×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.

image

慢速中文 Slow Chinese, #156: 说说习马会

#156: 说 说 习马会

在 过去 的 几个 月 里 ,习大大 真 忙 啊 。 九月 在 美国 和 奥巴马 共进 晚宴 ,十月 在 英国 跟 卡梅伦 喝酒 聊天 ,十一月 飞 到 新加坡 ,跟 马英九 微笑 握手 。 他们 的 双手 一握 ,马上 就 成了 各大 新闻 头条 。 原因 很 简单 :这 是 自 1949 年 中国 内战 结束 之后 ,中国 大陆 和 台湾 领导人 的 首次 会谈 。 关于 这次 会面 的 历史 意义 和 影响 ,中外 媒体 都 已经 进行 了 各种 深度 评论 。 如果 你 听腻 了 严肃 的 政治 新闻 ,那 网友 们 挖出 的 各种 “ 内幕 ” 一定 会 让 你 眼前一亮 。 首先 ,有 网友 曝光 了 “习马会” 的 晚餐 菜单 。 菜品 都 是 简单 清淡 的 家常菜 ,包括 糯米饭 、东坡肉 和 四川 担担面 。 马英九 还 带来 了 他 喜爱 的 台湾 马祖 老酒 。 马祖 老酒 很 特别 ,饮用 的 时候 常常 会 配上 生姜丝 、红糖 等 ,很有 “台湾味 ”。 而且 ,为了 体现 平等 原则 ,这次 晚餐 双方 实行 AA制 。 由于 大陆 和 台湾 一直 拒绝 承认 对方 政权 的 合法性 ,“习马会 ”之前 ,网友 们 都 在 猜测 :习 大大 和 马英九 见面 的 时候 ,他们 会 怎么 称呼 对方 ? 结果 是 :他们 以 “ 先生 ” 称呼 对方 ,回避 了 各自 的 元首 称谓 。 对于 很多 大陆 人 来说 ,“台湾 ”是 一个 既 熟悉 又 陌生 的 词 。 说 它 “熟悉” ,是因为 台湾 一直 是 电视新闻 关注 的 焦点 ;说 它 “陌生” ,是因为 其实 并 没有 多少 人 真正 去过 台湾 ,了解 台湾 。 作为 一个 大陆 人 ,我 对 台湾 现状 的 了解 ,竟然 大部分 都 是 来自 在 美国 的 生活 。 来 美国 之前 ,我 一个 台湾人 都 不 认识 ,对 台湾 的 认识 全部 来自 于 新闻 和 课本 。 来 了 美国 之后 ,我 结交 了 很多 台湾 朋友 。 我 跟 台湾 朋友 说 ,课本 曾经 告诉 我们 ,台湾同胞 生活 在 水深火热 之中 ,我们 要 去 解放 台湾 。 她 大笑 着 说 ,她 以前 听说 大陆 人民 穷得 没有 饭 吃 ,只能 吃 香蕉皮 。 我 说 ,很多 大陆 人 觉得 大陆 好心好意 想 让 两岸 统一 ,可是 台湾 却 总 不 领情 。 她 无奈 地 说 :“你们 从小 被 教育 ‘台湾 是 中国 的 一部分 ',而 我们 从小 被 教育 ‘台湾 是 一个 独立 的 国家 ',所以 双方 都 很 难 妥协 。 ”我们 聊得 越 多 ,我越 发现 ,复杂 的 政治 导致 了 很多 误解 ,而 交流 ,是 消除 所有 误解 的 最好 办法 。 跟 台湾 朋友 在 一起 的 时候 ,我们 说 同样 的 语言 ,讨论 同样 的 中国 历史 人物 ,在 同样 的 节日 吃 同样 的 传统 美食 ,这种 和谐 与 默契 ,很难 被 充满 偏见 的 历史 和 政治 改变 。 我 想 ,习大大 和 马英九 一起 吃面 喝酒 的 时候 ,应该 也 会 有 这份 相似 的 和谐 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE