CHAPTER FOUR VIERTE KAPITEL CHAPTER FOUR CAPÍTULO CUARTO CHAPITRE QUATRE CAPITOLO QUARTO チャプターフォー 4장 KETVIRTAS SKYRIUS ROZDZIAŁ CZWARTY CAPÍTULO QUATRO ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ ČETRTO POGLAVJE KAPITEL FYRA DÖRDÜNCÜ BÖLÜM РОЗДІЛ ЧЕТВЕРТИЙ 第四回 第四回

A Beautiful Customer عميل جميل Krásný zákazník Ein schöner Kunde Un hermoso cliente Une belle cliente 美しい顧客 Gražus klientas Piękny klient Uma cliente linda Красивый клиент Güzel Bir Müşteri Гарний клієнт 美丽的顾客

For three months, everything was normal. لمدة ثلاثة أشهر ، كان كل شيء طبيعيًا. Tři měsíce bylo všechno normální. Drei Monate lang war alles normal. Durante tres meses, todo fue normal. 3か月間、すべてが正常でした。 3개월 동안 모든 것이 정상이었습니다. Przez trzy miesiące wszystko było w normie. Por três meses, tudo estava normal. Три месяца все было нормально. Tri mesece je bilo vse normalno. Üç ay boyunca her şey normaldi. Три місяці все було нормально. Trong ba tháng, mọi thứ đều bình thường. 三个月来，一切都很正常。 三個月來，一切都很正常。

Then, one day in April, an unusual customer came into the shop. ثم في أحد أيام أبريل ، جاء عميل غير عادي إلى المتجر. Jednoho dubnového dne přišel do obchodu neobvyklý zákazník. Dann, eines Tages im April, kam ein ungewöhnlicher Kunde in den Laden. Entonces, un día de abril, un cliente inusual entró en la tienda. Poi, un giorno di aprile, un cliente insolito entrò nel negozio. その後、4月のある日、珍しい顧客が店にやって来ました。 Wtedy, pewnego kwietniowego dnia, do sklepu wszedł niezwykły klient. Então, um dia em abril, um cliente incomum entrou na loja. Затем, в один из апрельских дней, в магазин зашел необычный покупатель. Nekega aprilskega dne je v trgovino prišla nenavadna stranka. Sonra, Nisan ayında bir gün, dükkana alışılmadık bir müşteri geldi. І ось одного квітневого дня до магазину зайшов незвичайний покупець. Sau đó, vào một ngày tháng Tư, một khách hàng bất thường bước vào cửa hàng. 然后，四月的一天，一位不寻常的顾客走进了店里。 然後，四月的某一天，一位不尋常的顧客走進了店裡。 The new customer was a very beautiful woman. كانت الزبون الجديد امرأة جميلة جدا. Die neue Kundin war eine sehr schöne Frau. El nuevo cliente era una mujer muy hermosa. 新しい顧客は非常に美しい女性でした。 Nowa klientka była bardzo piękną kobietą. A nova cliente era uma mulher muito bonita. Новая клиентка оказалась очень красивой женщиной. Yeni müşteri çok güzel bir kadındı. Новим клієнтом виявилася дуже красива жінка. 新顾客是一位非常漂亮的女人。 She was wearing expensive clothes and arrived in a large car. كانت ترتدي ملابس باهظة الثمن ووصلت في سيارة كبيرة. Sie trug teure Kleidung und kam in einem großen Auto an. Llevaba ropa cara y llegó en un automóvil grande. Indossava abiti costosi ed è arrivata a bordo di un'auto di grossa cilindrata. 彼女は高価な服を着ていて、大きな車で到着しました。 Ji vilkėjo brangiais drabužiais ir atvažiavo dideliu automobiliu. Miała na sobie drogie ubrania i przyjechała dużym samochodem. Ela estava vestindo roupas caras e chegou em um carro grande. Она была одета в дорогую одежду и приехала на большой машине. Bila je oblečena v draga oblačila in se pripeljala z velikim avtomobilom. Pahalı kıyafetler giyiyordu ve büyük bir arabayla gelmişti. Вона була одягнена в дорогий одяг і приїхала на великому автомобілі. Cô ấy mặc bộ quần áo đắt tiền và đến trên một chiếc ô tô lớn. 她穿着名贵的衣服，坐着一辆大车来的。 她穿着名贵的衣服，坐着一辆大车来的。 她穿著名貴的衣服，坐著一輛大車來的。 她穿著名貴的衣服，坐著一輛大車來的。

'Is this The Corner Shop?' "هل هذا ركن المتجر؟" ¿Es esta la tienda de la esquina? 「これはザコーナーショップですか？」 "Ar tai "The Corner Shop"? – Czy to jest sklep na rogu? — Esta é a loja da esquina? — Это магазин на углу? "Ali je to The Corner Shop? “这是街角小店吗？” the woman asked. سألت المرأة. la mujer preguntó. 女性が尋ねた。 a mulher perguntou. 女人问道。 She looked round and seemed a little surprised. نظرت حولها وبدت متفاجئة قليلاً. Rozhlédla se a vypadala trochu překvapeně. Sie sah sich um und schien ein wenig überrascht. Miró a su alrededor y pareció un poco sorprendida. Elle se retourna et parut un peu surprise. 彼女は辺りを見回して、少し驚いたようでした。 그녀는 둥글어 보였고 조금 놀랐습니다. Ji apsižvalgė ir atrodė šiek tiek nustebusi. Rozejrzała się i wydawała się trochę zaskoczona. Ela olhou em volta e pareceu um pouco surpresa. Она огляделась и казалась немного удивленной. Ozrla se je naokoli in se zdela nekoliko presenečena. Etrafına baktı ve biraz şaşırmış görünüyordu. Вона озирнулася і ніби трохи здивувалася. Cô nhìn quanh và có vẻ hơi ngạc nhiên. 她环顾四周，似乎有些惊讶。 她环顾四周，似乎有些惊讶。 她環顧四周，似乎有些驚訝。 她環顧四周，似乎有些驚訝。

'Yes,' replied Anna. أجابت آنا: "نعم". „Ja“, antwortete Anna. "Sí", respondió Anna. 「はい」アンナは答えた。 'Tak' - odpowiedziała Anna. "Sim", respondeu Anna. Да, - ответила Анна. "Da," je odgovorila Ana. — Так, — відповіла Анна. “是的，”安娜回答道。 This is The Corner Shop. هذا كورنر شوب. Esta es la tienda de Comer. これがザコマーショップです。 Esta é a loja The Comer. Это магазин The Corner Shop. 这是街角商店。 It's the only shop in the village.' إنه المتجر الوحيد في القرية. Es ist der einzige Laden im Dorf.' Es la única tienda del pueblo. 村で唯一の店です。」 To jedyny sklep w wiosce. É a única loja da vila. Это единственный магазин в деревне. To je edina trgovina v vasi. Köydeki tek dükkan burası.' Це єдиний магазин у селі». 这是村里唯一的商店。 這是村裡唯一的商店。

'I'm looking for Mr Slatin, the owner of the shop,' said the woman. قالت المرأة: "أبحث عن السيد سلاتين ، صاحب المحل". "Hledám pana Slatina, majitele obchodu," řekla žena. »Ich suche Mr. Slatin, den Ladenbesitzer«, sagte die Frau. «Estoy buscando al señor Slatin, el dueño de la tienda», dijo la mujer. 「店のオーナーであるスラティン氏を探しています」と女性は言いました。 "가게 주인인 슬라틴 씨를 찾고 있어요." 여성이 말했습니다. – Szukam pana Slatina, właściciela sklepu – powiedziała kobieta. "Estou procurando o Sr. Slatin, o dono da loja", disse a mulher. — Я ищу мистера Слатена, владельца магазина, — сказала женщина. Kadın, "Dükkan sahibi Bay Slatin'i arıyorum," dedi. «Я шукаю пана Слатіна, власника магазину», — сказала жінка. Người phụ nữ nói: “Tôi đang tìm ông Slatin, chủ cửa hàng”. “我正在寻找商店老板斯拉廷先生，”女人说。 「我正在尋找商店老闆斯拉廷先生，」這名女子說。

'I think he's upstairs,' said Anna. قالت آنا: "أعتقد أنه في الطابق العلوي". "Myslím, že je nahoře," řekla Anna. »Ich glaube, er ist oben«, sagte Anna. "Creo que está arriba", dijo Anna. Credo che sia di sopra", disse Anna. 「彼は2階だと思う」とアンナは言った。 Manau, kad jis viršuje, - pasakė Ana. — Myślę, że jest na górze — powiedziała Anna. — Acho que ele está lá em cima — disse Anna. — Я думаю, он наверху, — сказала Анна. "Mislim, da je v zgornjem nadstropju," je rekla Anna. "Sanırım üst katta," dedi Anna. — Мені здається, він нагорі, — сказала Анна. “我想他在楼上，”安娜说。 「我想他在樓上，」安娜說。 'I'll go and get him. سأذهب وأحضره. "Jdu a dostanu ho. »Ich werde ihn holen. 'Iré a buscarlo. « Je vais aller le chercher. Vado a prenderlo. '私は彼に連絡しに行きます。 '내가 가서 데려올게요. "Aš nueisiu ir jį pasiimsiu. – Pójdę po niego. 'Eu vou buscá-lo. — Я пойду и приведу его. "Šel bom po njega. Gidip onu getireyim. «Я піду і візьму його. 'Tôi sẽ đi đón anh ấy. “我去接他。 “我去接他。 “我去接他。 “我去接他。 Does he know your name?' هل يعرف اسمك؟ Kennt er Ihren Namen?' ¿Sabe él tu nombre? Sa come ti chiami? 彼はあなたの名前を知っていますか？」 그는 당신의 이름을 알고 있나요? Ar jis žino jūsų vardą? Czy on zna twoje imię? Ele sabe o seu nome? Он знает ваше имя? Adını biliyor mu?' Він знає ваше ім'я?» Anh ấy có biết tên bạn không?' 他知道你的名字吗？

'Yes, I think so,' was the reply. كان الرد: "نعم ، أعتقد ذلك". "Ano, myslím," odpověděla. „Ja, ich denke schon“, war die Antwort. 'Yes, I think so,' was the reply. "Sí, creo que sí", fue la respuesta. Sì, credo di sì", fu la risposta. 「はい、そう思います」と答えました。 '네, 그런 것 같아요'라는 대답이 돌아왔습니다. "Taip, manau, kad taip", - buvo atsakyta. „Tak, myślę, że tak” – padła odpowiedź. 'Sim, acho que sim', foi a resposta. — Да, я так думаю, — был ответ. "Da, mislim, da je tako," je bil odgovor. Yanıt, "Evet, sanırım öyle," oldu. «Так, думаю, так», — була відповідь. “是的，我想是的，”他回答道。 「是的，我想是的，」他回答。 Tell him...' The woman stopped. قولي له ... "توقفت المرأة. Sagen Sie ihm...« Die Frau hielt inne. Dile ... La mujer se detuvo. Digli... La donna si fermò. 彼に言って...」女性は止まった。 그에게 말해줘...' 여자는 멈췄다. Pasakykite jam... Moteris sustojo. Powiedz mu... Kobieta urwała. Diga a ele ... A mulher parou. Скажи ему... Женщина остановилась. Povej mu... Ženska se je ustavila. Söyle ona...' Kadın durdu. Скажи йому... — Жінка зупинилася. 告诉他……”女人停了下来。 告诉他女人停了下来。

Tell him Miss Gordon is here. أخبره الآنسة جوردون هنا. Sagen Sie ihm, Miss Gordon ist hier. Dile que la señorita Gordon está aquí. ミスゴードンがここにいると伝えてください。 고든 양이 왔다고 말해 Diga a ele que a Srta. Gordon está aqui. Скажи ему, что мисс Гордон здесь. Ona Bayan Gordon'un burada olduğunu söyle. Скажіть йому, що міс Гордон тут. 告诉他戈登小姐在这里。 告訴他戈登小姐在這裡。 Miss Greta Gordon.' الآنسة جريتا جوردون. La señorita Greta Gordon. グレタ・ゴードンさん。 미스 그레타 고든'. Panno Greta Gordon. Senhorita Greta Gordon. Мисс Грета Гордон". Bayan Greta Gordon.' Міс Грета Гордон». 格蕾塔·戈登小姐。 格蕾塔·戈登小姐。

Anna was amazed. كانت آنا مندهشة. Anna byla ohromená. Anna war erstaunt. Anna estaba asombrada. Anna era stupita. アンナは驚いた。 안나는 깜짝 놀랐습니다. Ana buvo nustebusi. Anna była zdumiona. Anna ficou impressionada. Анна была поражена. Anna je bila presenečena. Anna şaşırmıştı. Анна була вражена. Anna rất ngạc nhiên. 安娜很惊讶。 安娜很驚訝。 'Are you Greta Gordon, the film star?' "هل أنت جريتا جوردون ، نجمة الفيلم؟" 'Sind Sie Greta Gordon, der Filmstar?' ¿Eres Greta Gordon, la estrella de cine? 「映画スターのグレタ・ゴードンですか？」 "Jūs esate Greta Gordon, kino žvaigždė? 'Czy pani jest Greta Gordon, gwiazda filmowa?' - Você é Greta Gordon, a estrela de cinema? — Вы Грета Гордон, кинозвезда? "Siz film yıldızı Greta Gordon musunuz? «Ви Грета Гордон, кінозірка?» 'Bạn có phải là Greta Gordon, ngôi sao điện ảnh không?' “你是电影明星格蕾塔·戈登吗？” “你是電影明星格蕾塔·戈登嗎？”

'Yes, that's right.' 'نعم هذا صحيح.' 'Ja, das ist richtig.' 'Sí, eso es correcto'. 'Oui c'est vrai.' 'はい、そうです。' 'Tak, to prawda'. 'Sim está certo.' 'Да все верно.' "Evet, doğru. "Так, саме так. 'Vâng đúng vậy.' '恩，那就对了。'

The woman smiled, but she was nervous. ابتسمت المرأة لكنها كانت متوترة. Die Frau lächelte, aber sie war nervös. La mujer sonrió, pero estaba nerviosa. 女性は微笑んだが、緊張していた。 Moteris šypsojosi, bet buvo nervinga. Kobieta uśmiechnęła się, ale była zdenerwowana. A mulher sorriu, mas estava nervosa. Женщина улыбалась, но нервничала. Kadın gülümsedi ama gergindi. Жінка посміхалася, але нервувала. 女人笑了笑，但心里却有些紧张。 女人笑了笑，但心裡卻有些緊張。

'Wait a minute,' said Anna. »Moment mal«, sagte Anna. 'Espera un minuto', dijo Anna. 「ちょっと待って」アンナは言った。 "Espere um minuto", disse Anna. Подождите минутку, - сказала Анна. "Bir dakika bekle," dedi Anna. — Хвилинку, — сказала Анна. “Đợi một chút,” Anna nói. “等一下，”安娜说。 'I'll tell Mr Slatin that you're here.' "سأخبر السيد سلاتين أنك هنا." "Řeknu panu Slatinovi, že jste tady. "Ich werde Mr. Slatin sagen, dass Sie hier sind." Le diré al señor Slatin que estás aquí. Dirò a Mr. Slatin che siete qui. 「私はあなたがここにいるとスラティン氏に伝えます。」 - Vou dizer ao Sr. Slatin que você está aqui. — Я скажу мистеру Слатину, что вы здесь. Bay Slatin'e burada olduğunuzu söyleyeceğim. Я скажу містеру Слейтіну, що ви тут. 'Tôi sẽ nói với ông Slatin rằng bạn đang ở đây.' “我会告诉斯拉廷先生你来了。” “我會告訴斯拉廷先生你來了。”

Anna ran to the bottom of the stairs and called 'Dave! ركضت آنا إلى أسفل السلم ودعت ديف! Anna se rozběhla ke spodku schodů a zavolala: "Dave! Anna rannte zum unteren Ende der Treppe und rief „Dave! Anna corrió al pie de las escaleras y gritó '¡Dave! Anna corse in fondo alle scale e chiamò 'Dave! アンナは階段の下まで走り、「デイブ！ 안나는 계단 밑으로 달려가 '데이브! Ana nubėgo į laiptų apačią ir sušuko: "Dave! Anna pobiegła na sam dół schodów i zawołała „Dave! Anna correu até o fim da escada e chamou 'Dave! Анна побежала к лестнице и позвала Дэйва! Anna je stekla do spodnjega dela stopnic in zaklicala: "Dave! Anna merdivenlerin dibine koştu ve 'Dave! Анна побігла до низу сходів і покликала: «Дейв! 安娜跑到楼梯底下喊道：“戴夫！” 安娜跑到楼梯底下喊道：“戴夫！” Dave! There's someone to see you!' ديف! هناك من يراك! Dave! Někdo tě chce vidět! Dave! Es ist jemand zu sehen!' Dave! Dave! C'è qualcuno che vuole vederti! デイブ！あなたに会いたい人がいます。 Dave! Kažkas nori tave pamatyti! Dave! Jest ktoś, kto chce się z tobą zobaczyć! Dave! Há alguém para ver você! ' Дэйв! Вас хотят видеть! Dave! Dave! Seni görmek isteyen biri var!' Дейв! Є хтось вас бачити! Dave! Có ai đó muốn gặp bạn!' 戴夫！有人要见你！ 戴夫！有人要见你！

'Who is it?' 'من هذا؟' Je tu někdo, kdo tě uvidí! " 'Wer ist es?' ¡Hay alguien para verte! 'どなた？' 'Quem é esse?' 'Who is it?' "Kim o? "Хто там? '是谁？' '是谁？' asked Dave from upstairs. سأل ديف من الطابق العلوي. fragte Dave von oben. '¿Quién es?' 上からデイブが訊ねた 위층에서 데이브에게 물었다. paklausė Deivas iš viršaus. – spytał Dave z góry. perguntou Dave lá de cima. — спросил Дэйв сверху. Dave üst kattan sordu. — запитав Дейв згори. 戴夫在楼上问道。 戴夫在楼上问道。 戴夫在樓上問。 戴夫在樓上問。

'Miss Greta Gordon!' "آنسة جريتا جوردون!" preguntó Dave desde arriba. ミス・グレタ・ゴードン！」。 'Srta. Greta Gordon!' 'Мисс Грета Гордон!' “格蕾塔·戈登小姐！” “格蕾塔·戈登小姐！” shouted Anna. صرخت آنا. rief Anna. ¡Señorita Greta Gordon! gridò Anna. アンナが大声で言った sušuko Ana. krzyknęła Anna. gritou Ana. крикнула Анна. je zakričala Anna. Anna diye bağırdı. — крикнула Анна. 安娜喊道。 安娜喊道。 'It's Greta Gordon! "إنها جريتا جوردون! gritó Anna. グレタ・ゴードンだ！ 'É Greta Gordon! 'Это Грета Гордон! Bu Greta Gordon! “这是格蕾塔·戈登！ “这是格蕾塔·戈登！ The film star!' نجم الفيلم! ¡Es Greta Gordon! 映画スターだ！』。 A estrela de cinema! 电影明星！ 电影明星！

'I'm coming!' 'أنا قادم!' ¡La estrella de cine! Sto arrivando! '今行ってる！' 'Idę!' 'Estou chegando!' 'Я иду!' "Geliyorum! "Я йду! 'Tôi đang đến!' 我来了！ 我来了！ he said, and he came down immediately. فقال فنزل في الحال. sagte er und kam sofort herunter. '¡Ya voy!' dit-il, et il descendit aussitôt. disse, e scese immediatamente. と彼は言うと、すぐに降りてきました。 tarė jis ir tuojau pat nusileido. powiedział i natychmiast zszedł na dół. disse ele, e desceu imediatamente. сказал он и тут же спустился вниз. je rekel in takoj se je spustil. dedi ve hemen aşağı indi. — сказав він і негайно зійшов. 他说着，立刻就下来了。 他说着，立刻就下来了。

'I'm pleased to meet you, Miss Gordon,' he said. قال: "أنا سعيد بلقائك يا آنسة جوردون". »Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Miss Gordon«, sagte er. dijo, y bajó de inmediato. Sono lieto di conoscerla, signorina Gordon", disse. 「お会いできてうれしいです、ミス・ゴードン」と彼は言った。 Malonu su jumis susipažinti, panele Gordon, - tarė jis. 'Miło mi panią poznać, panno Gordon,' powiedział. - É um prazer conhecê-la, Srta. Gordon - disse ele. — Рад познакомиться с вами, мисс Гордон, — сказал он. "Veseli me, da vas spoznavam, gospa Gordon," je rekel. 'Sizinle tanıştığıma memnun oldum, Bayan Gordon,' dedi. — Мені приємно познайомитися з вами, міс Гордон, — сказав він. “Tôi rất vui được gặp cô, cô Gordon,” anh nói. “我很高兴见到你，戈登小姐，”他说。 “我很高兴见到你，戈登小姐，”他说。 「我很高興見到你，戈登小姐，」他說。

'Good morning,' said Greta Gordon. قالت غريتا جوردون: "صباح الخير". "Estoy encantado de conocerla, señorita Gordon", dijo. 「おはようございます」とグレタ・ゴードンさんは言いました。 "Bom dia", disse Greta Gordon. Доброе утро, - сказала Грета Гордон. "Günaydın," dedi Greta Gordon. “早上好，”格蕾塔·戈登说。 “早上好，”格蕾塔·戈登说。 She and Dave shook hands. تصافح هي وديف. Sie und Dave gaben sich die Hand. —Buenos días —dijo Greta Gordon. Elle et Dave se sont serré la main. Lei e Dave si sono stretti la mano. 彼女とデイブは握手した。 Ji ir Deivas paspaudė vienas kitam ranką. Ona i Dave podali sobie ręce. Ela e Dave apertaram as mãos. Ea și Dave și-au dat mâna. Она и Дэйв пожали друг другу руки. Z Davom sta si podala roko. O ve Dave el sıkıştı. Вони з Дейвом потисли один одному руки. Cô và Dave bắt tay nhau. 她和戴夫握手。 她和戴夫握手。 She had beautiful hands and she was wearing beautiful diamond rings! كانت لديها يد جميلة وكانت ترتدي خواتم ألماس جميلة! Sie hatte wunderschöne Hände und sie trug wunderschöne Diamantringe! Ella y Dave se dieron la mano. Elle avait de belles mains et elle portait de belles bagues en diamant ! Aveva delle mani bellissime e indossava dei bellissimi anelli di diamanti! 彼女は美しい手をしていて、美しいダイヤモンドの指輪をしていました。 Ji turėjo gražias rankas ir mūvėjo nuostabius žiedus su deimantais! Miała piękne dłonie i nosiła piękne pierścionki z brylantami! Ela tinha lindas mãos e usava lindos anéis de diamante! Avea mâini frumoase și purta inele frumoase cu diamante! У нее были красивые руки и красивые кольца с бриллиантами! Imela je čudovite roke in nosila je čudovite diamantne prstane! Çok güzel elleri vardı ve çok güzel elmas yüzükler takıyordu! У неї були гарні руки, і вона носила чудові каблучки з діамантами! Cô ấy có đôi bàn tay đẹp và đeo những chiếc nhẫn kim cương tuyệt đẹp! 她有一双美丽的手，还戴着漂亮的钻戒！ 她有一双美丽的手，还戴着漂亮的钻戒！ Anna had never seen so many diamonds before. لم تر آنا الكثير من الماس من قبل. Měla krásné ruce a měla krásné diamantové prsteny! Anna hatte noch nie zuvor so viele Diamanten gesehen. ¡Tenía hermosas manos y llevaba hermosos anillos de diamantes! アンナはこれほど多くのダイヤモンドを見たことがありませんでした。 안나는 이렇게 많은 다이아몬드를 본 적이 없었습니다. Anna dar niekada nebuvo mačiusi tiek daug deimantų. Anna nigdy wcześniej nie widziała tylu diamentów. Anna nunca tinha visto tantos diamantes antes. Анна никогда раньше не видела столько бриллиантов. Anna daha önce hiç bu kadar çok elmas görmemişti. Анна ніколи раніше не бачила такої кількості діамантів. Anna chưa bao giờ nhìn thấy nhiều kim cương đến vậy. 安娜以前从未见过这么多的钻石。 安娜以前从未见过这么多的钻石。

Miss Gordon looked round. نظرت الآنسة جوردون حولها. Miss Gordon sah sich um. Anna nunca había visto tantos diamantes antes. Miss Gordon regarda autour d'elle. ミス・ゴードンは辺りを見回した。 Ponia Gordon apsižvalgė. Panna Gordon rozejrzała się dookoła. Miss Gordon olhou em volta. Мисс Гордон огляделась. Gospa Gordon se je ozrla naokrog. Bayan Gordon etrafına bakındı. Міс Гордон озирнулася. 戈登小姐环顾四周。 戈登小姐环顾四周。 'Is this where you work, Mr Slatin?' "هل هذا هو المكان الذي تعمل فيه يا سيد سلاتين؟" "Tady pracujete, pane Slatine? "Arbeiten Sie hier, Mr. Slatin?" Miss Gordon miró a su alrededor. 「スラテンさん、ここがあなたの仕事場ですか？」 '여기서 일하시나요, 슬래틴 씨?' "Ar čia dirbate, pone Slatinai? 'Czy tu pan pracuje, panie Slatin?' - É aqui que você trabalha, Sr. Slatin? — Здесь вы работаете, мистер Слатин? "Ali tukaj delate, gospod Slatin? "Çalıştığınız yer burası mı Bay Slatin?" — Ви тут працюєте, містере Слейтін? “Đây có phải là nơi ông làm việc không, ông Slatin?” “斯拉廷先生，这就是你工作的地方吗？” “斯拉廷先生，这就是你工作的地方吗？” “斯拉廷先生，這就是你工作的地方嗎？” “斯拉廷先生，這就是你工作的地方嗎？” she asked. هي سألت. "Je to místo, kde pracujete, pan Slatin?" ¿Es aquí donde trabaja, señor Slatin? 彼女は尋ねた。 - É aqui que você trabalha, senhor Slatin? 她问。 她问。 Once again, she seemed nervous. مرة أخرى ، بدت متوترة. Wieder schien sie nervös zu sein. ella preguntó. Ancora una volta, sembrava nervosa. またしても彼女は緊張しているようだった。 다시 한 번 그녀는 긴장한 것 같았다. Ji ir vėl atrodė nervinga. Po raz kolejny wyglądała na zdenerwowaną. Mais uma vez, ela parecia nervosa. Она снова казалась нервной. Spet je bila videti nervozna. Bir kez daha gergin görünüyordu. Знову здавалося, що вона нервує. Một lần nữa, cô ấy lại có vẻ lo lắng. 她再次显得紧张。 她再次显得紧张。

'Yes,' said Dave. قال ديف: "نعم". Znovu se zdála nervózní. Una vez más, ella parecía nerviosa. 「はい」とデイブは言いました。 Mais uma vez, ela parecia nervosa. "Evet," dedi Dave. Так, - сказав Дейв. 'It's a small place, but it's big enough for me. إنه مكان صغير ، لكنه كبير بما يكفي بالنسبة لي. „Es ist ein kleiner Ort, aber groß genug für mich. "Sí", dijo Dave. این یک مکان کوچک است، اما برای من به اندازه کافی بزرگ است. 小さいけど、僕には十分な広さだよ。 '작은 곳이지만 나에게는 충분히 크다. "Tai nedidelė vieta, bet man ji pakankamai didelė. 'To małe miejsce, ale jest wystarczająco duże dla mnie. “É um lugar pequeno, mas grande o suficiente para mim. — Это маленькое место, но для меня достаточно большое. "Küçük bir yer ama benim için yeterince büyük. «Це маленьке місце, але воно досить велике для мене. 'Đó là một nơi nhỏ, nhưng nó đủ lớn đối với tôi. “地方虽小，但对我来说足够大了。 “地方虽小，但对我来说足够大了。 「地方雖小，但對我來說足夠大了。 Please follow me, Miss Gordon.' من فضلك اتبعني يا آنسة جوردون. "Je to malé místo, ale pro mě je dost velké. Bitte folgen Sie mir, Miss Gordon.' 'Es un lugar pequeño, pero es lo suficientemente grande para mí. ついて来てください、ミス・ゴードン。』 따라오세요, 고든 양.' Proszę za mną, panno Gordon. Por favor, siga-me, Srta. Gordon. Пожалуйста, следуйте за мной, мисс Гордон. Lütfen beni takip edin, Bayan Gordon.' Будь ласка, йдіть за мною, міс Гордон». 请跟我来，戈登小姐。” 请跟我来，戈登小姐。”

Anna was surprised. فوجئت آنا. Anna war überrascht. Sígueme, señorita Gordon. アンナは驚きました。 안나는 깜짝 놀랐습니다. Ana nustebo. Anna była zaskoczona. Anna ficou surpresa. Анна была удивлена. Anna şaşırmıştı. — здивувалася Анна. 安娜很惊讶。 安娜很惊讶。 Dave and Greta Gordon did not know each other. لم يعرف ديف وجريتا جوردون بعضهما البعض. Dave a Greta Gordonovi se neznali. Dave und Greta Gordon kannten sich nicht. Anna estaba sorprendida. دیو و گرتا گوردون همدیگر را نمی شناختند. Dave et Greta Gordon ne se connaissaient pas. Dave e Greta Gordon non si conoscevano. デイブとグレタ・ゴードンはお互いのことを知りませんでした。 데이브와 그레타 고든은 서로를 알지 못했습니다. Deivas ir Greta Gordonai nebuvo pažįstami. Dave i Greta Gordon nie znali się. Dave e Greta Gordon não se conheciam. Дэйв и Грета Гордон не знали друг друга. Dave in Greta Gordon se nista poznala. Dave ve Greta Gordon birbirlerini tanımıyordu. Дейв і Грета Гордон не знали один одного. Dave và Greta Gordon không hề quen biết nhau. 戴夫和格蕾塔·戈登并不认识。 戴夫和格蕾塔·戈登并不认识。 He did not call her 'Greta', and she did not call him 'Dave'. لم يسمّها "جريتا" ولم تدعوه "ديف". Dave a Greta Gordon se nepoznali. Er nannte sie nicht 'Greta', und sie nannte ihn nicht 'Dave'. Dave y Greta Gordon no se conocían. نه او را "گرتا" صدا زد و نه او را "دیو" صدا زد. Lui non la chiamava "Greta" e lei non lo chiamava "Dave". 彼は彼女を「グレタ」とは呼びませんでしたし、彼女も彼を「デイブ」とは呼びませんでした。 그는 그녀를 '그레타'라고 부르지 않았고, 그녀도 그를 '데이브'라고 부르지 않았습니다. Jis jos nevadino Greta, o ji jo nevadino Deivu. Nie nazwał jej "Gretą", a ona nie nazwała go "Dave'em". Dave e Greta Gordon não se conheciam. Он не называл ее «Грета», а она не называла его «Дэйв». O ona 'Greta' demedi, o da ona 'Dave' demedi. Дейв і Грета Гордон не знали одне одного. 他没有叫她“格蕾塔”，她也没有叫他“戴夫”。 他没有叫她“格蕾塔”，她也没有叫他“戴夫”。 He seemed to be in a hurry, and she seemed to be frightened. بدا أنه في عجلة من أمره وبدت خائفة. Zdálo se, že spěchá, a ona se zdála být vyděšená. Er schien es eilig zu haben, und sie schien Angst zu haben. Él no la llamó 'Greta', y ella no lo llamó 'Dave'. به نظر می رسید او عجله دارد و او ترسیده بود. Il avait l'air pressé et elle avait l'air effrayée. Lui sembrava avere fretta e lei sembrava spaventata. 彼は急いでいるように見え、彼女は怖がっているようだった。 그는 서두르는 것 같았고 그녀는 겁에 질린 것 같았다. Atrodė, kad jis skuba, o ji išsigandusi. On wydawał się spieszyć, a ona wydawała się być przestraszona. Ele parecia estar com pressa, e ela parecia estar assustada. El părea să se grăbească, iar ea părea speriată. Он, казалось, торопился, а она, казалось, была напугана. Zdelo se je, da se mu mudi, ona pa je bila prestrašena. Acelesi varmış gibi görünüyordu ve korkmuş görünüyordu. Він не називав її "Грета", а вона не називала його "Дейв". Anh có vẻ đang vội, còn cô thì có vẻ sợ hãi. 他似乎很着急，她似乎很害怕。 他似乎很着急，她似乎很害怕。 他似乎很著急，她似乎很害怕。 他似乎很著急，她似乎很害怕。

Anna watched them. راقبتهم آنا. Zdálo se, že spěchá a zdálo se, že se bojí. Anna beobachtete sie. Parecía tener prisa y ella parecía asustada. アンナは彼らを見つめた。 그는 서두르는 것처럼 보였고 그녀는 겁에 질린 것 같았습니다. Ana juos stebėjo. Anna obserwowała ich. Anna os observou. Анна наблюдала за ними. Anna onları izledi. Здавалося, він поспішав, а вона, здавалося, злякалася. 安娜看着他们。 安娜看着他们。 Dave and Greta Gordon went to the back of the shop and into the Special Orders room. ذهب ديف وجريتا جوردون إلى الجزء الخلفي من المتجر ودخلوا غرفة الطلبات الخاصة. Dave und Greta Gordon gingen in den hinteren Teil des Ladens und in den Raum für Sonderbestellungen. Anna los miró. دیو و گرتا گوردون به پشت مغازه و داخل اتاق سفارشات ویژه رفتند. Dave et Greta Gordon sont allés au fond de la boutique et dans la salle des commandes spéciales. Dave e Greta Gordon si recano nel retro del negozio e nella sala degli ordini speciali. デイブとグレタ・ゴードンは店の裏の特別注文室へ行きました。 데이브와 그레타 고든은 매장 뒤편에 있는 스페셜 오더 룸으로 들어갔습니다. Deivas ir Greta Gordonai nuėjo į parduotuvės galą, į specialiųjų užsakymų kambarį. Dave i Greta Gordon udali się na tyły sklepu i do pokoju zamówień specjalnych. Dave e Greta Gordon foram para o fundo da loja e entraram na sala de Pedidos Especiais. Дэйв и Грета Гордон прошли в дальний конец магазина и вошли в комнату особых заказов. Dave in Greta Gordon sta odšla v zadnji del trgovine in v sobo za posebna naročila. Dave ve Greta Gordon dükkânın arka tarafına ve Özel Siparişler odasına gittiler. Дейв і Грета Ґордон пішли в задню частину магазину та в кімнату спеціальних замовлень. 戴夫和格蕾塔·戈登走到商店后面，进入特别订单室。 戴夫和格蕾塔·戈登走到商店后面，进入特别订单室。 戴夫和格蕾塔·戈登走到商店後面，進入特別訂單室。 戴夫和格蕾塔·戈登走到商店後面，進入特別訂單室。

Greta Gordon was a Special Order customer! كانت غريتا جوردون أحد عملاء الطلبات الخاصة! Greta Gordon war eine Special Order-Kundin! Dave y Greta Gordon fueron al fondo de la tienda y entraron en la sala de pedidos especiales. グレタ・ゴードンさんはスペシャルオーダーの顧客でした！ 그레타 고든은 스페셜 오더 고객이었습니다! Greta Gordon była klientką Special Order! Greta Gordon era um cliente de uma encomenda especial! Грета Гордон была клиентом Специального Заказа! Greta Gordon je bila stranka posebnega naročila! Greta Gordon Özel Sipariş müşterisiydi! Грета Гордон була клієнтом спеціального замовлення! Greta Gordon là khách hàng của Đơn hàng Đặc biệt! 格蕾塔·戈登 (Greta Gordon) 是特别订单客户！ 格蕾塔·戈登 (Greta Gordon) 是特别订单客户！ Anna thought that was very strange. اعتقدت آنا أن هذا غريب جدًا. Greta Gordon byla zákazníkem speciální objednávky! Anna fand das sehr seltsam. ¡Greta Gordon era cliente de un pedido especial! アンナはそれはとても奇妙だと思いました。 안나는 그것이 매우 이상하다고 생각했습니다. Anai tai pasirodė labai keista. Anna pomyślała, że to bardzo dziwne. Anna achou isso muito estranho. Анне это показалось очень странным. Anna je menila, da je to zelo čudno. Anna bunun çok garip olduğunu düşündü. Анна подумала, що це дуже дивно. Anna nghĩ điều đó thật kỳ lạ. 安娜觉得这很奇怪。 安娜觉得这很奇怪。 安娜覺得很奇怪。 安娜覺得很奇怪。 She wanted to tell someone about Greta Gordon. أرادت أن تخبر شخصًا ما عن جريتا جوردون. Anna si myslela, že to bylo velmi zvláštní. Sie wollte jemandem von Greta Gordon erzählen. Anna pensó que eso era muy extraño. Voleva raccontare a qualcuno di Greta Gordon. 彼女はグレタ・ゴードンについて誰かに話したいと思っていました。 그녀는 누군가에게 그레타 고든에 대해 이야기하고 싶었습니다. Ji norėjo kam nors papasakoti apie Gretą Gordon. Chciała powiedzieć komuś o Grecie Gordon. Ela queria contar a alguém sobre Greta Gordon. Она хотела рассказать кому-нибудь о Грете Гордон. Birine Greta Gordon'dan bahsetmek istedi. Вона хотіла розповісти комусь про Грету Гордон. Cô muốn kể cho ai đó nghe về Greta Gordon. 她想告诉别人关于格蕾塔·戈登的事。 她想告诉别人关于格蕾塔·戈登的事。 Anna loved films. كانت آنا تحب الأفلام. Chtěla někomu říct o Gretě Gordonové. Ella quería contarle a alguien sobre Greta Gordon. アンナは映画が大好きでした。 Anna uwielbiała filmy. Anna adorava filmes. Анна любила кино. Anna filmleri severdi. Анна любила фільми. 安娜喜欢电影。 安娜喜欢电影。 She wanted to tell Peter about the film star. أرادت أن تخبر بيتر عن نجم الفيلم. Sie wollte Peter von dem Filmstar erzählen. A Anna le encantaban las películas. 彼女はピーターに映画スターのことを話したいと思っていました。 Ji norėjo papasakoti Petrui apie kino žvaigždę. Chciała opowiedzieć Piotrowi o gwieździe filmowej. Ela queria contar a Peter sobre a estrela de cinema. Она хотела рассказать Питеру о кинозвезде. Peter'a film yıldızından bahsetmek istiyordu. Вона хотіла розповісти Пітеру про кінозірку. 她想告诉彼得关于这位电影明星的事。 她想告诉彼得关于这位电影明星的事。 But she had to stay in the shop. لكنها اضطرت للبقاء في المتجر. Aber sie musste im Laden bleiben. Ella quería contarle a Peter sobre la estrella de cine. Ma doveva rimanere nel negozio. しかし、彼女は店に留まらなければなりませんでした。 그러나 그녀는 가게에 남아 있어야 했습니다. Tačiau ji turėjo likti parduotuvėje. Ale musiała zostać w sklepie. Mas ela teve que ficar na loja. Но ей пришлось остаться в магазине. Ama dükkanda kalması gerekiyordu. Але їй довелося залишитися в магазині. Nhưng cô phải ở lại cửa hàng. 但她必须留在店里。 但她必须留在店里。 但她必須留在店裡。 但她必須留在店裡。

Ten minutes later, Greta Gordon came out of the Special Orders room. بعد عشر دقائق ، خرجت جريتا جوردون من غرفة الطلبات الخاصة. Ale musí zůstat v obchodě. Zehn Minuten später kam Greta Gordon aus dem Raum für Sonderbefehle. Pero tenía que quedarse en la tienda. Dix minutes plus tard, Greta Gordon sortit de la salle des commandes spéciales. Dieci minuti dopo, Greta Gordon uscì dalla sala degli ordini speciali. 10分後、グレタ・ゴードンが特別命令室から出てきた。 Dziesięć minut później z pokoju zleceń specjalnych wyszła Greta Gordon. Dez minutos depois, Greta Gordon saiu da sala de Pedidos Especiais. Десять минут спустя Грета Гордон вышла из комнаты особого назначения. On dakika sonra Greta Gordon Özel Emirler odasından çıktı. Через десять хвилин Грета Гордон вийшла з кімнати спеціальних наказів. 十分钟后，格蕾塔·戈登从特别订单室出来。 十分钟后，格蕾塔·戈登从特别订单室出来。 十分鐘後，格蕾塔·戈登從特別訂單室出來。 十分鐘後，格蕾塔·戈登從特別訂單室出來。 Dave went straight upstairs and Greta Gordon came to the front of the shop. صعد ديف بالطابق العلوي وجاءت غريتا جوردون إلى مقدمة المحل. Dave ging direkt nach oben und Greta Gordon kam vor den Laden. Diez minutos después, Greta Gordon salió de la sala de Órdenes Especiales. دیو مستقیماً به طبقه بالا رفت و گرتا گوردون جلوی مغازه آمد. Dave monta directement à l'étage et Greta Gordon arriva devant la boutique. Dave salì subito al piano superiore e Greta Gordon arrivò all'ingresso del negozio. デイブはそのまま二階に上がり、グレタ・ゴードンが店の前にやって来ました。 데이브는 곧바로 위층으로 올라갔고 그레타 고든은 가게 앞으로 나왔습니다. Deivas nuėjo tiesiai į viršų, o Greta Gordon atėjo į parduotuvės prieangį. Dave poszedł prosto na górę, a Greta Gordon pojawiła się na froncie sklepu. Dave subiu direto e Greta Gordon foi até a frente da loja. Дэйв пошел прямо наверх, а Грета Гордон подошла к входу в магазин. Dave doğruca üst kata çıktı ve Greta Gordon dükkanın önüne geldi. Дейв піднявся прямо нагору, а Грета Гордон підійшла до магазину. Dave đi thẳng lên lầu và Greta Gordon đến trước cửa hàng. 戴夫径直上楼，格蕾塔·戈登来到店门口。 戴夫径直上楼，格蕾塔·戈登来到店门口。 戴夫徑直上樓，格蕾塔·戈登來到店門口。 戴夫徑直上樓，格蕾塔·戈登來到店門口。

The film star looked terrible! بدا نجم الفيلم فظيعًا! Dave šel rovnou nahoru a Greta Gordonová přišla k přední části obchodu. Der Filmstar sah schrecklich aus! Dave subió las escaleras y Greta Gordon llegó al frente de la tienda. La star de cinéma avait l'air terrible! La star del cinema aveva un aspetto terribile! 映画スターの見た目はひどいものでした！ 영화배우가 끔찍해 보였어요! Filmo žvaigždė atrodė siaubingai! Gwiazda filmu wyglądała fatalnie! Dave subiu as escadas e Greta Gordon chegou à frente da loja. Кинозвезда выглядела ужасно! Film yıldızı korkunç görünüyordu! Кінозірка виглядала жахливо! Ngôi sao điện ảnh trông thật khủng khiếp! 这位电影明星看起来很糟糕！ 这位电影明星看起来很糟糕！ 這位電影明星看起來很糟糕！ 這位電影明星看起來很糟糕！ She was pale. كانت شاحبة. Filmová hvězda vypadala strašně! Sie war blass. ¡La estrella de cine se veía terrible! رنگش پریده بود. Elle était pâle. Era pallida. 彼女は青ざめていた。 그녀는 창백했습니다. Była blada. A estrela de cinema parecia terrível! Era palidă. Она была бледна. Bila je bleda. Solgundu. Вона була бліда. 她脸色苍白。 她脸色苍白。 She was crying. كانت تبكي. Sie hat geweint. Ella estaba pálida. Elle pleurait. Stava piangendo. 彼女は泣いていました。 그녀는 울고 있었다. Ji verkė. Płakała. Ela estava chorando. Она плакала. Jokala je. Ağlıyordu. Вона плакала. 她在哭。 她在哭。 Her eyes were red with tears. كانت عيناها حمراء بالدموع. Brečela. Ihre Augen waren rot vor Tränen. Ella estaba llorando. چشمانش از اشک قرمز شده بود. I suoi occhi erano rossi di lacrime. 彼女の目は涙で赤くなっていました。 그녀의 눈은 눈물로 붉어졌습니다. Jos akys buvo raudonos nuo ašarų. Jej oczy były czerwone od łez. Seus olhos estavam vermelhos de lágrimas. Ее глаза были красными от слез. Njene oči so bile rdeče od solz. Gözleri yaşlarla kırmızıydı. Її очі були червоні від сліз. 她的眼睛因泪水而红了。 她的眼睛因泪水而红了。 她的眼睛因淚水而紅了。 她的眼睛因淚水而紅了。

'What's wrong?' 'ما هو الخطأ؟' 'Was ist los mit dir?' Sus ojos estaban rojos de lágrimas. 'مشکل چیه؟' 'どうしたの？' '뭐가 문제 야?' "Kas atsitiko? 'Co się stało?' Os olhos dela estavam vermelhos de lágrimas. 'Что случилось?' 'Sorun nedir?' 'Що не так?' 'Chuyện gì vậy?' '怎么了？' '怎么了？' '怎麼了？' asked Anna. '¿Qué pasa?' アンナは尋ねた。 perguntou Anna. — спросила Анна. 'Can I help you, Miss Gordon?' "هل يمكنني مساعدتك يا آنسة جوردون؟" preguntó Anna. 「手伝いましょうか、ミス・ゴードン？」 '무엇을 도와드릴까요, 고든 양?' - Posso ajudá-la, Srta. Gordon? "Чем могу помочь, мисс Гордон? "Yardımcı olabilir miyim, Bayan Gordon? — Чи можу я вам допомогти, міс Гордон? “戈登小姐，我可以帮你吗？” “戈登小姐，我可以帮你吗？”

'No, thanks. 'ًلا شكرا. ¿Puedo ayudarla, señorita Gordon? '結構です。 'Não, obrigado. "Ні, дякую. I'm all right,' said Greta Gordon. قالت غريتا جوردون ، أنا بخير. Mir geht es gut«, sagte Greta Gordon. 'No, gracias. Je vais bien, dit Greta Gordon. 大丈夫です」とグレタ・ゴードンさんは言いました。 Estou bem ”, disse Greta Gordon. Я в порядке, — сказала Грета Гордон. Ben iyiyim,' dedi Greta Gordon. Зі мною все гаразд, - сказала Грета Гордон. Tôi không sao đâu,” Greta Gordon nói. 我很好，”格蕾塔·戈登说。 我很好，”格蕾塔·戈登说。

'Do you want to sit down?' 'هل تريد الجلوس؟' 'Möchtest Du Dich setzen?' Estoy bien '', dijo Greta Gordon. 「座りたいですか？」 - Você quer se sentar? — Хочешь сесть? "Oturmak ister misin? "Хочеш присісти? 'Bạn muốn ngồi xuống không?' “你想坐下吗？” “你想坐下吗？” “你想坐下嗎？” “你想坐下嗎？” said Anna. She got a chair and the film star sat down. قالت آنا. حصلت على كرسي وجلست نجمة الفيلم. sagte Anna. Sie bekam einen Stuhl und der Filmstar setzte sich. '¿Quieres sentarte?' disse Anna. Prese una sedia e la star del cinema si sedette. アンナは言いました。彼女は椅子を手に入れ、映画スターは座った。 안나가 말했다. 그녀는 의자를 가져와 영화배우가 앉았습니다. pasakė Ana. Ji atnešė kėdę ir kino žvaigždė atsisėdo. powiedziała Anna. Dostała krzesło i gwiazda filmowa usiadła. disse Anna. Ela pegou uma cadeira e a estrela de cinema se sentou. сказала Анна. Она взяла стул, и кинозвезда села. je rekla Ana. Priskrbela je stol in filmska zvezda se je usedla. dedi Anna. Bir sandalye aldı ve film yıldızı oturdu. сказала Анна. Вона отримала стілець, і кінозірка сіла. Anna nói. Cô lấy một chiếc ghế và ngôi sao điện ảnh ngồi xuống. 安娜说。她找来一把椅子，电影明星坐下来。 安娜说。她找来一把椅子，电影明星坐下来。 'Shall I get the doctor?' "هل أحضر الطبيب؟" 'Soll ich den Arzt holen?' dijo Anna. « Dois-je aller chercher le médecin ? Devo chiamare il dottore? 「医者に診てもらいましょうか？」 '의사 불러줄까요?' "Ar man iškviesti gydytoją? 'Czy mam wezwać lekarza?' - Devo chamar o médico? — Позову доктора? "Naj pokličem zdravnika? "Doktoru getireyim mi?" «Мені викликати лікаря?» “Tôi đi gọi bác sĩ nhé?” “我要去找医生吗？” “我要去找医生吗？” “我要去看醫生嗎？” said Anna. 'No! قالت آنا. 'رقم! Cogió una silla y la estrella de cine se sentó. アンナは言いました。 'いいえ！ Ela pegou uma cadeira e a estrela de cinema sentou-se. je rekla Ana. "Ne! 安娜说。 '不！ 安娜说。 '不！ No!' ¿Debo llamar al médico? いいえ！' "Devo procurar o médico?" Нет! said Greta. dijo Anna. とグレタさんは言いました。 disse Greta. сказала Грета. 格蕾塔说。 格蕾塔说。 'Please tell no one about my visit here. من فضلك لا تخبر أحدا عن زيارتي هنا. »Bitte erzählen Sie niemandem von meinem Besuch hier. '¡No! Vi prego di non dire a nessuno della mia visita qui. 「私のここの訪問のことは誰にも言わないでください。 '제가 이곳을 방문한 사실을 아무에게도 알리지 마세요. "Prašau, niekam nesakykite apie mano apsilankymą čia. 'Proszę nikomu nie mówić o mojej wizycie tutaj. - Por favor, não conte a ninguém sobre minha visita aqui. — Пожалуйста, никому не говорите о моем визите сюда. 'Lütfen buraya geldiğimi kimseye söylemeyin. "Будь ласка, нікому не кажіть про мій візит сюди. 'Xin đừng nói cho ai biết về chuyến viếng thăm của tôi ở đây. “请不要告诉任何人我来这里的事。 “请不要告诉任何人我来这里的事。 Please tell no one.' Bitte sag es niemandem.' ¡No!' 誰にも言わないでください。』 Proszę nikomu nie mówić". Por favor, não conte a ninguém. ' Пожалуйста, никому не говори. Lütfen kimseye söyleme.' Будь ласка, нікому не розповідайте». 请不要告诉任何人。 请不要告诉任何人。

Anna was disappointed. شعرت آنا بخيبة أمل. Anna war enttäuscht. dijo Greta. Anna era delusa. アンナはがっかりした。 안나는 실망했습니다. Anna była rozczarowana. Anna ficou desapontada. Анна была разочарована. Anna je bila razočarana. Anna hayal kırıklığına uğradı. Анна була розчарована. 安娜很失望。 安娜很失望。 She wanted to tell everyone about Greta Gordon. Sie wollte allen von Greta Gordon erzählen. Por favor, no le cuentes a nadie sobre mi visita aquí. 彼女はグレタ・ゴードンのことをみんなに伝えたかったのです。 그녀는 모두에게 그레타 고든에 대해 알리고 싶었습니다. Ji norėjo visiems papasakoti apie Gretą Gordon. Chciała opowiedzieć wszystkim o Grecie Gordon. 'Por favor, não conte a ninguém sobre a minha visita aqui. Она хотела рассказать всем о Грете Гордон. Herkese Greta Gordon'dan bahsetmek istiyordu. Вона хотіла розповісти всім про Грету Гордон. 她想告诉所有人关于格蕾塔·戈登的事。 她想告诉所有人关于格蕾塔·戈登的事。 She wanted to tell everyone about her famous customer. أرادت أن تخبر الجميع عن عميلها الشهير. Sie wollte allen von ihrem berühmten Kunden erzählen. Por favor, no se lo digas a nadie. Voleva raccontare a tutti del suo famoso cliente. 彼女は自分の有名な顧客についてみんなに話したいと思っていました。 그녀는 자신의 유명한 고객에 대해 모두에게 알리고 싶었습니다. Chciała opowiedzieć wszystkim o swoim słynnym kliencie. Ela queria contar a todos sobre seu famoso cliente. Она хотела рассказать всем о своем знаменитом клиенте. Herkese ünlü müşterisinden bahsetmek istiyordu. Вона хотіла розповісти всім про свого знаменитого клієнта. 她想告诉大家她的著名客户的事。 她想告诉大家她的著名客户的事。 她想告訴大家她的著名客戶的事。 她想告訴大家她的著名客戶的事。

'I want to give you something,' said Greta Gordon. »Ich möchte Ihnen etwas geben«, sagte Greta Gordon. Anna estaba decepcionada. Voglio darti una cosa", disse Greta Gordon. 「あなたに何かあげたいのですが」とグレタ・ゴードンさんは言いました。 그레타 고든은 '여러분에게 무언가를 주고 싶어요'라고 말했습니다. Noriu tau kai ką duoti, - tarė Greta Gordon. 'Chcę ci coś dać', powiedziała Greta Gordon. "Quero lhe dar uma coisa", disse Greta Gordon. «Я хочу дать вам кое-что», — сказала Грета Гордон. "Nekaj ti želim dati," je rekla Greta Gordon. "Sana bir şey vermek istiyorum," dedi Greta Gordon. — Я хочу тобі дещо подарувати, — сказала Грета Гордон. “Tôi muốn tặng bạn một thứ,” Greta Gordon nói. “我想给你一些东西，”格蕾塔·戈登说。 “我想给你一些东西，”格蕾塔·戈登说。 'Here's a photograph of me. هذه صورة لي. »Hier ist ein Foto von mir. Ella quería contarles a todos sobre Greta Gordon. Ecco una mia fotografia. 「これが私の写真です。 '여기 제 사진이 있습니다. 'Tu jest moje zdjęcie. 'Aqui está uma fotografia minha. «Вот моя фотография. "Tukaj je moja fotografija. "İşte bir fotoğrafım. «Ось моя фотографія. “这是我的照片。 “这是我的照片。 “這是我的照片。 “這是我的照片。 I'll sign it.' سوف أوقع عليه. Ich werde es unterschreiben.' Ella quería contarles a todos sobre su famoso cliente. Je vais le signer. Lo firmerò". サインしますよ。』 서명할게요. Pasirašysiu. Podpiszę. Eu assino. ' Voi semna. Я подпишу. Podpisal jo bom. İmzalayacağım.' Я підпишу». Tôi sẽ ký nó.” 我会签的。 我会签的。 我會籤的。

She signed the photograph and gave it to Anna. وقعت الصورة وأعطتها لآنا. "Chci ti něco dát," řekla Greta Gordonová. Sie unterschrieb das Foto und gab es Anna. "Quiero darte algo", dijo Greta Gordon. Firmò la fotografia e la consegnò ad Anna. 彼女は写真に署名してアンナに渡しました。 그녀는 사진에 서명하고 Anna에게 주었습니다. Ji pasirašė ant nuotraukos ir padavė ją Anai. Podpisała zdjęcie i podała je Annie. "Quero lhe dar uma coisa", disse Greta Gordon. Она подписала фотографию и отдала ее Анне. Fotoğrafı imzaladı ve Anna'ya verdi. Вона підписала фотографію і віддала її Анні. 她在照片上签名并将其交给安娜。 她在照片上签名并将其交给安娜。 她在照片上簽名並將其交給安娜。

'Please keep this,' said Greta. قالت غريتا: `` أرجوك احتفظ بهذا. »Bitte behalten Sie das«, sagte Greta. Aquí hay una fotografía mía. 「これを持っていてください」とグレタさんは言いました。 Prašau, pasilikite tai, - tarė Greta. 'Proszę to zachować', powiedziała Greta. "Por favor, fique com isso", disse Greta. «Пожалуйста, оставьте это себе», — сказала Грета. "Lütfen bunu sakla," dedi Greta. «Будь ласка, збережи це», — сказала Грета. “Xin hãy giữ cái này,” Greta nói. “请保留这个，”葛丽塔说。 “请保留这个，”葛丽塔说。 'And please keep our secret. "ورجاء احتفظ بسرنا. »Und bitte bewahren Sie unser Geheimnis. Lo firmaré. 「そして私たちの秘密は守ってください。 '그리고 우리의 비밀을 지켜주세요. "Ir prašome išsaugoti mūsų paslaptį. 'I proszę o zachowanie naszej tajemnicy. Eu assino. — И, пожалуйста, сохрани наш секрет. Ve lütfen sırrımızı sakla. «І, будь ласка, зберігайте нашу таємницю. “请保守我们的秘密。” “请保守我们的秘密。” Please don't tell anyone.' من فضلك لا تخبر أحدا. Bitte erzähl es niemandem.' Ella firmó la fotografía y se la dio a Anna. 誰にも言わないでください。』 아무에게도 말하지 마세요. Prašau, niekam nesakykite. Proszę, nie mów nikomu". Por favor, não conte a ninguém. ' Пожалуйста, никому не говорите. Lütfen kimseye söyleme.' Будь ласка, нікому не кажіть". 请不要告诉任何人。 请不要告诉任何人。

'All right,' said Anna. قالت آنا: "حسنًا". "Prosím, držte to," řekla Greta. »Also gut«, sagte Anna. 'Por favor guarda esto', dijo Greta. 「わかった」アンナは言った。 - Tudo bem - disse Anna. — Хорошо, — сказала Анна. 'Pekala,' dedi Anna. Гаразд, - сказала Анна. 'Được rồi,' Anna nói. “好吧，”安娜说。 “好吧，”安娜说。 'I promise.' 'أعدك.' 'Ich verspreche.' 'Y por favor guarda nuestro secreto. '約束します。' E, por favor, guarde nosso segredo. Я обещаю. '我保证。' '我保证。' '我保證。'

The film star kissed Anna. قبلت نجمة الفيلم آنا. Der Filmstar küsste Anna. Por favor, no se lo digas a nadie. その映画スターはアンナにキスした。 영화배우가 안나에게 키스했습니다. Gwiazda filmowa pocałowała Annę. A estrela do cinema beijou Anna. Кинозвезда поцеловала Анну. Film yıldızı Anna'yı öptü. Кінозірка поцілував Анну. 这位电影明星亲吻了安娜。 这位电影明星亲吻了安娜。 She held Anna's hands. أمسكت بيدي آنا. Sie hielt Annas Hände. 'Está bien', dijo Anna. Elle tenait les mains d'Anna. Stringe le mani di Anna. 彼女はアンナの両手を握った。 그녀는 안나의 손을 잡았습니다. Ji laikė Anos rankas. Trzymała Annę za ręce. Ela segurou as mãos de Anna. Она держала руки Анны. Držala je Anine roke. Anna'nın ellerini tuttu. Вона тримала Анну за руки. Cô nắm tay Anna. 她握着安娜的手。 她握着安娜的手。

What a beautiful woman, thought Anna. يا لها من امرأة جميلة ، فكرت آنا. Was für eine schöne Frau, dachte Anna. 'Lo prometo.' آنا فکر کرد چه زن زیبایی. なんと美しい女性だろうとアンナは思った。 안나는 정말 아름다운 여자라고 생각했습니다. Jaka piękna kobieta, pomyślała Anna. Que mulher bonita, pensou Anna. Какая красивая женщина, подумала Анна. Kako lepa ženska, je pomislila Anna. Ne güzel bir kadın, diye düşündü Anna. «Яка гарна жінка», — подумала Анна. Thật là một người phụ nữ xinh đẹp, Anna nghĩ. 多么美丽的女人啊，安娜想。 多么美丽的女人啊，安娜想。 多麼美麗的女人啊，安娜心想。 多麼美麗的女人啊，安娜心想。 And what beautiful hands! La estrella de cine besó a Anna. و چه دستهای زیبایی そしてなんて美しい手でしょう！ I jakie piękne ręce! E que mãos lindas! А какие красивые руки! Ve ne güzel eller! А які гарні руки! Và bàn tay thật đẹp! 多么美丽的双手啊！ 多么美丽的双手啊！

Then Anna noticed something. ثم لاحظت آنا شيئًا. Zvedla ruce Anny. Dann bemerkte Anna etwas. Then Anna noticed something. Ella tomó las manos de Anna. سپس آنا متوجه چیزی شد. そこでアンナはあることに気づきました。 Tada Ana kažką pastebėjo. Wtedy Anna coś zauważyła. Ela segurou as mãos de Anna. Тут Анна кое-что заметила. Nato je Anna nekaj opazila. Sonra Anna bir şey fark etti. Потім Анна щось помітила. 然后安娜注意到了一些事情。 然后安娜注意到了一些事情。 然後安娜注意到了一些事情。 然後安娜注意到了一些事情。 The diamond rings were gone. اختفت خواتم الماس. Die Diamantringe waren weg. Qué mujer tan hermosa, pensó Anna. حلقه های الماس از بین رفته بودند. Les bagues en diamant avaient disparu. Gli anelli di diamanti erano spariti. ダイヤモンドの指輪がなくなっていました。 Deimantiniai žiedai dingo. Diamentowe pierścionki zniknęły. Que mulher bonita, pensou Anna. Кольца с бриллиантами исчезли. Elmas yüzükler gitmişti. Кільця з діамантами зникли. Những chiếc nhẫn kim cương đã biến mất. 钻戒不见了。 钻戒不见了。