Referring to family members
referring||family|members
Referring to family members
Referirse a los miembros de la familia
Riferirsi ai membri della famiglia
提到家庭成员
私 の 祖父母 の 家 は 東京 に あり ます 。
わたし|の|そふぼ|の|いえ|は|とうきょう|に|あり|ます
I|possessive particle|grandparents|possessive particle|house||Tokyo||exists|exists
I|possessive particle|grandparents|possessive particle|house|topic marker|Tokyo|locative particle|exists|polite ending
My grandparents' house is in Tokyo.
我祖父母的家在东京。
―あなた の おじいさん と おばあさん の 家 は どこ に あり ます か ?
あなた|の|おじいさん|と|おばあさん|の|いえ|は|どこ|に|あり|ます|か
||grandfather|grandfather|grandmother|grandmother|||||where||
you|possessive particle|grandfather|and|grandmother|possessive particle|house|topic marker|where|locative particle|is|polite ending|question marker
-Where are your grandfather's and grandmother's homes?
——你的爷爷和奶奶的家在哪里?
私 の 祖父 は 89 才 です 。
わたし|の|そふ|は|さい|です
I||grandfather||years|
I|possessive particle|grandfather|topic marker|years old|is
||||лет|
My grandfather is 89 years old.
我的祖父89岁。
―あなた の おじいさん は いくつ です か ?
あなた|の|おじいさん|は|いくつ|です|か
|possessive particle|||(topic marker)|how many|how many
you|possessive particle|grandfather|topic marker|how old|is|question marker
- How old is your grandfather?
― 你爷爷多大了?
私 の 祖母 の 趣味 は ガーデニング です 。
わたし|の|そぼ|の|しゅみ|は|ガーデニング|です
||grandmother||hobby||gardening|
I|possessive particle|grandmother|possessive particle|hobby|topic marker|gardening|is
||||||садоводство|
My grandmother's hobby is gardening.
我奶奶的爱好是园艺。
―あなた の おばあさん の 趣味 は 何 ですか ?
あなた|の|おばあさん|の|しゅみ|は|なに|ですか
you||||||what|is
you|possessive particle|grandmother|possessive particle|hobby|topic marker|what|is it
-What is your aunt's hobby?
― 你奶奶的爱好是什么?
私 の 両親 は きびしい です 。
わたし|の|りょうしん|は|きびしい|です
||parents||strict|
I|possessive particle|parents|topic marker|strict|is
||||строгие|
My parents are stiff.
我父母很严格。
―あなた の ご両親 は きびしい です か ?
あなた|の|ごりょうしん|は|きびしい|です|か
|possessive particle|honorific prefix||||
you|possessive particle|your parents|topic marker|strict|is|question marker
-Are your parents strict?
― 你的父母严格吗?
私 の 父 は 会社員 です 。
わたし|の|ちち|は|かいしゃいん|です
||father||company|employee
I|possessive particle|father|topic marker|company employee|is
My father is a company employee.
我父亲是公司职员。
-あなた の お父さん の 仕事 は なん です か ?
あなた|の|おとうさん|の|しごと|は|なん|です|か
you||father|father|work||what|what|
you|possessive particle|father|possessive particle|job|topic marker|what|is|question marker
-What is your father's job?
- 你父亲的工作是什么?
私 の 母 の 出身 は 大阪 です 。
わたし|の|はは|の|しゅっしん|は|おおさか|です
I||mother||hometown||Osaka|
I|possessive particle|mother|possessive particle|hometown|topic marker|Osaka|is
My mother is from Osaka.
我母亲来自大阪。
―あなた の お母さん の 出身 は どこ です か ?
あなた|の|おかあさん|の|しゅっしん|は|どこ|です|か
||mother|mother|||||
you|possessive particle|mother|possessive particle|hometown|topic marker|where|is|question marker
-Where is your mother from?
― 你妈妈的家乡是哪里?
私 の 兄 は 車 が 好き です 。
わたし|の|あに|は|くるま|が|すき|です
I||brother||||likes|
I|possessive particle|older brother|topic marker|car|subject marker|like|is
My brother likes cars.
我哥哥喜欢车。
―あなた の お兄さん は 何 が 好き です か ?
あなた|の|おにいさん|は|なに|が|すき|です|か
||brother|older brother|||||
you|possessive particle|older brother|topic marker|what|subject marker|like|is|question marker
-What do your brothers like?
― 你哥哥喜欢什么?
私 の 姉 の 髪 は 長い です 。
わたし|の|あね|の|かみ|は|ながい|です
||sister||hair||long|
I|possessive particle|older sister|possessive particle|hair|topic marker|long|is
|моей|Моя старшая сестра|||||
My sister's hair is long.
我姐姐的头发很长。
―あなた の お姉さん は どう です か ?
あなた|の|おねえさん|は|どう|です|か
||sister|older sister|how||
you|possessive particle|older sister|topic marker|how|is|question marker
-How about your sister?
― 你姐姐怎么样?
私 の 弟 は 小学生 です 。
わたし|の|おとうと|は|しょうがくせい|です
||younger brother||elementary school student|
I|possessive particle|younger brother|topic marker|elementary school student|is
My younger brother is an elementary school student.
我弟弟是小学生。
―あなた の 弟さん は 小学生 です か ?
あなた|の|おとうとさん|は|しょうがくせい|です|か
||younger brother||||
you|possessive particle|younger brother (polite)|topic marker|elementary school student|is|question marker
-Is your younger brother an elementary school student?
― 你弟弟是小学生吗?
私 の 妹 は お菓子 を 食べて い ます 。
わたし|の|いもうと|は|おかし|を|たべて|い|ます
||younger sister|||sweets|eating|eating|is
I|possessive particle|younger sister|topic marker|snacks|object marker|eating|is|polite ending
My sister is eating sweets.
我妹妹在吃零食。
―あなた の 妹さん は 何 を して い ます か ?
あなた|の|いもうとさん|は|なに|を|して|い|ます|か
||younger sister||||||doing|
you|possessive particle|younger sister|topic marker|what|object marker|doing|is|polite ending|question marker
-What is your sister doing?
― 你妹妹在做什么?
私 の 夫 は やさしい 人 です 。
わたし|の|おっと|は|やさしい|ひと|です
||husband||kind||
I|possessive particle|husband|topic marker|kind|person|is
||Мой муж||||
My husband is an easy person.
我的丈夫是个温柔的人。
―あなた の ご主人 は どんな 人 です か ?
あなた|の|ごしゅじん|は|どんな|ひと|です|か
||husband|master||what kind of||
you|possessive particle|husband|topic marker|what kind of|person|is|question marker
-What kind of person is your husband?
― 你的丈夫是什么样的人?
私 の 妻 の 料理 は おいしい です 。
わたし|の|つま|の|りょうり|は|おいしい|です
||wife||||delicious|
I|possessive particle|wife|possessive particle|cooking|topic marker|delicious|is
My wife's food is delicious.
我妻子的料理很好吃。
―あなた の 奥さん の 料理 は おいしい です か ?
あなた|の|おくさん|の|りょうり|は|おいしい|です|か
||wife||||||
you|possessive particle|wife|possessive particle|cooking|topic marker|delicious|is|question marker
-Is your wife's food delicious?
― 你妻子的料理好吃吗?
私 の 息子 は よく 勉強 し ます 。
わたし|の|むすこ|は|よく|べんきょう|し|ます
||son||often|studies|does|
I|possessive particle|son|topic marker|often|study|do|polite ending
My son studies a lot.
我的儿子很用功。
―あなた の 息子 さん は よく 勉強 し ます か ?
あなた|の|むすこ|さん|は|よく|べんきょう|し|ます|か
you|possessive particle|son|honorific suffix|topic marker|often|study|do|polite suffix|question marker
-Does your son study hard?
― 你儿子用功吗?
私 の 娘 は 歌 が 上手 です 。
わたし|の|むすめ|は|うた|が|じょうず|です
||daughter||song||good|
I|possessive particle|daughter|topic marker|song|subject marker|good at|is
My daughter is good at singing.
我的女儿唱得很好。
―あなた の お嬢さん は 歌 が 上手 です か ?
あなた|の|おじょうさん|は|うた|が|じょうず|です|か
||young lady||||||
you|possessive particle|daughter|topic marker|song|subject marker|good at|is|question marker
-Is your daughter good at singing?
― 你的女儿唱得好吗?
私 の おじ は スウェーデン に 住んで い ます 。
わたし|の|おじ|は|スウェーデン|に|すんで|い|ます
||uncle||Sweden||living||
I|possessive particle|uncle|topic marker|Sweden|locative particle|live|is|polite ending
||Мой дядя||||||
My uncle lives in Sweden.
我叔叔住在瑞典。
―あなた の おじさん は どこ に 住んで い ます か ?
あなた|の|おじさん|は|どこ|に|すんで|い|ます|か
||uncle|||||||
you|possessive particle|uncle|topic marker|where|locative particle|live|is|polite ending|question marker
-Where does your uncle live?
― 你的叔叔住在哪里?
私 の おば は 6 月 から 学校 に 通って い ます 。
わたし|の|おば|は|がつ|から|がっこう|に|かよって||
||aunt||month||school||attending||
I|possessive particle|aunt|topic marker|month|from|school|locative particle|commuting||
||моя тётя||||||||
My aunt attends school from June.
我阿姨从6月开始上学。
―あなた の おばさん は いつ から 学校 に 通って い ます か ?
あなた|の|おばさん|は|いつ|から|がっこう|に|かよって|い|ます|か
||aunt||when||||attending|||
you|possessive particle|aunt|topic marker|when|since|school|locative particle|commuting|is|polite present tense|question marker
- When did your aunt attend school?
― 你 的 姨妈 从 什么时候 开始 上 学 ?
SENT_CWT:AfvEj5sm=4.14 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.93
zh-cn:unknowd
openai.2025-02-07
ai_request(all=42 err=0.00%) translation(all=33 err=0.00%) cwt(all=274 err=2.19%)