The Universal Declaration of Human Rights (in dialects), TUDOHR in Tunisian Arabic

TUDOHR in Tunisian Arabic TUDOHR|en|tunecino|árabe diritti umani|in|tunisino|arabo TUDOHR|en|tunisien|Tunisien TUDOHR|in|tunesischen|Arabisch TUDOHR|in|Tunisian|Tunisian TUDOHR w tunezyjskim języku arabskim TUDOHR em árabe tunisiano TUDOHR på tunisiska arabiska TUDOHR Tunus Arapçası TUDOHR 突尼斯阿拉伯语 TUDOHR 突尼斯阿拉伯語 TUDOHR dalam bahasa Arab Tunisia TUDOHR на тунисском арабском TUDOHR in Tunisian Arabic TUDOHR en arabe tunisien TUDOHR in Tunisian Arabic TUDOHR en árabe tunecino TUDOHR auf Tunesisch-Arabisch الناس الكل ملدين حرين ومتساوين في الكرامه والحقوق. люди|все|рожденные|свободные|равные|в|достоинстве|и правах la gente|toda|son libres|libres|e iguales|en|dignidad|y derechos le persone|tutte|sono|libere|e uguali|in|dignità|e diritti les gens|tous|sont nés|libres|et égaux|dans|la dignité|et les droits die Leute|alle|sind|frei||in|der Würde|und den Rechten orang-orang|semua|dilahirkan|bebas|dan setara|dalam|martabat|dan hak-hak the people|all|born|free|and equal|in|dignity|and rights In-nès il-kull muludìn ħurrìn w mitsèwìn fi’l-karàme w’il-ħuqùq. Todas as pessoas nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Semua orang dilahirkan bebas dan setara dalam martabat dan hak. Все люди рождаются свободными и равными в достоинстве и правах. All people are born free and equal in dignity and rights. Tous les gens sont nés libres et égaux en dignité et en droits. Tutti gli esseri umani sono nati liberi e uguali in dignità e diritti. Toda la gente es libre y igual en dignidad y derechos. Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. تعطاو عقل وظمير ولازم يعامل بعظهم كيف الاخوا. они получили|разум||и должны|их должны обращаться|друг с другом|как|братья se les dio|mente||y deben|ser tratados|entre ellos|como|hermanos devono avere|mente||e devono|essere trattati|tra di loro|come|fratelli ils ont reçu|raison|et la raison|et ils doivent|être traité|entre eux|comme|des frères diberikan|akal|hati nurani|dan harus|diperlakukan|satu sama lain|seperti|saudara sie erhielten|Verstand||und es ist notwendig|sie behandeln||wie|die Brüder they were given|mind|and a mind|and must|they be treated|each other|like|brothers Tagħŧàw għqal w żamìr w lèzim ygħàmlu bgħażhum kìf l-axwa. Mereka diberikan akal dan hati nurani dan harus diperlakukan satu sama lain seperti saudara. Им дан разум и совесть, и они должны относиться друг к другу как братья. They have reason and conscience and should treat one another like brothers. Ils ont reçu un esprit et une conscience et doivent se traiter les uns les autres comme des frères. Hanno ricevuto una mente e una coscienza e devono trattarsi l'un l'altro come fratelli. Deben tener mente y conciencia y deben tratarse unos a otros como hermanos. Ihnen sind Vernunft und Gewissen gegeben und sie sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen. بعظهم einander SENT_CWT:AFkKFwvL=0.94 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=0.84 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.36 PAR_CWT:AvJ9dfk5=3.31 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.54 PAR_CWT:AvJ9dfk5=1.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.02 PAR_CWT:AvJ9dfk5=1.42 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.82 PAR_CWT:AvJ9dfk5=1.77 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.35 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.22 PAR_CWT:B7ebVoGS=1.6 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.19 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.06 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.24 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.56 PAR_CWT:B7ebVoGS=1.53 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.45 PAR_CWT:B7ebVoGS=1.48 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.6 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=1.11 id:AFkKFwvL: en:B7ebVoGS: ru:B7ebVoGS: fr:B7ebVoGS:250512 it:B7ebVoGS:250524 es:B7ebVoGS:250528 de:vertex-1733295418793525248:260207 3.1.9 ai_request(all=2 err=0.00%) translation(all=3 err=0.00%) cwt(all=20 err=15.00%)