Non Non Biyori Episode 4

夏 休み が 始まる 前 一 学期 の 最後 の ひ なつ|やすみ||はじまる|ぜん|ひと|がっき||さいご||

その ひ は 皆 で 作った スイカ を 食べる の ん |||みな||つくった|すいか||たべる||

スイカ に お 塩 かける と しょっぱい あと に すごく 甘い の ん すいか|||しお|||||||あまい||

そっち そっち そっち 行った |||おこなった

カニ かに

何 か 飢え た クマ み たい に とった な なん||うえ||くま|||||

それ どう す ん の 飼う の |||||かう|

飼う ん かう|

こいつ の 名前 は オシオ に する の ん ||なまえ||||||

いつも 思う けど れ ん ちょ ん ネーミング センス な いよ ね |おもう||||||ねーみんぐ|せんす|||

遅い 何 して ん の おそい|なん|||

川 で 冷やし てる スイカ 持って き て って 言った じゃ ん かわ||ひやし||すいか|もって||||いった||

忘れ て た わすれ||

なんで 終業 式 に スイカ な ん です か |しゅうぎょう|しき||すいか||||

なん で って 言わ れ て も なあ |||いわ||||

昔 から 終業 式 は 学級 菜園 で 作った スイカ を 食べる って 言う 伝統 な ん だ よ むかし||しゅうぎょう|しき||がっきゅう|さいえん||つくった|すいか||たべる||いう|でんとう||||

あっ スイカ が |すいか|

重 い ん おも||

ちょ い 貸し て み ||かし||

傷 い って ない か ね きず|||||

お っ いい 感じ で 冷え てる な |||かんじ||ひえ||

じゃ さっそく 食べよ う よ ||たべよ||

その 前 に 通知 表 配っちゃ う よ |ぜん||つうち|ひょう|くばっちゃ||

はい れ ん ちょ ん 通知 表 |||||つうち|ひょう

れ ん ちゃん すごい な 私 算数 が あまり でき なかった |||||わたくし|さんすう||||

ワイワイ

な っ つ ん は どう だった

怖く て まだ 見 て ない こわく|||み||

成績 悪い と また 母ちゃん に ど や さ れる せいせき|わるい|||かあちゃん|||||

五 いっぱい いつ|

おめでとう ございます

ありがとう ござい ます

な っ つ ん 頭 いい の ん ||||あたま|||

え へ そう かな とう どう 夏 海 ちゃん の 時代 来 ちゃ った かな ||||||なつ|うみ|||じだい|らい|||

あっ そう そう

小学生 は 五 段階 評価 中学生 から は 十 段階 評価 に なる ので しょうがくせい||いつ|だんかい|ひょうか|ちゅうがくせい|||じゅう|だんかい|ひょうか|||

気 を つけ て ください き||||

じゃあ お 待ちかね の スイカ タイム 行く よ ||まちかね||すいか|たいむ|いく|

はい

切った の 順番 に 持って て ね きった||じゅんばん||もって||

気 を つけ ます き|||

な っ つ ん スイカ 食べよ う ||||すいか|たべよ|

人生 って とんで も ねえ じんせい||||

学級 菜園 で 作った にし て は 美味しい ね がっきゅう|さいえん||つくった||||おいしい|

です ね

人生 も これ だけ 甘 けれ ば いい のに じんせい||||あま||||

一応 塩 持って き た けど かける 人 いる いちおう|しお|もって|||||じん|

かけ て みる かな

うち も かける か

そう いえ ば スイカ に 塩 かけ てる の って 初めて だ |||すいか||しお|||||はじめて|

うち じゃ かけ ない し ね

しょっぱい

人生 み たい に じんせい|||

母ちゃん に 何 って 言 お う かあちゃん||なん||げん||

何 その カニ なん||かに

さっき とった ん

飼う の かう|

夏 だ と カニ 飼い にくい よ なつ|||かに|かい||

だめ な の ん

だめ で は ない けど ね

まあ 暑い し ね |あつい||

秋 に なったら 飼え る じゃ ない あき|||かえ|||

次 学校 が 始まったら 捕まえる ん つぎ|がっこう||はじまったら|つかまえる|

お ー ん じゃあ スイカ も 食べ た し 帰 ろ う か |-|||すいか||たべ|||かえ|||

あっ カバン 階段 の 上 に 持って き て おき まし た よ |かばん|かいだん||うえ||もって||||||

成績 悪かった し 夏 は ストレス 解消 に 努める か せいせき|わるかった||なつ||すとれす|かいしょう||つとめる|

そう 言って 宿題 終わ なく なる ん でしょ う |いって|しゅくだい|しまわ|||||

また 二 学期 に |ふた|がっき|

れ ん ちょ ん 何 して ん の ||||なん|||

今 いく ん いま||

翻 越 那 座 山 便 能 一目 了 然 ひるがえ|こ|な|ざ|やま|びん|のう|いちもく|さとる|ぜん

毫 无 停 息 的 洒 下 大地 ごう|む|てい|いき|てき|しゃ|した|だいち

姉 姉 も 明日 から 夏 休み な の ん あね|あね||あした||なつ|やすみ|||

だ と いい ん だ けど ね

色々 仕事 が あって いろいろ|しごと||

そう いえ ば 今日 姉ちゃん 帰って 来る って さ |||きょう|ねえちゃん|かえって|くる||

姉 姉 いる の ん あね|あね|||

いや 私 じゃ なく て |わたくし|||

東京 の 高校 いて る ひ かげ 姉ちゃん ね とうきょう||こうこう|||||ねえちゃん|

帰って くる ん かえって||

夏 休み だ し ね なつ|やすみ|||

たで いま

お っ 噂 を すれ ば ||うわさ|||

外 超 あっ ち い がい|ちょう|||

お かえり

東京 から ここ まで どれ くらい かかった の とうきょう|||||||

ええ 六 時間 くらい |むっ|じかん|

冷蔵 庫 に ジュース ある よ れいぞう|こ||じゅーす||

へい

ああ 涼しい |すずしい

ひ か 姉 ひ か 姉 ||あね|||あね

ああ

都会 どんな だった の ん とかい||||

聞き たい きき|

うん

や っぱ 都会 は ビル いっぱい だ よ ね ||とかい||びる||||

ものすごい 高い し さ |たかい||

どの くらい 高い の ん ||たかい||

これ くらい 顎 上げ ない と 見 て な ん ねえ ||あご|あげ|||み||||

高い たかい

や っぱ 都会 すごい ん の な ||とかい||||

それ と さ

実は 今日 乗っちゃ っ た ん だ よ ね じつは|きょう|のっちゃ||||||

新幹線 って やつ しんかんせん||

あの 長い やつ |ながい|

そ っ あの 長い やつ |||ながい|

電車 は 大体 長い だ ろ う でんしゃ||だいたい|ながい|||

しかも 新幹線 は 台車 で ジュース と か も 持って き て くれる ん だ よ ね |しんかんせん||だいしゃ||じゅーす||||もって|||||||

ハイ テク はい|

ハイテク で は ない が はいてく||||

うち 台車 役 やり たい 新幹線 ごっこ |だいしゃ|やく|||しんかんせん|

お やれ やれ

ごろごろ お ジュース いり ませ ん か ||じゅーす||||

ピーマン 汁 小松 菜 汁 ほうれ ん 草 汁 ぴーまん|しる|こまつ|な|しる|||くさ|しる

全部 青い 汁 じゃ ねぇ か ぜんぶ|あおい|しる|||

お邪魔 し ます おじゃま||

ひ か 姉 帰った の ||あね|かえった|

う い っす

ちょうど さき 帰って き た ||かえって||

その 子 お 初 |こ||はつ

始め まして はじめ|

始め まして はじめ|

東京 から 引っ越し て 来 た 子 だ よ とうきょう||ひっこし||らい||こ||

東京 どれ くらい 東京 に い た の とうきょう|||とうきょう||||

幼稚園 から ４ 月 まで い まし た ようちえん||つき||||

じゃ 私 な ん か より も 都会 っ子 だ ね |わたくし||||||とかい|っこ||

より って ひ か 姉 根っこ から の 田舎 っ子 じゃ ん ||||あね|ねっこ|||いなか|っこ||

先 まで 都会 風 ぶっこ い て た ん だ よ さき||とかい|かぜ|||||||

いや ちょっと 気取って み た と いう ||きどって||||

ホタルン 新幹線 乗った こと ある の ん |しんかんせん|のった||||

新幹線 は ない なあ しんかんせん|||

おや おや 新幹線 を お 乗り で ない ||しんかんせん|||のり||

いや 新幹線 は いい よ |しんかんせん|||

どれ お 姉さん が 新幹線 の 話 でも し て あげよ う か ||ねえさん||しんかんせん||はなし||||||

ホタルン 引越 し の 時 新幹線 乗ら なかった の ん |ひっこし|||じ|しんかんせん|のら|||

わたし は 新幹線 じゃ なく て 飛行機 で 来 た から ||しんかんせん||||ひこうき||らい||

ひ 飛行機 |ひこうき

飛 ん だ の と|||

飛 ん だ の と|||

なんで そんな こと を 黙って た ||||だまって|

飛行機 隣 の 部屋 で ゆっくり 飛行機 の 話 する の ん ひこうき|となり||へや|||ひこうき||はなし|||

ナイス アイディア |あいでぃあ

ほら 蛍 座って |ほたる|すわって

早く 早く はやく|はやく

はい

飛行機 どれ くらい 高く 飛ぶ の ん ひこうき|||たかく|とぶ||

え ー と 雲 の 上 まで は |-||くも||うえ||

雲 新幹線 は さあ 椅子 に こう 肘 掛 が あって さあ くも|しんかんせん|||いす|||ひじ|かかり||| 見える の か みえる||

えい

姉 姉 朝 ごはん の 時間 な あね|あね|あさ|||じかん|

ご馳走 いっぱい お 金 も いっぱい ごちそう|||きむ||

こんなに たくさん 困っちゃ ||こまっちゃ

姉 姉 起きる の ん あね|あね|おきる||

って こと 夢 じゃ ない ||ゆめ||

猫 じゃ らし 猫 じゃ らし ねこ|||ねこ||

うち も じゃれ つく 猫 じゃ らし ||||ねこ||

うち れんげ って いう の ん

私 は ほのか って いう の わたくし|||||

夏 休み に なった から なつ|やすみ|||

お 婆ちゃん ち に 泊まり に き た の |ばあちゃん|||とまり||||

そう な ん

で ね お 父さん から カメラ 借り た から |||とうさん||かめら|かり||

写真 撮って た ん だ しゃしん|とって|||

お ー カメ ラー |-|かめ|

写真 撮る なら うち 案内 する の ん しゃしん|とる|||あんない|||

いい の

こっち 行く の ん |いく||

うん

どこ 行く の |いく|

こっち に いい 物 ある の ん |||ぶつ|||

あれ な の ん

水車 だ すいしゃ|

水車 って 初めて 見 た すいしゃ||はじめて|み|

うち いろんな 場所 知って る ん ||ばしょ|しって||

いっぱい 回って る 写真 撮 ろ う |まわって||しゃしん|と||

撮れ た とれ|

れんげ ちゃん も 写真 撮る |||しゃしん|とる

撮る ん 撮る ん とる||とる|

はい

これ どう し たら いい の ん

え ー と ね その ボタン を 押す の |-||||ぼたん||おす|

あっ レンズ は あ っち 向け て ね |れんず||||むけ||

うち 機械 に は 疎い の ん |きかい|||うとい||

た ち つ て と うち 今 カメラマン な の ん ||||||いま|かめらまん||| もっと 光 を ライティング を |ひかり|||

はじめて 写真 撮った ん |しゃしん|とった|

おかげ で いい 絵 取れ まし た |||え|とれ||

実は 私 も 初めて な ん だ じつは|わたくし||はじめて|||

なんか うち の カメラ 魂 に 火 が つい たの ん |||かめら|たましい||ひ||||

ほか の ところ も 案内 する ん ||||あんない||

今日 は お 昼 まで に 帰って こい って 言わ れ てる の きょう|||ひる|||かえって|||いわ|||

そう な の ん

家 どこ に ある の ん いえ|||||

先 の 橋 の 近く だ よ さき||きょう||ちかく||

じゃ うち 送って くん ||おくって|

ほのか ちん 今 いく つ な の ん ||いま|||||

小学 １ 年 しょうがく|とし

うち と 一緒 な の ん ||いっしょ|||

同じ だ ね おなじ||

同じ な の ん おなじ|||

今日 は ありがとう きょう||

うち も カメラ ありがとう なん ||かめら||

あっ れんげ ちゃん 明日 も 遊べ る |||あした||あそべ|

遊べ る ん あそべ||

本当 じゃ また 明日 ね ほんとう|||あした|

明日 さ ぁ バス で 買い物 と か 行か ない あした|||ばす||かいもの|||いか|

忙しい の ん いそがしい||

じゃ れんげ ちゃん また 明日 ね ||||あした|

明日 は 小さな 滝 が ある ところ へ 行く の ん あした||ちいさな|たき|||||いく||

うん 楽しみ |たのしみ

バイバイ

ちょ っ れ ん ちょ ん

最近 起きる の 早い な さいきん|おきる||はやい|

ほ の か ちん とこ 遊び に 行って 来る |||||あそび||おこなって|くる

石川 さん と この 子 か いしかわ||||こ|

朝 ごはん は あさ||

パン か じって くん ぱん|||

服 着替え て 行き な よ ふく|きがえ||いき||

分かって る ん わかって||

あら いらっしゃい

えっ と 確か れんげ ちゃん だった かしら ||たしか||||

ほ の か ちん と 遊び に き た の ん |||||あそび|||||

あら 残念 な ん だ けど |ざんねん||||

うち の 息子 穗 花 の お 父さん が 急に お 仕事 が 入っちゃ た ね ||むすこ|みのる|か|||とうさん||きゅうに||しごと||はいっちゃ||

昨日 慌て て 帰っちゃ っ た の よ きのう|あわて||かえっちゃ||||

せっかく 来 て くれ た のに ごめん ね |らい||||||

ほのか と 遊 ん で くれ て ありがとう ね ||あそ||||||

買い物 暑い ね かいもの|あつい|

西瓜 冷やし て た よ ね すいか|ひやし||||

ほのか ちゃん 帰って 一 週間 も たつ の に ||かえって|ひと|しゅうかん||||

まだ いじけ てる ん

いじけ て ない の ん

そんな こと より

素麺 食べ たい の ん 後 梅 牛蒡 茶 そうめん|たべ||||あと|うめ|ごぼう|ちゃ

おや そんなに えら そう に し て いい の か ね

何 な の ん なん|||

実は 先 石川 の 婆ちゃん から ほのか ちん の 手紙 もらった の で し た じつは|さき|いしかわ||ばあちゃん|||||てがみ|||||

それ 先 に 言う 何 って 書 い てる の ん |さき||いう|なん||しょ||||

一緒 に 遊べ て 楽しかった って いっしょ||あそべ||たのしかった|

後 来年 も 来る ん だ って あと|らいねん||くる|||

来年 も 来る ん らいねん||くる|

それ と 写真 も 付い て た ||しゃしん||つけい||

素麺 素麺 そうめん|そうめん

内 も お 手紙 書く うち|||てがみ|かく

お 昼 ごはん は |ひる||

後 で いい の ん あと||||

えっ と 葉書 は 寝室 だ っけ ||はがき||しんしつ||

葉書 より 封筒 の ほう が かっこいい の ん はがき||ふうとう||||||

後 写真 の かわり に 絵 を する ん あと|しゃしん||||え|||

クレヨン も いる ん の だ くれよん|||||

そう な

清 澈 的 小河 里 きよし||てき|おがわ|さと

是 狸 猫 ぜ|たぬき|ねこ

水路 蜿蜒 虫 声 重奏 すいろ|えんえん|ちゅう|こえ|じゅうそう

もう ちょ ろ け ー ダンシング ||||-|

都会 に は こういう の ない ん だ とかい|||||||

いっぱい を とった の ん

お 味噌汁 に トマト が |みそしる||とまと|

海 き た ね うみ|||