×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

ゴッドイーター, God Eater Episode 12

立入 禁止 だ

榊 博士 空 木 の 神 機 は 準備 でき ました か

ヘリ に 搬送 中 だ

積み込み 次第 出発 さ せる

リンドウ と 連絡 は 取れた か

繋がり ませ ん

交戦 中 の ようです が

各 方面 から の ヴァジュラ も 増加 中 です

間に合って くれ

くそ っ

シユウ は 他 所 に 誘導 さ れて る はずじゃ

サクヤ 装置 を 破壊 しろ

三 佐

よろしい のです か

こちら でも 操作 不能だ

装置 を 破壊 すれば もう アラガミ は 集まって こ ない

そこ は 他の 部隊 に 任せて

第 一 部隊 は リンドウ の 応援 に 向かえ

了解

装置 の 不 具合 の 原因 は わかった か

技術 班 が 解析 を 進めて い ます が

外部 から の ハッキング の 可能 性 が 高い ようです

ハッキング だ と

特定 を 急げ

見え ました

なんて 数 だ

リンドウ

神 機 は まだ です か

今 ヘリ で 向かって る

リッカ さん 急いで ください ヴァジュラ が 多 すぎる

レンカ くん そちら の 正確な 座標 を 教えて

今 から 神 機 を 射 出 する

射 出 ?

下 に 降りたら 通信 でき ない らしい から

今 の うち に 使い 方 を 説明 して おく よ

その 神 機 は 君 の 高い 適合 率 と 体 へ の 負担 を 考えて

各 パーツ は 使い切り の 仕様 に なって る

時間 の 都合 で 捕食 の 調整 は でき なかった けど

弾 を 補給 する 必要 は ない

あれ か

未 調整 の 捕食 は 君 の 体 に 大きな 負担 が かかる

どう 使う か は 君 次第 だ けど

この 神 機 君 に 託す よ

必ず 生きて 帰って きて

グリップカバー パージ

神 機 と の コネクト 確認

間に合った ようだ ね

これ が 俺 の 神 機

弾 切れ か

大丈夫 か リンドウ

ああ

しっか し 派手な 神 機 だ な

巻き込ま れて 死ぬ か と 思った ぜ

すまない 加減 が まだ

だが 助かった 礼 を 言う ぜ

キリ が ねぇ な

あんた は 少し 休め ここ は 俺 が

まだ 介護 さ れる 年 じゃ ねぇ ぜ

それ に やら なきゃ なら ん こと が ある

さっさと 片付ける ぞ 新 入り

ああ

誘導 装置 が もう 1 基 ?

ヴァジュラ の 動き からして そう と しか 考え られ ない

装置 は 5 基 の はず で は ?

その はず だ が

装置 の ハッキング を した 者 と 同一 犯 だ と する と

内部 の 者 の 犯行 か

いったい 誰 が 何の ため に …

ここ に 誘導 装置 が

この 山 の どこ か に ある はずだ

そい つ を 潰さ なけりゃ いずれ 森 を 越え られ ち まう

だけど どう やって 見つける んだ

今度 は なんだ

こいつ は …

ディアウス · ピター

この …

あいつ が アリサ の 親 の 仇 か

気 を つけろ リンドウ

あいつ は 他の アラガミ と は 違う

なら ちょっと 目 を 瞑って もらおう か

こいつ …

当たった

まずい

避けろ 新 入り

触って ない のに

確かに 厄介だ な

恐らく あいつ が 木 を 操って る

ピター が ?

リンドウ レンカ 無事 ?

なん です か この 木

サクヤ

コウタ

ぼ さっと する な

ソーマ

あいつ が ピター か

大丈夫です か 雨宮 隊長

アリサ いい ところ に 来た な

だが 先走る な よ

勢揃い だ な

命令 は 三 つ だ

死ぬ な

死に そうに なったら 逃げろ

そんで 隠れろ

運 が 良ければ 不意 を 突いて ぶ っ 殺せ

装置 の 解析 が 終わった と 報告 が

やはり ハッキング は 内部 から の ようです

確か これ は …

どうした

アクセス は 極東 支部 から です

なんだ と どの 端末 から だ

モニター に 出し ます

こいつ は …

厄介な もん が 生えて や がる

ソーマ と 新 入り は 木 を 捌け

俺 は 奴 を 叩く

コウタ アリサ 援護 を

了解

速い な

大 車 ダイゴ

ロシア 支部 に おいて オラクル 医療 の 第一人者 と して 活躍

2071 年 6 月 22 日

アリサ · イリーニチナ · アミエーラ の 主治医 と して

極東 支部 に 配属

同行 の 理由 は 主に

精神 的に 不安定な アリサ さん の 治療 と いう こと に なって い ます

特に 怪しい ところ は ない ように 思わ れ ます が

まだ わから ない が ここ から アクセス が あった こと は 事実 だ

三 佐

これ を

教えた 通り に 言って ごらん

引き金 が 引ける よ

アリサ 翼 を

了解

アジン

ドゥヴァ

トゥリー

リンドウ

雲 を 数える んだ 落ち着く ぞ

アリサ

な …

アリサ

何 を して いる の アリサ

何 … 私 …

何 を …

リンドウ

違う 違う の

私 そんな つもり じゃ …

パパ ママ

アリサ

邪魔だ

この 木 は 攻撃 に 対して 反応 する んだ

これ じゃ 迂闊 に 近づけ ない

何て 力 だ

リンドウ

アリサ リンドウ を …

ごめんなさい パパ ママ

助けて

祈る な

お前 は 何の ため に ゴッドイーター に なった んだ

私 は …

助け られ なくて 守れ なくて

悔しくて 強く なり たくて

だけど 弱くて

違う

お前 は 弱く なんか ない

お前 は あの 時 みんな を 守ろう と して た じゃ ない か

力 じゃ ない それ が 強 さ だ

お前 は それ を もう 持って る じゃ ない か

そい つ を 捨てる な

神 機 を 持て アリサ

お前 は 強い 助ける んだ

アリサ

すみません 空 木 さん

私 逃げて い ました 弱い 自分 から

ですが もう 目 を 逸ら し ませ ん

空 木 さん が 強い と 言って くれた から

レンカ で いい

アリサ

サクヤ さん すみません

話 は 後 よ この 木 を なんとか し ない と

はい

強 がら なくて いい わ

バックアップ は 任せ なさい 私 たち は チーム な んだ から

はい

雨降 って 何 って やら って の は 本当だ な

突破 さ れた

ヴァジュラ たち か

お前 ら は ダム に 向かえ

こいつ の 相手 は 俺 が やる

何 を 言って る の

サクヤ さん

この先 の ダム に は 人 が 住んで る んだ

人 が

リンドウ が たった 一 人 で 今 まで 守って た んだ

この 木 も 本来 は 皆 を 守る ため に

リンドウ が

分かったら 早く 行け

誘導 装置 が ある はずだ 捜せ

あなた を 残して いける わけない でしょ

行き ましょう サクヤ さん

レンカ 何 言って る の

俺 たち の 役目 は 人 を 守る こと です

でも …

サクヤ 俺 の 逃げ足 は 知って る だ ろ

や ば く なったら 逃げる さ

配給 の ビール 取 っと いて くれよ

リンドウ

ちゃんと ビール 取り に 来 なさい よ ね

行き ましょう

自分 の 命令 は 守れよ 隊長

お前 も な

俺 隊長 から まだ 何も 教わって ないで す

戻ったら いろいろ 教えて ください ね

任せろ

あ … あの 今度 ボルシチ 作り ます

何 だ そりゃ

そりゃ 皆 を 守る ため さ

強く なった な

あいつ ら が 迷ったら お前 が 道 を 教えて やれ

レンカ

目指す 先 で 待って る

いい チーム だ

さーて ギャラリー は い ない が

勘弁 して くれよ

まず いわ 装置 を 早く 見つけ ない と

いってい な チクショー

ちょっと ぐらい 休憩 さ せて くれよ

体 が 持て ない ぜ

そい つ は 気づか ないだ ろ

アラガミ たち は 神 の 使い

命 を 委ねる のです

同 地区 で は アラガミ の ひ 襲撃 に より 自治 体 が 消滅 …

国連 は 難民 の 対応 に 追わ れて い ます

ママ ママ

また 壊しちゃ った の かい ソーマ

ママ ママ

ママ ママ

シックザール さん の …

シックザール さん

シックザール さん

シックザール さん

数 分間 だ が

医者 の 話 の よれば 僕 は 死んで いた らしい

そこ に は 何も なかった

ただ の 暗闇 だった

分から ない んだ なぜ 自分 が 助かった の か

彼女 は 行って しまった のに 僕 は なぜ …

ヨハン 君 は 「 終末 捕食 」 と いう 言葉 を 聞いた こと が あるか い

全て の アラガミ は 互いに 喰 らい 合い いずれ たった 一 つ の 巨大な アラガミ に なり

この 地球 上 の 全て を 捕食 する らしい

そして 全て が 失わ れた その 時 オラクル 細胞 も 消え去る

つまり この 星 は 人 も アラガミ も い ない 真っ 新な 状態 に リセット さ れる そうだ

リセット

我々 人類 が 神 の 手 で 淘汰 さ れる 運命 に なる と いう の なら

君 の 命 が 助かった の は その 運命 を 覆す ため じゃ ない だろう か

呼び戻さ れた 意味

世界 を 救う

今度 は 俺 の 命 を 希望 に 繋げる 番 だ

アイシャー 君 の 希望 は 私 が 繋ぐ

もう あんな ところ まで …

人 が あんなに

サクヤ さん 二手 に 分かれて

住民 の 避難 と 装置 の 探索 を

なんで

あいつ …

ピター

そんな まさか …

リンドウ

レンカ

バックアップ は 任せて くれ

そい つ は 俺 に 任せろ

今度 は 私 が

自分 を 信じろ

俺 たち が なんて 呼ば れて る か 知って る か


立入 禁止 だ

榊 博士   空 木 の 神 機 は 準備 でき ました か

ヘリ に 搬送 中 だ

積み込み 次第 出発 さ せる

リンドウ と 連絡 は 取れた か

繋がり ませ ん

交戦 中 の ようです が

各 方面 から の ヴァジュラ も 増加 中 です

間に合って くれ

くそ っ

シユウ は 他 所 に 誘導 さ れて る はずじゃ

サクヤ   装置 を 破壊 しろ

三 佐

よろしい のです か

こちら でも 操作 不能だ

装置 を 破壊 すれば   もう アラガミ は 集まって こ ない

そこ は 他の 部隊 に 任せて

第 一 部隊 は リンドウ の 応援 に 向かえ

了解

装置 の 不 具合 の 原因 は わかった か

技術 班 が 解析 を 進めて い ます が

外部 から の ハッキング の 可能 性 が 高い ようです

ハッキング だ と

特定 を 急げ

見え ました

なんて 数 だ

リンドウ

神 機 は まだ です か

今 ヘリ で 向かって る

リッカ さん   急いで ください   ヴァジュラ が 多 すぎる

レンカ くん   そちら の 正確な 座標 を 教えて

今 から 神 機 を 射 出 する

射 出 ?

下 に 降りたら 通信 でき ない らしい から

今 の うち に 使い 方 を 説明 して おく よ

その 神 機 は 君 の 高い 適合 率 と 体 へ の 負担 を 考えて

各 パーツ は 使い切り の 仕様 に なって る

時間 の 都合 で 捕食 の 調整 は でき なかった けど

弾 を 補給 する 必要 は ない

あれ か

未 調整 の 捕食 は 君 の 体 に 大きな 負担 が かかる

どう 使う か は 君 次第 だ けど

この 神 機   君 に 託す よ

必ず 生きて 帰って きて

グリップカバー   パージ

神 機 と の コネクト   確認

間に合った ようだ ね

これ が 俺 の 神 機

弾 切れ か

大丈夫 か   リンドウ

ああ

しっか し 派手な 神 機 だ な

巻き込ま れて 死ぬ か と 思った ぜ

すまない   加減 が まだ

だが 助かった   礼 を 言う ぜ

キリ が ねぇ な

あんた は 少し 休め   ここ は 俺 が

まだ 介護 さ れる 年 じゃ ねぇ ぜ

それ に やら なきゃ なら ん こと が ある

さっさと 片付ける ぞ   新 入り

ああ

誘導 装置 が もう 1 基 ?

ヴァジュラ の 動き からして   そう と しか 考え られ ない

装置 は 5 基 の はず で は ?

その はず だ が

装置 の ハッキング を した 者 と 同一 犯 だ と する と

内部 の 者 の 犯行 か

いったい 誰 が 何の ため に …

ここ に 誘導 装置 が

この 山 の どこ か に ある はずだ

そい つ を 潰さ なけりゃ   いずれ 森 を 越え られ ち まう

だけど   どう やって 見つける んだ

今度 は なんだ

こいつ は …

ディアウス · ピター

この …

あいつ が アリサ の 親 の 仇 か

気 を つけろ   リンドウ

あいつ は 他の アラガミ と は 違う

なら   ちょっと 目 を 瞑って もらおう か

こいつ …

当たった

まずい

避けろ   新 入り

触って ない のに

確かに 厄介だ な

恐らく あいつ が 木 を 操って る

ピター が ?

リンドウ   レンカ   無事 ?

なん です か   この 木

サクヤ

コウタ

ぼ さっと する な

ソーマ

あいつ が ピター か

大丈夫です か   雨宮 隊長

アリサ   いい ところ に 来た な

だが 先走る な よ

勢揃い だ な

命令 は 三 つ だ

死ぬ な

死に そうに なったら 逃げろ

そんで 隠れろ

運 が 良ければ   不意 を 突いて ぶ っ 殺せ

装置 の 解析 が 終わった と   報告 が

やはり ハッキング は 内部 から の ようです

確か   これ は …

どうした

アクセス は 極東 支部 から です

なんだ と   どの 端末 から だ

モニター に 出し ます

こいつ は …

厄介な もん が 生えて や がる

ソーマ と 新 入り は 木 を 捌け

俺 は 奴 を 叩く

コウタ   アリサ   援護 を

了解

速い な

大 車 ダイゴ

ロシア 支部 に おいて   オラクル 医療 の 第一人者 と して 活躍

2071 年 6 月 22 日

アリサ · イリーニチナ · アミエーラ の 主治医 と して

極東 支部 に 配属

同行 の 理由 は 主に

精神 的に 不安定な アリサ さん の 治療 と いう こと に なって い ます

特に 怪しい ところ は ない ように 思わ れ ます が

まだ わから ない が   ここ から アクセス が あった こと は 事実 だ

三 佐

これ を

教えた 通り に 言って ごらん

引き金 が 引ける よ

アリサ   翼 を

了解

アジン

ドゥヴァ

トゥリー

リンドウ

雲 を 数える んだ   落ち着く ぞ

アリサ

な …

アリサ

何 を して いる の   アリサ

何 … 私 …

何 を …

リンドウ

違う   違う の

私   そんな つもり じゃ …

パパ   ママ

アリサ

邪魔だ

この 木 は 攻撃 に 対して 反応 する んだ

これ じゃ 迂闊 に 近づけ ない

何て 力 だ

リンドウ

アリサ   リンドウ を …

ごめんなさい   パパ   ママ

助けて

祈る な

お前 は 何の ため に ゴッドイーター に なった んだ

私 は …

助け られ なくて   守れ なくて

悔しくて   強く なり たくて

だけど   弱くて

違う

お前 は 弱く なんか ない

お前 は あの 時   みんな を 守ろう と して た じゃ ない か

力 じゃ ない   それ が 強 さ だ

お前 は それ を もう 持って る じゃ ない か

そい つ を 捨てる な

神 機 を 持て   アリサ

お前 は 強い   助ける んだ

アリサ

すみません   空 木 さん

私 逃げて い ました   弱い 自分 から

ですが   もう 目 を 逸ら し ませ ん

空 木 さん が 強い と 言って くれた から

レンカ で いい

アリサ

サクヤ さん   すみません

話 は 後 よ   この 木 を なんとか し ない と

はい

強 がら なくて いい わ

バックアップ は 任せ なさい   私 たち は チーム な んだ から

はい

雨降 って 何 って やら って の は 本当だ な

突破 さ れた

ヴァジュラ たち か

お前 ら は ダム に 向かえ

こいつ の 相手 は 俺 が やる

何 を 言って る の

サクヤ さん

この先 の ダム に は 人 が 住んで る んだ

人 が

リンドウ が たった 一 人 で 今 まで 守って た んだ

この 木 も 本来 は 皆 を 守る ため に

リンドウ が

分かったら 早く 行け

誘導 装置 が ある はずだ   捜せ

あなた を 残して いける わけない でしょ

行き ましょう   サクヤ さん

レンカ   何 言って る の

俺 たち の 役目 は   人 を 守る こと です

でも …

サクヤ   俺 の 逃げ足 は 知って る だ ろ

や ば く なったら 逃げる さ

配給 の ビール 取 っと いて くれよ

リンドウ

ちゃんと ビール 取り に 来 なさい よ ね

行き ましょう

自分 の 命令 は 守れよ   隊長

お前 も な

俺   隊長 から まだ 何も 教わって ないで す

戻ったら いろいろ 教えて ください ね

任せろ

あ … あの   今度 ボルシチ 作り ます

何 だ そりゃ

そりゃ   皆 を 守る ため さ

強く なった な

あいつ ら が 迷ったら   お前 が 道 を 教えて やれ

レンカ

目指す 先 で 待って る

いい チーム だ

さーて   ギャラリー は い ない が

勘弁 して くれよ

まず いわ   装置 を 早く 見つけ ない と

いってい な   チクショー

ちょっと ぐらい 休憩 さ せて くれよ

体 が 持て ない ぜ

そい つ は 気づか ないだ ろ

アラガミ たち は 神 の 使い

命 を 委ねる のです

同 地区 で は アラガミ の ひ 襲撃 に より 自治 体 が 消滅 …

国連 は 難民 の 対応 に 追わ れて い ます

ママ   ママ

また 壊しちゃ った の かい   ソーマ

ママ   ママ

ママ   ママ

シックザール さん の …

シックザール さん

シックザール さん

シックザール さん

数 分間 だ が

医者 の 話 の よれば   僕 は 死んで いた らしい

そこ に は 何も なかった

ただ の 暗闇 だった

分から ない んだ   なぜ 自分 が 助かった の か

彼女 は 行って しまった のに   僕 は なぜ …

ヨハン   君 は 「 終末 捕食 」 と いう 言葉 を 聞いた こと が あるか い

全て の アラガミ は 互いに 喰 らい 合い   いずれ たった 一 つ の 巨大な アラガミ に なり

この 地球 上 の 全て を 捕食 する   らしい

そして 全て が 失わ れた その 時   オラクル 細胞 も 消え去る

つまり   この 星 は 人 も アラガミ も い ない 真っ 新な 状態 に リセット さ れる そうだ

リセット

我々 人類 が 神 の 手 で 淘汰 さ れる 運命 に なる と いう の なら

君 の 命 が 助かった の は   その 運命 を 覆す ため じゃ ない だろう か

呼び戻さ れた 意味

世界 を 救う

今度 は   俺 の 命 を 希望 に 繋げる 番 だ

アイシャー   君 の 希望 は 私 が 繋ぐ

もう あんな ところ まで …

人 が あんなに

サクヤ さん   二手 に 分かれて

住民 の 避難 と 装置 の 探索 を

なんで

あいつ …

ピター

そんな   まさか …

リンドウ

レンカ

バックアップ は 任せて くれ

そい つ は 俺 に 任せろ

今度 は 私 が

自分 を 信じろ

俺 たち が なんて 呼ば れて る か 知って る か