コンニチハ
「読み終わる、書き終える」など、終了を表す「ます型＋終わる･終える」という複合動詞がありますが、ここでもやっぱり「自動詞＋終わる」で「他動詞＋終える」の形になるのですか？それとも、どっちらを使ってもいいのでしょうか。
何か区別の仕方などがあれば、教えてください。
いつもありがとうございます。
こんにちは。
1 流す（他動詞）＋終える（他動詞）＝流し終える
2 流れる（自動詞）＋終わる（自動詞）＝流れ終わる
3 流す（他動詞）＋終わる（自動詞）＝流し終わる
4 流れる（自動詞）＋終える（他動詞）＝流れ終える
ネィティブとして個人的に4番がおかしい気がします。
法則はわかりません><。
次のような文法説明がありました。
複合動詞において前項と後項の自他性は、ほとんど一致している。
［自］＋［他］・［他］＋［自］という結びつきがないわけではない。
＜例＞「届け出る」「つかみかかる」「寝返る」
http://www.osaka-kyoiku.ac.jp/~kokugo/nonami/semi/zanjituroku2.html