×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.

image

Lifestyle, 我看好你

我看好你

青青 : 胡子 , 周末 我们 请 经理 去 哪里 吃饭 呢 ?

胡子 : 出去 吃 不如 你 做 几道 家常菜 。 这 可是 你 大显身手 的 好 机会 。

青青 : 我怕 做 砸 了 , 这次 请 的 可是 经理 呀 。

胡子 : 你 家常菜 的 水平 绝对 没 问题 , 我 看好 你 。

今天 , 我们 对话 的 题目 是 “ 我 看好 你 ”。

这是 胡子 和 青青 说 的 一句 话 , 胡子 这句 话 是 什么 意思 呢 , 为什么 说 “ 我 看好 你 ” 呢 ?

好 , 下面 我们 一 起来 看看 今天 的 单词 。

第一个 单词 ,“ 看好 ”。

“ 看好 ” 意思 是 “ 觉得 某个 人 或者 某个 东西 很 有 希望 , 前途 光明 , 相信 某个 人 的 能力 ”。

我们 一般 说 “A 看好 B”。 意思 是 “A 觉得 B 很 有 发展 前途 ,很 有 希望 ”,“A 相信 B ”。

比如 ,“ 很多 人 都 看好 中国 的 股票市场 。 再 比如 ,“你 一个 人 处理 这件 事 没 问题 ,我 看好 你 哦 。 那 我们 课文 里 的 句子 是 :

胡子 : 你 家常菜 的 水平 绝对 没 问题 , 我 看好 你 。

第二个 单词 ,“家常菜 ”。

从 字面 我们 就 可以 看出 它 的 意思 ,“ 家里 平常 做 的 菜 ”

后来 主要 指 “ 比较 普通 、 一般 的 菜 , 不 那么 正式 、 精致 的 菜 ”。

像 “地 三 鲜 ”、“红烧 肉 ”、“回锅 肉 ”这些 菜 都 是 “家常 菜 ”,材料 、做法 都 比较 简单 。

这里 要 注意 , 和 “ 菜 ” 搭配 的 量词 , 我们 这里 用 “ 道 ”, 说 “ 第一道 菜 ”、“ 第二道 菜 ”。

比如 , 我们 说 “ 周末 胡子 的 老婆 要 向 我学 做 家常菜 。 再 比如说 ,“ 现在 北京 的 家常菜 馆 非常 受欢迎 。 那 我们 课文 里 的 句子 是 :

胡子 : 出去 吃 不如 你 做 几道 家常菜 。 这 可是 你 大显身手 的 好 机会 。

第三个 单词 “大 显 身手 ”。 意思 是 “ 向 别人 充分 地 展示 、 表现 自己 的 能力 、 才华 ”。

比如 ,“ 为了 能够 在 奥运会 里 大显身手 , 运动员 们 现在 都 在 努力 地 训练 。 再 比如 ,“她 学过 日语 ,这次 和 日本人 谈 生意 ,她 可以 大 显 身手 了 。 我们 课文 里 的 句子 是 :

胡子 : 出去 吃 不如 你 做 几道 家常菜 。 这 可是 你 大显身手 的 好 机会 。

最后 , 我们 来看 “ 做 砸 ” 这个 结构 。

“ 砸 ” 字 可以 做 “ 动词 ” 的 补语 ,“V+ 砸 ” 结构 , 意思 是 “ 做 某件事 失败 了 ”。

和 这个 结构 相反 意思 的 是 “V +好 ”,“做 某件事 成功 了 ”。

我们 可以 说 “演 砸 了 ”、“写 砸 了 ”、“考 砸 了 ”、“做 砸 了 ”、“办 砸 了 ”

注意 ,这些 动词 都 是 能够 产生 “好 、坏 ”结果 的 动词

比如 ,“走 ”这个 动作 ,不会 产生 结果 ,所以 我们 一般 不说 “走 砸 了 ”。

另外 , 这些 动词 都 是 单音节 的 , 如果 是 双 音节 , 我们 要 重复 主要 动词

可以 这样 说 ,“演戏 演 砸了 ”、“写书 写 砸了 ”、“考试 考 砸了 ”。

下面 , 我们 造 两个 句子

比如 我们 可以 说 ,“这次 考试 考 砸了 。 ” 意思 是 没有 考好 。

还 可以 说 ,“ 今天 的 菜 太 咸 了 , 做 砸 了 。 ” 意思 是 今天 的 菜 没有 做好 , 太咸 了 。

那 课文 里 的 句子 是 :

青青 : 我怕 做 砸 了 , 这次 请 的 可是 经理 呀 。

周末 呀 , 我 和 胡子 要 请 经理 吃饭 , 胡子 建议 我 做 家常菜

但是 我怕 做 不好 , 胡子 很 相信 我 的 能力 , 很 看好 我 。

对话 里 出现 的 “ 可是 ”, 不是 一个 词 , 不是 “ 但是 ” 意思 的 那个 “ 可是 ”, 而是 “ 可 ” 和 “ 是 ” 两个 词 ,

是 “ 真是 ”,“ 正是 ” 的 意思 ,“ 可 ” 用来 加强 “ 是 ”。

好 , 下面 我们 再来 听 一遍 今天 的 内容 。

青青 : 胡子 , 周末 我们 请 经理 去 哪里 吃饭 呢 ?

胡子 : 出去 吃 不如 你 做 几道 家常菜 。 这 可是 你 大显身手 的 好 机会 。

青青 : 我怕 做 砸 了 , 这次 请 的 可是 经理 呀 。

胡子 : 你 家常菜 的 水平 绝对 没 问题 , 我 看好 你 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE