第三者
青青 ： 听说 小 李要 离婚 了 。
胡子 ： 我 也 听说 了 。 据说 是因为 第三者 插足 。
青青 ： 我 知道 谁 是 狐狸精 。
胡子 ： 谁 呀 ？
青青 ： 说 了 你 也 不 认识 。
胡子 ： 又 开始 和 我 卖关子 。
青青 ： 那 你 请 我 吃 雪糕 吧 。
大家 好 ， 今天 我们 要 谈论 一个 有趣 的 话题 -- 第三者 。
什么 是 “ 第三者 ”？ “ 第三者 ”（paramour） 是 指 “ 情妇 或者 情夫 ， 婚姻 里 出现 的 第三个 人 。
“ 丈夫 和 妻子 ” 中间 多 了 一个 人 ， 所以 叫做 “ 第三者 ”。
我们 一般 说 “ 第三者 插足 ” 意思 是 “ 第三个 人 把 脚 放进 了 某个 婚姻 里 ”。
造 两个 句子 帮助 理解 。
比如 ， 我们 可以 说 “ 这个 家庭 因为 第三者 的 出现 破裂 了 。 再 比如 ， 我们 说 “ 在 中国 ， 大部分 第三者 会 受到 大家 的 指责 。 我们 课文 中 的 句子 是 ：
据说 是因为 第三者 插足 。
好 ， 来 学习 第二个 单词 ，“ 狐狸精 ”。
中国 古代 认为 狐狸 可以 变成 非常 美的 女人 ， 来 勾引 男人 。
现在 ， 我们 用 “ 狐狸精 ” 来 指 “ 勾引 男人 的 女人 ”。
比如 ， 我们 说 ，“ 她 每天 都 打扮 得 像 狐狸精 一样 。 还 可以 说 “ 男人 喜欢 淑女 还是 喜欢 狐狸精 ？ 我们 课文 中 的 句子 是 ：
青青 ： 我 知道 谁 是 狐狸精 。
接下来 ， 我们 学习 一个 短语 “ 卖关子 ”（keep people guessing）。
“ 卖关子 ” 意思 是 “ 讲 一件 事 ， 在 最 重要 的 地方 停下来 ， 让 听 的 人 不停 的 猜想 。 比如 ， 我们 说 ，“ 别 卖关子 了 ， 快 告诉 我 ， 最后 他们 结婚 了 吗 ？ 再 比如说 ，“ 我 不 告诉 你 ， 我要 卖 卖关子 ， 请 我 吃饭 再 告诉 你 答案 。 那 我们 课文 中 的 句子 是 ：
胡子 ： 又 开始 和 我 卖关子 。
我 和 胡子 都 听说 小 李要 离婚 了 ， 是因为 他们 的 婚姻 里 出现 了 第三者 。
我 知道 这个 第三者 是 谁 ， 但是 胡子 不 知道 ， 所以 我 就 在 胡子 面前 卖关子 。
好 ， 下面 让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 今天 的 短文 对话 。
青青 ： 听说 小 李要 离婚 了 。
胡子 ： 我 也 听说 了 。 据说 是因为 第三者 插足 。
青青 ： 我 知道 谁 是 狐狸精 。
胡子 ： 谁 呀 ？
青青 ： 说 了 你 也 不 认识 。
胡子 ： 又 开始 和 我 卖关子 。
青青 ： 那 你 请 我 吃 雪糕 吧 。
