×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie policy.


image

One piece - Openings, Opening 14 - We fight together

Opening 14 - We fight together

[ TV バージョン ]

夜 が 明ける 前 に 旅立とう

まだ 見 ぬ 明日 を 迎え に 行こう

そう 決めた こと 悔い は ない

( Oh I know what I ' m supposed to do )

どんな 試練 が 待ち受けて いよう と

高鳴る 鼓動 止められ は し ない 目指す 場所 は ただ ひと つ

( Fly to the light )

たたかい の 果て に 得た 絆

誰 に も 傷つけ させ は し ない

握りしめた 手 開けば

そこ に 力 が 宿る

さあ 始めよう

新しい 世界 が 呼んで いる

ほら 見て ごらん

いく つ の 海 隔てて いた と して も

いつ だって 支えて いる

恐れ ず に 前 へ 忘れ ないで

We fight together

穢 した こと は ない

あの 日 見上げた

どこまでも 高く 廣 い 空

ずいぶん と 遠く まで 來 た

それぞれ の 誓い を 胸 に

迷い など ない

背負う もの が ある

陽 が 昇り

悲しみ さえ 等しく 照らす

信じて る んだ

いつか ひと つ に 繫 がる 未 來 を

一緒に 見つけ に いこう

君 の 代わり は いない 忘れ ないで

We fight together


Opening 14 - We fight together opening|we|| Opening 14 - We fight together

[ TV バージョン ] tv|

夜 が 明ける 前 に 旅立とう よ||あける|ぜん||たびだとう Let's leave before dawn.

まだ 見 ぬ 明日 を 迎え に 行こう |み||あした||むかえ||いこう Let's pick up tomorrow we haven't seen yet

そう 決めた こと 悔い は ない |きめた||くい|| I have no regrets about that decision.

( Oh I know what I ' m supposed to do ) oh|i|||i||||

どんな 試練 が 待ち受けて いよう と |しれん||まちうけて|| No matter what challenges lie ahead.

高鳴る 鼓動 止められ は し ない たかなる|こどう|とどめ られ||| My heart is racing, and there's no stopping it. 目指す 場所 は ただ ひと つ めざす|ばしょ|||| There is only one place to go.

( Fly to the light ) fly|||

たたかい の 果て に 得た 絆 ||はて||えた|きずな Bonds gained as a result of the battle

誰 に も 傷つけ させ は し ない だれ|||きずつけ|さ せ|||

握りしめた 手 開けば にぎりしめた|て|あけば I'll open my clenched hands.

そこ に 力 が 宿る ||ちから||やどる Therein lies the power.

さあ 始めよう |はじめよう

新しい 世界 が 呼んで いる あたらしい|せかい||よんで|

ほら 見て ごらん |みて|

いく つ の 海 隔てて いた と して も |||うみ|へだてて|||| No matter how many oceans we were separated by.

いつ だって 支えて いる ||ささえて| I'll always have your back.

恐れ ず に 前 へ 忘れ ないで おそれ|||ぜん||わすれ| Don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't forget.

We fight together we||

穢 した こと は ない あい|||| I have never defiled anything.

あの 日 見上げた |ひ|みあげた

どこまでも 高く 廣 い 空 |たかく|ひろ||から The sky is high and wide

ずいぶん と 遠く まで 來 た ||とおく||らい| You've come a long way.

それぞれ の 誓い を 胸 に ||ちかい||むね|

迷い など ない まよい|| No hesitation.

背負う もの が ある せおう|||

陽 が 昇り よう||のぼり

悲しみ さえ 等しく 照らす かなしみ||ひとしく|てらす Even sorrow is equally illuminated.

信じて る んだ しんじて||

いつか ひと つ に 繫 がる 未 來 を ||||||み|らい| A future that will one day lead to another.

一緒に 見つけ に いこう いっしょに|みつけ||

君 の 代わり は いない きみ||かわり|| No one can replace you. 忘れ ないで わすれ|

We fight together we||