×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

刀語, Katanagatari Episode 2 (4)

既に 鳥取 蕃 は 幕府 に とって は 存在 し ない 蕃 に なって おる

そう で なく と も

砂漠 化 した 地帯 を 元通りに する 方法 など 仮説 さえ も ない

そう か

じゃ まあ

あんた を 斬り 付けた 俺 の 判断 に 間違い は なかった って ことか

安心 した ぜ

あんた なんで こんな こと やって んだ

さあ ね

さっき も 言って た 気位 って やつ か

それ も さあ ね

あれ は 適当に 言った 言葉 だ よ 本気に す んな

ただ 俺 も 何 か を 守り たかった だけ だ よ

何 か を 守り たかった だけ な のに

守る べき もん が 俺 に は これ くらい しか なかった んだ

そ っか

じゃあ 行く ぜ

ああ 零 閃 は 何時何時 でも 出撃 可能だ

光速 を 超えた 零 閃 を 見る が いい

そして もしも 本当に そんな もの が ある の なら

お前 も 奥の手 と やら を 見せて みろ

ああ 見せて やる

ただし その頃 に は

あんた は 八 つ 裂き に なって いる だろう けど な

位置 に ついて ようい どん

零 閃編 隊 ―― 十 機

ぎ ゃふ ん っ

全て が 零 閃 の 射程 範囲 内

違う な

真 上 の 敵 に は 居 合い 抜き も ねえ だろう

虚 刀 流

虚 刀 流 七 の 奥義 ―「 落 花 狼藉 」

なあ 次 は どこ へ 行く んだ

なあ

おい とがめ

無視 す んな よ

昨日 から ずっと じゃ ない か

ひょっとして 俺 が 蹴った 時 に ど っか 怪我 でも した の か

喧 し いわ 人 が 怒って いる と いう のに 気 安く 話しかけ 続ける な

まったく

まさか 壁 と して 蹴飛ばす 為 に 後ろ に 立た さ れて いた と は 思わ ん かった わ

ああ それ を 怒って た んだ

怒って ない

最初の 「 杜若 」 から 「 薔薇 」 へ の 連携 が 通じて たら

それ で 良かった んだ けど な

本当に とがめ は ただ の 保険 の つもり だった んだ

だったら 最初 から そう 言わ ん か

守る もの が ある 奴 は 強い と か なんとか

変に 思わせぶりな こと を 言い おって

すま ん あれ は 口 から 出任せだ

出任せ と な

守る もの が ある 者 は 強い

それ が 方便 で は ない こと

生きる ため に 守る もの を 必要 と する 者 が いる こと を

七 花 は 今回 の 戦い を 通じて 知った のでした

刀 語 今月 今 宵 の お楽しみ は ここ まで に ございます

そう 言えば そ なた は まだ 斬 刀 の 刀 身 を 見て おら ん ので は ない か

おれ

いや いい わ

あっ 結局 俺 は 銀閣 の 零 閃 を 目 で 捕らえる こと が でき なかった

それ ならば それ が 全て だ と 思う から

そう か

なあ これ から 因幡 は どう なる

下 酷 城 は どうにも なら ぬ な

どうにも なら ぬ な

最 早 あそこ は 幕府 の 管轄 と も 言え ない

故に 朽ち果てる だけ だ

それ でも わたし や そな たより は ずっと 永く

ひょっとしたら 千 年 先 まで あそこ に あり 続ける であろう が

しかし それ は もう 城 で は ない

そう か

剣 客 も 刀 も 自然に は 勝て ない と いう こと な の か な

結局 そういう こと に なる の か

なり そうだ な

うん

しかし とがめ

宇練 の 最後 の 台詞 は かっこよかった な

ただ かっこいい んじゃ なくて 個性 が 良く 出て たって い うかさ

ああいう の も 口癖 って いう の かい

少し 違う な

あれ は 散り 際 の 一言 だ

死に際 の 言葉

末期 の 言葉 だ

遺言 と 言って も よい かも しれ ぬ

口癖 と は 異なり

一生 に 一 度

黄泉 路 に 旅立た ん と する 時 に しか 口 に する こと を 許さ れ ぬ 台詞 だ

そう か

気 に なる の か

確かに 散り 際 の 一言 は 口癖 より も 更に 効果 的な 台詞 と なろう

一生 に たった 一 度 の 言葉 である が 故 にな

だが しかし 七 花

そ なた は その 一 度 の 機会 が そもそも 許さ れて おら ぬ のだ から な

散り 際 の 一言 に ついて は 一切 考え ず と も 良い

これ で やっと ぐっすり 眠れる

ただし その頃 に は あんた は 八 つ 裂き に なって いる だろう けど な

か 優先 順位 の 低い あんた は あった が

七 花 が 気 に 入った と いう の なら 然 も あり な ん

これ で 地味な 七 花 も 少し は 個性 が 立つ と いう もの だ

お っ さて 私 も 例の 逆 喋り に 挑戦 して みる と しよう

だめ が しく さ きく と ん か うそ ろ こと さいく うろこ て ず はず だが

できる か

次回 刀 語 千 刀 鎩

空 ろ な 景色 崩れる

砂上 の 幻想

一 人 描いた 真っ白な 世界

全て を 失い

凍りついた 時間 に

終わり を 告げよう 静かに

空白の 果て へ

いつか 声 を 殺した

凍える ように 眠れ ぬ 夜

加速 して いく 閃光 を

研ぎ澄ま せる 鋭く

最後に 彩り し 色 は

刹那 に 散る 終 の 美学

鮮やかに 色あせ ぬ 花 を 描いて


既に 鳥取 蕃 は   幕府 に とって は 存在 し ない 蕃 に なって おる

そう で なく と も

砂漠 化 した 地帯 を 元通りに する 方法 など   仮説 さえ も ない

そう か

じゃ   まあ

あんた を 斬り 付けた 俺 の 判断 に   間違い は なかった って ことか

安心 した ぜ

あんた   なんで こんな こと やって んだ

さあ ね

さっき も 言って た 気位 って やつ か

それ も   さあ ね

あれ は 適当に 言った 言葉 だ よ   本気に す んな

ただ 俺 も   何 か を 守り たかった だけ だ よ

何 か を 守り たかった だけ な のに

守る べき もん が   俺 に は これ くらい しか なかった んだ

そ っか

じゃあ   行く ぜ

ああ   零 閃 は 何時何時 でも 出撃 可能だ

光速 を 超えた 零 閃 を 見る が いい

そして   もしも 本当に そんな もの が ある の なら

お前 も 奥の手 と やら を 見せて みろ

ああ   見せて やる

ただし その頃 に は

あんた は 八 つ 裂き に なって いる だろう けど な

位置 に ついて   ようい   どん

零 閃編 隊 ―― 十 機

ぎ ゃふ ん っ

全て が 零 閃 の 射程 範囲 内

違う な

真 上 の 敵 に は 居 合い 抜き も ねえ だろう

虚 刀 流

虚 刀 流 七 の 奥義 ―「 落 花 狼藉 」

なあ   次 は どこ へ 行く んだ

なあ

おい   とがめ

無視 す んな よ

昨日 から ずっと じゃ ない か

ひょっとして 俺 が 蹴った 時 に ど っか 怪我 でも した の か

喧 し いわ   人 が 怒って いる と いう のに 気 安く 話しかけ 続ける な

まったく

まさか 壁 と して 蹴飛ばす 為 に 後ろ に 立た さ れて いた と は 思わ ん かった わ

ああ   それ を 怒って た んだ

怒って ない

最初の 「 杜若 」 から 「 薔薇 」 へ の 連携 が 通じて たら

それ で 良かった んだ けど な

本当に とがめ は ただ の 保険 の つもり だった んだ

だったら   最初 から そう 言わ ん か

守る もの が ある 奴 は 強い と か なんとか

変に 思わせぶりな こと を 言い おって

すま ん   あれ は 口 から 出任せだ

出任せ と な

守る もの が ある 者 は 強い

それ が   方便 で は ない こと

生きる ため に   守る もの を 必要 と する 者 が いる こと を

七 花 は 今回 の 戦い を 通じて 知った のでした

刀 語   今月 今 宵 の お楽しみ は   ここ まで に ございます

そう 言えば そ なた は   まだ 斬 刀 の 刀 身 を 見て おら ん ので は ない か

おれ

いや   いい わ

あっ   結局 俺 は   銀閣 の 零 閃 を 目 で 捕らえる こと が でき なかった

それ ならば   それ が 全て だ と 思う から

そう か

なあ   これ から 因幡 は どう なる

下 酷 城 は どうにも なら ぬ な

どうにも なら ぬ な

最 早 あそこ は   幕府 の 管轄 と も 言え ない

故に 朽ち果てる だけ だ

それ でも   わたし や そな たより は   ずっと 永く

ひょっとしたら 千 年 先 まで   あそこ に あり 続ける であろう が

しかし   それ は もう 城 で は ない

そう か

剣 客 も 刀 も   自然に は 勝て ない と いう こと な の か な

結局   そういう こと に なる の か

なり そうだ な

うん

しかし とがめ

宇練 の 最後 の 台詞 は   かっこよかった な

ただ かっこいい んじゃ なくて   個性 が 良く 出て たって い うかさ

ああいう の も   口癖 って いう の かい

少し 違う な

あれ は 散り 際 の 一言 だ

死に際 の 言葉

末期 の 言葉 だ

遺言 と 言って も よい かも しれ ぬ

口癖 と は 異なり

一生 に 一 度

黄泉 路 に 旅立た ん と する 時 に しか 口 に する こと を 許さ れ ぬ 台詞 だ

そう か

気 に なる の か

確かに 散り 際 の 一言 は   口癖 より も 更に 効果 的な 台詞 と なろう

一生 に たった 一 度 の 言葉 である が 故 にな

だが しかし 七 花

そ なた は その 一 度 の 機会 が そもそも 許さ れて おら ぬ のだ から な

散り 際 の 一言 に ついて は   一切 考え ず と も 良い

これ で   やっと   ぐっすり 眠れる

ただし その頃 に は あんた は 八 つ 裂き に なって いる だろう けど な

か 優先 順位 の 低い あんた は あった が

七 花 が 気 に 入った と いう の なら 然 も あり な ん

これ で 地味な 七 花 も 少し は 個性 が 立つ と いう もの だ

お っ   さて   私 も 例の 逆 喋り に 挑戦 して みる と しよう

だめ が しく さ きく と ん か うそ ろ こと さいく うろこ て ず   はず   だが

できる か

次回   刀 語   千 刀 鎩

空 ろ な 景色   崩れる

砂上 の 幻想

一 人 描いた   真っ白な 世界

全て を 失い

凍りついた 時間 に

終わり を 告げよう 静かに

空白の 果て へ

いつか 声 を 殺した

凍える ように   眠れ ぬ 夜

加速 して いく 閃光 を

研ぎ澄ま せる   鋭く

最後に 彩り し 色 は

刹那 に 散る   終 の 美学

鮮やかに   色あせ ぬ 花 を 描いて