Please lilyyang, do yourself a favour and stop using these appalling subtitles to improve your English. They are leading you down the garden path. Misleading subtitles - a colossal waste of your time to be honest, making you wonder about nothing more than a mere error.
To be quite frank, brace yourself for this:
The subtitles are utterly and completely wrong!
You can bet your life she didn’t say: “My dad is really good in math.”
I bet you anything she said “My dad is really good at math.”
She’d never change prepositions midway like that - absolute, categorically impossible.
She said: “I just don’t get why I’m not good at math. My dad is really good at math”
It’s an obvious error in the subtitling.
Happens all the time, everyone makes mistakes, I make mistakes, you make mistakes, we all make mistakes.
The subtitles here are wrong and simply do not reflect what she has actually said.