瑞士 、 韩国 、 阿富汗 等 国家 ,

以及 台湾 、 香港地区 的 患者 提供 了 检索 查询 服务 , 其中 100 多名 捐献者 为 境外 患者 捐献 造血 干细胞 。

课文 解释 :

第一个 单词 : 移植

本意 是 将 秧苗 或 树木 移至 他处 栽种 。 现在 被 广泛 地 运用 到 生物 器官 的 移动 和 重新 种植 。

例如 : 她 接受 了 角膜 移植 的 手术 。

再 例如 : 双胞胎 之间 的 肾脏 移植 成活率 高

请 听课 文中 的 句子 :

" 如果 有 一个 白血病 患者 需要 做 造血 干细胞 移植 , 且行 配对 相合 , 便 通知 该 志愿者 捐献 造血 干细胞 。 第二个 单词 : 容量

容器 能够 容纳 物质 的 量 ; 容纳 的 数量 。

例如 : 上海 的 城市 容量 已 承受 不了 过多 的 高楼 。

再 例如 : 体积 越 大容量 越大 。

请 听课 文中 的 句子 :

" 因此 骨髓库 参加 的 志愿者 越 多 , 库容量 越大 , 患者 找到 相合 捐献者 的 机会 就 越 多 。 第三个 单词 : 捐献

指 拿出 财物 献给 ( 国家 或 集体 )

例如 : 他 把 全部 藏书 捐献 给 图书馆 。

再 例如 : 他 将 自己 的 全部 财产 捐献 给 了 祖国 。

请 听课 文中 的 句子 :

因此 骨髓库 参加 的 志愿者 越 多 ,“ 库容量 越大 , 患者 找到 相合 捐献者 的 机会 就 越 多 。 第四个 单词 : 检索

指 检查 寻找 ( 图书 、 资料 等 )

例如 : 孩子 们 自己 学会 了 在 互联网 上 检索 信息 。

再 例如 : 李博士 是 位 信息检索 专家 。

请 听课 文中 的 句子 :

" 截至 2012 年 9 月底 , 中华 骨髓库 中 可 用于 为 患者 检索服务 的 志愿 捐献者 资料 有 150 多万 人 份 。 第五个 单词 : 患者

指患 某种 疾病 的 人

例如 : 他 是 心脏病 患者 。

再 例如 : 这位 患者 几乎 一下子 便 失去知觉 。

请 听课 文中 的 句子 :

"100 多名 捐献者 为 境外 患者 捐献 造血 干细胞 。 请 再 听 一遍 课文 :

中国 造血 干细胞 捐献者 资料库 亦 称 " 中华 骨髓库 ", 骨髓库 里 保存 着 志愿 捐献 造血 干细胞 人们 的 名字 、 年龄 、 性别 、 健康状况 、 详细 地址 、 检查 结果 等 。

如果 有 一个 白血病 患者 需要 做 造血 干细胞 移植 , 且 配对 相合 , 便 通知 该 志愿者 捐献 造血 干细胞 。

因此 骨髓库 参加 的 志愿者 越 多 , 库容量 越大 , 患者 找到 相合 捐献者 的 机会 就 越 多 。

截至 2012 年 9 月底 , 中华 骨髓库 中 可 用于 为 患者 检索服务 的 志愿 捐献者 资料 有 150 多万 人 份 ;

已有 3000 多位 志愿者 为 患者 捐献 了 造血 干细胞 。

此外 , 中华 骨髓库 已 为 来自 美国 、 加拿大 、 新加坡 、 英国 、 法国 、 德国 、 澳大利亚 、 挪威 、 日本 、 瑞士 、 韩国 、 阿富汗 等 国家 ,

以及 台湾 、 香港地区 的 患者 提供 了 检索 查询 服务 , 其中 100 多名 捐献者 为 境外 患者 捐献 造血 干细胞 。


骨髓库 bone marrow bank 骨髄バンク

中国 造血 干细胞 捐献者 资料库 亦 称 " 中华 骨髓库 ", The China Hematopoietic Stem Cell Donor Database is also known as the "China Bone Marrow Bank". 骨髓库 里 保存 着 志愿 捐献 造血 干细胞 人们 的 名字 、 年龄 、 性别 、 健康状况 、 详细 地址 、 检查 结果 等 。

如果 有 一个 白血病 患者 需要 做 造血 干细胞 移植 , 且 配对 相合 , 便 通知 该 志愿者 捐献 造血 干细胞 。

因此 骨髓库 参加 的 志愿者 越 多 , 库容量 越大 , 患者 找到 相合 捐献者 的 机会 就 越 多 。

截至 2012 年 9 月底 , 中华 骨髓库 中 可 用于 为 患者 检索服务 的 志愿 捐献者 资料 有 150 多万 人 份 ;

已有 3000 多位 志愿者 为 患者 捐献 了 造血 干细胞 。

此外 , 中华 骨髓库 已 为 来自 美国 、 加拿大 、 新加坡 、 英国 、 法国 、 德国 、 澳大利亚 、 挪威 、 日本 、 瑞士 、 韩国 、 阿富汗 等 国家 ,

以及 台湾 、 香港地区 的 患者 提供 了 检索 查询 服务 , 其中 100 多名 捐献者 为 境外 患者 捐献 造血 干细胞 。

课文 解释 :

第一个 单词 : 移植

本意 是 将 秧苗 或 树木 移至 他处 栽种 。 现在 被 广泛 地 运用 到 生物 器官 的 移动 和 重新 种植 。

例如 : 她 接受 了 角膜 移植 的 手术 。

再 例如 : 双胞胎 之间 的 肾脏 移植 成活率 高

请 听课 文中 的 句子 :

" 如果 有 一个 白血病 患者 需要 做 造血 干细胞 移植 , 且行 配对 相合 , 便 通知 该 志愿者 捐献 造血 干细胞 。 行が一致する場合、ボランティアは造血幹細胞を寄付するように通知されます。 第二个 单词 : 容量

容器 能够 容纳 物质 的 量 ; 容纳 的 数量 。

例如 : 上海 的 城市 容量 已 承受 不了 过多 的 高楼 。 例:上海の都市能力は、もはやあまりにも多くの高層ビルを買う余裕はありません。

再 例如 : 体积 越 大容量 越大 。

请 听课 文中 的 句子 :

" 因此 骨髓库 参加 的 志愿者 越 多 , 库容量 越大 , 患者 找到 相合 捐献者 的 机会 就 越 多 。 第三个 单词 : 捐献

指 拿出 财物 献给 ( 国家 或 集体 )

例如 : 他 把 全部 藏书 捐献 给 图书馆 。

再 例如 : 他 将 自己 的 全部 财产 捐献 给 了 祖国 。

请 听课 文中 的 句子 :

因此 骨髓库 参加 的 志愿者 越 多 ,“ 库容量 越大 , 患者 找到 相合 捐献者 的 机会 就 越 多 。 第四个 单词 : 检索

指 检查 寻找 ( 图书 、 资料 等 )

例如 : 孩子 们 自己 学会 了 在 互联网 上 检索 信息 。

再 例如 : 李博士 是 位 信息检索 专家 。

请 听课 文中 的 句子 :

" 截至 2012 年 9 月底 , 中华 骨髓库 中 可 用于 为 患者 检索服务 的 志愿 捐献者 资料 有 150 多万 人 份 。 第五个 单词 : 患者

指患 某种 疾病 的 人

例如 : 他 是 心脏病 患者 。

再 例如 : 这位 患者 几乎 一下子 便 失去知觉 。 別の例:この患者はほとんどすぐに意識を失いました。

请 听课 文中 的 句子 :

"100 多名 捐献者 为 境外 患者 捐献 造血 干细胞 。 请 再 听 一遍 课文 :

中国 造血 干细胞 捐献者 资料库 亦 称 " 中华 骨髓库 ", 骨髓库 里 保存 着 志愿 捐献 造血 干细胞 人们 的 名字 、 年龄 、 性别 、 健康状况 、 详细 地址 、 检查 结果 等 。

如果 有 一个 白血病 患者 需要 做 造血 干细胞 移植 , 且 配对 相合 , 便 通知 该 志愿者 捐献 造血 干细胞 。

因此 骨髓库 参加 的 志愿者 越 多 , 库容量 越大 , 患者 找到 相合 捐献者 的 机会 就 越 多 。

截至 2012 年 9 月底 , 中华 骨髓库 中 可 用于 为 患者 检索服务 的 志愿 捐献者 资料 有 150 多万 人 份 ;

已有 3000 多位 志愿者 为 患者 捐献 了 造血 干细胞 。

此外 , 中华 骨髓库 已 为 来自 美国 、 加拿大 、 新加坡 、 英国 、 法国 、 德国 、 澳大利亚 、 挪威 、 日本 、 瑞士 、 韩国 、 阿富汗 等 国家 ,

以及 台湾 、 香港地区 的 患者 提供 了 检索 查询 服务 , 其中 100 多名 捐献者 为 境外 患者 捐献 造血 干细胞 。