A tradução seria “Eu preciso ouvir muito, ler e elaborar LingQs em grande quantidade”?
Sim, essa é a tradução correta da última oração.
A tradução completa:
Quero aprender uma nova língua.
Quero aprender a comprender a língua nova.
Quero aprender muitas palavras e frases novas.
Eu preciso ouvir muito, ler em grande quantidade e elaborar muitos LingQs.
(Espero que o meu português seja relativemente correto ;))