×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.

Lifestyle, 你真有追求 – Text to read

Lifestyle, 你真有追求

Mittelstufe 2 Chinesisch lesson to practice reading

Beginne jetzt mit dieser Lektion

你 真 有 追求

青青 :胡子 ,周末 去 游泳 吧 ? 胡子 :真 没 新意 ,还 不如 在家 睡觉 呢 ! 青青 :成天 就 知道 睡觉 ,一点 追求 都 没有 。 那 你 提 个 有 新意 的 建议 吧 ? 胡子 :那 我们 去 吃 涮羊肉 ! 青青 :嘿 ,你 真 有 追求 !

胡子 :你 这 是 夸 我 呢 还是 骂 我 呢 ?

好 了 短文 就 听 完 了 。

短文 中 说 我 想 约 胡子 周末 出去 锻炼 锻炼身体 ,结果 怎样 呢 ?

好的 ,我们 先 一起 看看 这 段 对话 你 就 明白 了 结果 是 怎样 的 。

我 对 胡子 说 :“胡子 ,周末 去 游泳 吧 ? 这里 我们 来 想想 别的 和 运动 有关 的 词语 。

比如 和 球 有关 的 ,打 篮球 、打 羽毛球 、打 乒乓球 ,打 网球 ,这些 都 可以 用 一个 动词 “打 ”。

但是 足球 比较 特别 ,因为 是 用 脚 来 踢 球 ,所以 我们 不 说 打 足球 ,而 说 踢 足球 ;您 记住 了 吗 ?

足球 是 要 用 脚 来 踢 ,所以 叫 踢足球 。

那么 和 水 有关 的 运动 :游泳 、滑雪 、滑冰 等等 。

我 建议 去 游泳 ,结果 胡子 却 说 :“真 没 新意 呀 ,还 不如 在家 睡觉 呢 ! 没 新意 就是 很 没有 特点 ,很 没有 吸引力 的 意思 。

比如 ,我 每次 过 生日 老马 都 送给 我 一样 的 东西 ,真 没 新意 。

或者 可以 说 老马 每次 都 请 我 去 同一个 地方 吃饭 ,真 没 新意 。

短文 中 ,胡子 还 说 “还不如 在家 睡觉 呢 ? “ A 不如 B ”就是 A 比不上 B ,在 说话人 看来 , A 没有 B 好 。

比如 :“胡子 的 汉语 不如 青青 ”

再 比如 “去 游泳 不如 去 滑雪 ”,“喝 牛奶 不如 喝 酸奶 ”。

那么 胡子 的 意思 是 游泳 不好玩 ,他 在家 睡觉 也 比 去 游泳 好 。 哎 ,他 就是 个 懒虫 。

接下来 我 回答 说 :“成天 就 知道 睡觉 ”,成天 是 每天 从 早 到 晚 意思 ,他 成天 穿 黑色 的 衣服 上班 ,

再 举 一个 例子 妈妈 哪儿 都 不 去 ,成天 呆 在 家里 。

“成天 就 知道 干什么 ”包含 了 “不 满意 ”的 意思 。

比如 ,今天 是 星期天 ,可 老马 也 不 陪 我 去 玩 ,他 成天 就 知道 赚钱 。

再 比如 ,他 成天 就 知道 看 电视 ,什么 都 不 做 。

所以 短文 中 ,胡子 不 喜欢 出去 游泳 ,想 在家 睡觉 ,所以 我 不 满意 地 说 :“成天 就 知道 睡觉 ”。

接着 我 还 说 他 “一点 追求 都 没有 ”,我 觉得 胡子 喜欢 的 东西 不好 。

比如 我 说 老马 就 喜欢 吃 炸酱面 ,一点 追求 都 没有 。

小遥 就 喜欢 看 动画片 ,一点 追求 都 没有 。

我 批评 胡胡 没有 追求 ,就 知道 睡觉 ,然后 要 他 提 一个 有 新意 的 建议 。

这里 要 注意 一个 固定 的 搭配 ,提 建议 。 那么 ,胡子 提了 什么 建议 呢 ?

胡子 说 :“那 我们 去 吃 涮羊肉 吧 ! 原来 胡子 就 喜欢 睡觉 和 吃 东西 呀 !

所以 我 嘲笑 胡子 :“嘿 ,你 真 有 追求 ! 刚才 我 说 胡子 没有 追求 ,是 觉得 他 就 喜欢 睡觉 ,没意思 。

现在 ,我 说 “你 真 有 追求 ”,字面上 是 在 夸奖 他 的 提议 好 ,但 实际上 是 嘲笑 他 。

也 是 说 他 没有 追求 ,喜欢 做 的 事情 都 很 没 新意 。

汉语 里 相同 的话 用 不同 的 语气 读 ,意思 是 不 一样 的 。

今天 我 来 给 大家 示范 读 一下 。

今天 的 心情 很 好 ,我 很 开心 的 说 “啊 ,今天 心情 真 好 呀 ”

要是 今天 的 心情 特别 不好 ,我 可能 会 很 不开心 地 说 :“啊 ,今天 心情 真 ‘好 ’呀 ”

听 明白 了 吗 ?

我 加重 了 那个 “好 ”字 ,心情 好 的时候 我 可以 发自肺腑 的 说 :“啊 ,今天 心情 真 好 呀 ”。

心情 不好 的 时候 我 就 会 不开心 的 说 :“啊 ,今天 心情 真 好 呀 ”。

加重 了 “好 ”,所以 汉语 里 相同 的话 用 不同 的 语气 说 出来 ,意思 是 不 一样 的 哟 。

所以 短文 中 ,胡子 知道 我 在 嘲笑 他 ,所以 说 :“你 这 是 夸 我 呢 还是 骂 我 呢 ? 这 句 话 经常 用 在 朋友 话里 有 话 的 情况 。

比如 ,我 说 ,嘿 ,胡子 ,你家 今天 怎么 这么 干净 呀 ?

这 句 话 有 另 一层 意思 ,意思 是 以前 一直 很 不 整洁 ,很 脏 ,很 乱 ,而 今天 他 的 家里 却 很 干净 ,很 整洁 。

所以 胡子 这个 时候 可以 说 “你 这 是 夸 我 呢 还是 骂 我 呢 ? 再 比如 ,我 说 ,嘿 ,今天 怎么 穿得 这么 整齐 。

那么 我 的 话 里 有 话 ,另 一层 意思 是 以前 一直 穿 得 不 整齐 ,所以 对方 可以 回答 说 ,你 这 是 夸 我 呢 还是 骂 我 呢 ?

怎么样 ? 短文 听 明白 了 吗 ?

这 是 一段 比较 有意思 的 短文 ,但是 也 比较 难 ,是 一些 朋友 之间 调侃 的 对话 。

那么 请 您 再 仔细 地 听 一遍 今天 的 内容 。

青青 :胡子 ,周末 去 游泳 吧 ? 胡子 :真 没 新意 ,还 不如 在家 睡觉 呢 ! 青青 :成天 就 知道 睡觉 ,一点 追求 都 没有 。 那 你 提 个 有 新意 的 建议 吧 ? 胡子 :那 我们 去 吃 涮羊肉 ! 青青 :嘿 ,你 真 有 追求 !

胡子 :你 这 是 夸 我 呢 还是 骂 我 呢 ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE