Պատմվածք 50
Geschichte 50
Story 50
Histoire 50
Historia 50
história 50
50
Hikaye 50
Ա)
А)
Ալբերտը կազմում էր իր համալսարանական գրաֆիկը։
Альберт составлял свой учебный график.
Նա մտադիր է այս տարվա վերջ ավարտել համալսարանը։
Он настроен завершить учебный год.
Հետևաբար նա պետք է ընտրի համապատասխան քանակի առարկաներ, իր աստիճանի պահանջներին համապատասխանելու համար։
Therefore, he must choose an appropriate number of subjects to meet the requirements of his degree.
Затем ему нужно выбрать соответствующее количество предметов, чтобы удовлетворить требования своего уровня.
Նրա ընտրած առարկաներից մեկը սոցիոլոգիան է։
One of his chosen subjects is sociology.
Одним из его выбранных курсов была социология.
Ալբերտը մասնագիտանում է հումանիտար գիտությունների մեջ։
Альберт обладает знаниями из области гуманитарных наук.
Սակայն, չնայած այն բանին, որ սոցիոլոգիան գիտական առարկա է, Ալբերտը պետք է անցնի այդ դասընթացը, որպեսզի համապատասխանի պահանջներին։
However, despite the fact that sociology is a science subject, Albert must take the course in order to meet the requirements.
Однако, несмотря на то, что социология - научный предмет, Альберту придется пройти этот курс, чтобы соответствовать требованиям.
Նա չգիտի, թե դա ինչի համար է պետք։
He does not know what it is for.
Он не знает, для чего это нужно.
Նա հույս ունի, որ սոցիոլոգիան շատ ձանձրալի չի լինի։
Он надеется, что социология не будет слишком трудной.
Բ)
Б)
Ուսանողները կազմում էին իրենց համալսարանական գրաֆիկը։
Студенты составляли свой учебный график.
Նրանք մտադիր են այս տարվա վերջ ավարտել համալսարանը։
Они настроены завершить учебный год.
Հետևաբար նրանք պետք է ընտրեն համապատասխան քանակի առարկաներ, իրենց աստիճանի պահանջներին համապատասխանելու համար։
Затем им нужно выбрать соответствующее количество предметов, чтобы удовлетворить требования их уровня.
Նրանց ընտրած առարկաներից մեկը սոցիոլոգիան է։
Один из выбранных ими курсов была социология.
Ուսանողները մասնագիտանում են հումանիտար գիտությունների մեջ։
Студенты осваивают знания в области гуманитарных наук.
Սակայն, չնայած այն բանին, որ սոցիոլոգիան գիտական առարկա է, ուսանողները պետք է անցնեն այդ դասընթացը, որպեսզի համապատասխանեն պահանջներին։
Однако, несмотря на то, что социология - научный предмет, студенты должны пройти этот курс, чтобы соответствовать требованиям.
Նրանք չգիտեն, թե դա ինչի համար է պետք։
Они не знают, для чего это нужно.
Նրանք հույս ունեն, որ սոցիոլոգիան շատ ձանձրալի չի լինի։
Они надеются, что социология не будет слишком трудной.
Հարցեր՝
Вопросы:
Ա)
А)
1) Ալբերտը կազմում էր իր համալսարանական գրաֆիկը։
1) Альберт создавал свою статическую диаграмму.
Ալբերտը ի՞նչ էր կազմում։
Что создавал Альберт?
Ալբերտը կազմում էր իր համալսարանական գրաֆիկը։
Альберт создавал свою статическую диаграмму.
2) Նա մտադիր է այս տարվա վերջ ավարտել համալսարանը։
2) Он решительно намерен закончить университет в этом семестре.
Նա ե՞րբ է մտադրվում ավարտել համալսարանը։
Когда он решает закончить университет?
Նա մտադիր է համալսարանը ավարտել այս տարվա վերջ։
Он решительно намерен закончить университет к концу этого семестра.
3) Հետևաբար նա պետք է ընտրի համապատասխան քանակի առարկաներ։
3) Он должен выбрать необходимое количество экзаменов.
Ի՞նչ քանակի առարկաներ նա պետք է ընտրի։
Сколько экзаменов он должен выбрать?
Նա պետք է ընտրի համապատասխան քանակի առարկաներ
Он должен выбрать необходимое количество экзаменов.
4) Նրա ընտրած առարկաներից մեկը սոցիոլոգիան է։
4) Он выбрал социологию из выбранных им экзаменов.
Նրա ընտրած առարկաներից մեկը ո՞րն է։
Какой из них он выбрал?
Նրա ընտրած առարկաներից մեկը սոցիոլոգիան է։
Он выбрал социологию из выбранных им экзаменов.
Բ)
1) Ուսանողները մասնագիտանում են հումանիտար գիտությունների մեջ։
1) Студенты изучают гуманитарные знания.
Ուսանողները ի՞նչ են անում։
Что делают студенты?
Ուսանողները մասնագիտանում են հումանիտար գիտությունների մեջ։
Студенты изучают гуманитарные знания.
2) Պահանջբերին համապատասխանելու համար ուսանողները պետք է անցնեն սոցիոլոգիայի դասընթաց։
2) Чтобы соответствовать требованиям, студенты должны пройти курс по социологии.
Ուսանողները ի՞նչու պետք է անցնեն սոցիոլոգիայի դասընթաց։
Почему студенты должны пройти курс по социологии?
Ուսանողները սոցիոլոգիայի դասընթաց պետք է անցնեն պահանջներին համապատասխանելու համար։
Студенты должны пройти курс по социологии, чтобы соответствовать требованиям.
3) Նրանք չգիտեն, թե դա ինչի համար է պետք։
3) Они не знают, зачем это нужно.
Ուսանողները հասկանում են, թե դա ինչի՞ համար է պետք։
Студенты понимают, зачем это нужно?
Ոչ, նրանք չգիտեն, թե դա ինչի համար է պետք։
Нет, они не знают, зачем это нужно.
4) Նրանք հույս ունեն, որ սոցիոլոգիան շատ ձանձրալի չի լինի։
4) Они надеются, что социология не станет слишком скучной.
Նրանք ուզո՞ւմ են, որ սոցիոլոգիան ձանձրալի լինի։
Они хотят, чтобы социология была интересной.
Ոչ, նրանք հույս ունեն, որ սոցիոլոգիան շատ ձանձրալի չի լինի։
Нет, они надеются, что социология не станет слишком скучной.
