I know I’ve shared about Dualsub before here on LingQ, but I did a new and updated video from my new computer–instead of just talking into a phone-- to really demonstrate how to use this amazing free tool.
I wish I knew how to enable double subtitles on YouTube when I was first trying to watch Spanish videos for native Spanish speakers online. It was very hard. I eventually learned about using Spanish subtitles on YouTube, which really helped me, but if I had known about using double subtitles, I would have watched a lot more native Spanish videos sooner. (Now, probably around 95% of the time or more, I don’t use Spanish subtitles when I’m watching Spanish YouTube videos.)
Here’s the link to the free Dualsub chrome extension to get double subtitles on YouTube: Dualsub - Chrome Web Store
Language Player | Master any language by comprehensible input. All the languages he has done so far:
ARABIC , CATALAN, DANISH, DUTCH, ENGLISH, FINNISH, FRENCH, GERMAN, HUNGARIAN, IRISH, ICELANDIC, ITALIAN, JAPANESE, KOREAN, LATIN, RUSSIAN, SPANISH, PERSIAN, PORTUGUESE
About:
Project info: This website is built on Vue.js and is fully open source.
Check out the code on GitHub at GitHub - longjiang/zerotohero-cli.
How to contribute: If you wish to participate in this project, please join our Telegram group at Telegram: Contact @zerotoherodevs.
Although our focus is teaching Mandarin Chinese to English speakers, and teaching English to Mandarin Chinese speakers, we’ve also created free, open-source learning resources that work with hundreds of other language pairs.
Substital: Add Subtitles to Videos:
Substital is a solution to play subtitles on videos online, either it is for entertainment, language-learning, or to make the videos accessible to the Deaf and Hard-of-Hearing.
Use this extension to add drag and drop subtitles to any youtube video: