Quando morei no brasil, ouvia pessoas usando essas palavrinhas como conjunções na fala cotidiana. Percebi que elas empregam-nas como se fosse alguma coisa que expressa a ideia de conclusão.
por exemplo:
“Esqueci estudar pra prova, daí/aí tirei nota baixa.”
Qual é a diferença entre o emprego de “daí” e “aí”?
Ambas tem praticamente o mesmo significado. Em geral nós usamos “daí” ou “aí” para concluir algo ou introduzir uma causa/motivo de alguma coisa ter ocorrido. No seu exemplo:
“Esqueci de estudar pra prova, daí/aí tirei nota baixa.” Ou seja, o “daí”/“aí” seria equivalente a “por isso” e “então” .
As frases abaixo tem o mesmo significado:
“Esqueci estudar pra prova, por isso tirei nota baixa.”
“Esqueci estudar pra prova, então tirei nota baixa.”