não consigo ver a escrita em japonês aparece me uns números. qual a melhor maneira de aprender japonês com os kanjis ou na tradução com letras ocidentais?
Eu particularmente acho que o melhor é começar aprendendo hiragana, somente usando a transliteração (tradução com letras ocidentais) ocasionalmente.
No princípio, muitos métodos ensinam os silabários (hiragana e katakana) e depois vem a introdução dos kanjis. Pra mim tem funcionado bem. Se eu fosse ensinar alguém, introduziria primeiro o hiragana e depois apresentaria katakana e kanji à medida que fossem necessários.
Quanto aos caracteres, dê uma pesquisada no google que você vai descobrir como configurar seu computador para ler em japonês.