×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

大康有话说2021年, 习近平还想加入“踢屁屁”,菅义伟婉拒;蔡英文新年递橄榄枝,中共竟说是谋独挑衅(字幕)(20210104 第477期)

习近平还想加入“踢屁屁”,菅义伟婉拒;蔡英文新年递橄榄枝,中共竟说是谋独挑衅(字幕)(20210104 第477期)

大家 好 , 我 是 大康 今天 是 2021 年 1 月 4 号 星期一 和 大家 聊 两个 新闻 先说 说 日本首相 菅义伟 日本 的 产经新闻 报道 日本首相 菅义伟 就 在 前 几天 接受 了 日本 的 知名 评论家 樱井 良子 的 专访 在 专访 中 他 提到 了 中国 国家 主席 习近平 在 去年 的 11 月 在 APEC 峰会 上 提出 中方 将 积极 考虑 加入 跨 太平洋 伙伴 全面 贸易协定 也 就是 我们 俗称 的 那个 TPP 它 的 全称 是 CPTPP 为了 方便 说 , 咱们 就 把 它 称为 TPP 作为 现行 TPP 的 主导 国 日本 菅义伟 第一次 公开 回应 了 习近平 的 说法 当时 他 讲 只要 中国 维持 现行 政权 就 难以实现 这个 目标 他 相信 由 政府 经营 企业 的 国家 是 很 难 加入 这个 TPP 的 因其 对 中国 的 商业 结构 有着 过高 的 规定 水平 意思 就是 达 不到 菅义伟 特别强调 TPP 的 规定 , 要求 成员国 必须 要 具有 非常 高 水准 的 市场 开放 所以 这 对 中国 而言 , 门槛 是 相当 高 的 以 中国 的 现行 政治 和 经济体制 很难 参加 这此 专访 , 我 大概 看 了 一下 这 算是 一次 对谈 , 有点 像是 一次 讨论 因为 采访者 樱井 良子 也 是 一个 非常 有名 的 评论家 当时 在 采访 中 , 她 也 谈 了 她 的 一些 看法 当时 她 讲 说 中国 在 20 年前 加入 世贸组织 的 时候 对 国际 社会 曾经 承诺 要 遵守 智慧 财产权 等 一系列 的 保护 结果 却 没有 信守 承诺 这位 樱井 也 同样 认为 , 参加 TPP 的 门槛 对 中国 来说 是 太 高 了 但 中国 采取 的 行动 , 就是 以 外交 欺诈 伎俩 来 取得 成果 这是 这位 樱井 良子 这位 评论家 她 讲 的 接下来 , 菅义伟 这个 回应 也 特别 有意思 下面 是 菅义伟 的 原话 对于 中国 有意 参加 TPP 日本 方面 会 审慎 因应 如果 TPP 成员国 没有 同意 , 这是 不能 加入 的 加上 今年 是 轮 到 日本 担任 TPP 的 轮值 主席国 美国 退出 了 TPP 之后 , 目前 有 11 个 成员国 的 TPP 由 日本 来 主导 , 日本 是 具有 一定 程度 的 影响力 的 这 可是 菅义伟 自己 讲 的 他 是 真 不 客气 这 十一 国 的 贸易 协议 就是 由 日本 来 主导 的 菅义伟 还 特别 补充 中国 去年 表态 有意 加入 TPP 这 是 很 危险 的 举措 经济 力 是 中国 建立 霸权 的 最大 武器 中国 会 将 这个 武器 充分运用 于 RCEP 将来 也 会 运用 在 TPP 的 协定 上 这 里面 他 就 暗指 因为 中国 、 东盟 十国 加上 五国 前 一阵 签了 RCEP 人口 最 多 、 范围 最广 、 世界 上 最大 的 自贸区 结果 还 没过 一个月 中国 就 对 澳洲 发动 了 贸易战 , 他 就 用 这个 作为 武器 来 打击 自己 的 政治 方面 不同 观点 的 一些 国家 所以 说 菅义伟 对 这方面 对 习近平 看得 是 非常 清楚 非常 明确 我 想 , 话 说 到 这份 , 通过 一次 专访 把 这些 话 说 出来 这 已经 是 一种 婉转 的 拒绝 了 这 已经 是 够 给面子 了 这段话 呢 , 说白 一点 的 意思 就是 想 加入 TPP, 对不起 你 的 水平 不够 而且 你 少 跟我来 这套 , 就是 这个 意思 习近平 经过 了 去年 的 中美 贸易战 之后 好像 签 贸易 协议 他 也 签上 了 瘾 先是 搞定 了 东盟 十国 加五国 , 签了 刚才 说 的 那个 RCEP 再 加上 以前 签 的 那个 贸易 协议 那 现在 结果 呢 现在 的 进口税 还是 那个 雷打不动 的 20% 如果 你 仔细 看 前面 签 的 那个 最大 自贸区 协议 RCEP 的话 降税 的 时效 为 1 年 到 15 年 有 的 税要 到 15 年 才 彻底 取消 呢 那 你 说 那个 协议 , 它 能 不能 活 15 年 现在 还 说不定 前两天 , 刚签 了 中欧 贸易 协议 的 草案 前 一阵 还 提出 要 加入 TPP 其实 有 分析家 讲 中共 其实 每次 都 是 WTO 的 那 一个 套路 每次 都 是 骗 别人 来降 关税 , 结果 到 自己 的 时候 、 轮 到 自己 降 关税 的 时候 然后 就 强调 , 你 看 我 是 发展中国家 , 我 多么 多么 不 容易 , 我要 多少 多少 年 以后 我 才能 实现 结果 等到 了 时候 , 又 说 你 那 都 是 历史 文件 , 没有 意义 把 别人 全都 当成 了 SB 说 到 TPP 对 它 的 成员国 要求 是 非常 高 的 , 做为 我 生活 在 这 新西兰 是 TPP 的 成员国 之一 市场 要 高度 的 自由化 、 法制化 成员国 之间 要是 真正 的 那种 开放 , 完全 都 没有 壁垒 中共 呢 就 先 别说 这些 经济 环境 了 他 就 连 最起码 的 说到做到 说话算数 他 都 做 不到 说 到 那个 WTO, 因为 有 了 中国 结果 中国 就 成 了 整个 成员国 中 贸易 纠纷 最多 的 国家 , 就 成 了 一个 麻烦 制造者 自己 呢 不 兑现 承诺 说话 是 根本 就 不算数 打签 协议 的 那天 起 他 就 没 打算 遵守 过 协议 , 当时 的 那段 过往 朱镕基 和 龙永图 的 那段 对话 我 相信 历史 都 给 他 镌刻 下来 了 等于 因为 WTO、 因为 中国 的 加入 , 等于 把 那个 贸易组织 现在 就 给 搅 了 现在 包括 美国 在内 有 很多 国家 都 想 退出 这个 组织 我前 一阵 看到 世贸组织 的 一个 报告 里 , 曾经 讲过 说 中国 一直 是 贸易 救济 调查 的 最大 目标 国 中国 已经 连续 21 年 成为 了 全球 遭遇 反倾销 调查 最多 的 国家 , 连续 10 年 成为 了 全球 遭遇 反补贴 调查 最多 的 国家 都 是 最 多 的 国家 包括 去年 年初 和 美国 签了 中美 贸易协定 嘛 咱们 现在 也 汇总 一下 完成 的 情况 第 1 阶段 贸易 协议 规定 了 2020 年 要 多 买 755 亿美元 和 2017 年 那个 基础 上 要 多 买 755 亿 但是 根据 彼得森 国际 经济 研究所 的 数据 , 截止 到 10 月底 北京 对 美国 商品 和 服务 的 购买量 , 仅仅 约 为 按 比例 每年 应 购买量 的 一半儿 所以 现在 看 , 第 1 年 的 买买 买 肯定 是 完 不成 了 因为 这是 一个 2 年 的 套餐 , 现在 倒 是 有 退路 , 反正 找 借口 都 往 第 2 年 推 第一年 我 欠 多少 , 第 2 年 我 多 买 就是 了 呗 结果 到 第二年 , 他会 再 找到 别的 借口 的 就 说 到 刚刚 签署 的 RCEP, 作为 伙伴儿 国 中共 就 大肆 对 澳洲 开打 贸易战 等于 这个 协议 早晚 也 会 毁 在 中共 的 手里 所以 说 , 刚才 菅义伟 认识 的 非常 清楚 刚才 讲 嘛 经济 力 这 就是 中国 建立 霸权 的 最大 的 武器 中国 将 用 这个 武器 充分运用 于 各种 的 贸易 协议 中 , 将来 他 也 会 运用 在 所谓 的 TPP 的 协定 上 所以 说 呢 , 这个 经济 贸易 它 本身 就是 中共 扩张 的 一个 工具 和 手段 , 它 是 来 为 政治 服务 的 而 不是 政治 是 为 经济 服务 的 正相反 它 根本 也 没 想着 什么 公平 对 等 贸易 遵守 各种 条约 的 条款 而是 加入 谁 就 毁 谁 走到 哪 他 就 坏 哪儿 的 规矩 , 他 在 里面 钻空子 、 使 各种 花招 和 鬼计 现在 看 , 因为 没有 中共 这个 TPP 现在 还 变成 了 一个 非常 吃香 的 国际贸易 组织 现在 这 11 国 , 大家 是 遵规守矩 、 运转 的 还 挺不错 英国 脱欧 以后 , 现在 已经 明确 表示 英国 要 加入 现在 呢 , 早就 排队 等 着 的 有 泰国 、 韩国 、 印度 和 台湾 现在 都 在 积极 申请 美国 呢 , 对 TPP 的 态度 也 有 明显 的 转变 结果 雄心勃勃 、 想 把 那个 贸易组织 做 大 做 强 的 日本 今年 他 正好 又 是 主席国 所以 说 , 今年 TPP 有 一个 大 的 飞跃 和 发展 这是 可以 预见 的 而 这个 组织 成功 的 秘诀 就是 远离 中共 , 千万别 带 他 玩 你 要 带 他 玩 , 你 这 摊子 也 得 毁 了 下面 我们 说 说 蔡 英文 蔡 英文 在 1 月 1 号 元旦 、 在 总统府 做 了 一个 例行 的 新年 讲话 关于 大家 关注 的 两岸关系 , 蔡 英文 在讲话中 总共 有 四小 段 的 表述 很多 人 在 听 完 了 这段 讲话 , 第一 反应 第一 时间 都 认为 这 是 蔡 英文 向 中国 、 向 习近平 主动 递出 了 橄榄枝 没想到 这段 被 公认 对 两岸关系 有 积极 正面 作用 的 讲话 却 引来 了 中共 恼羞成怒 的 批判 他们 认为 蔡 英文 抛出 的 这个 橄榄枝 , 实际上 是 欺世惑众 的 把戏 出于 公平 起见 , 我 把 蔡 英文 说 的 这 四段 话 , 我 给 大家 念念 咱们 大家 、 咱们 带 着 批判 的 角度 来 听听 看看 能 不能 从 鸡蛋 里边 挑出 骨头 来 咱们 带 着 严厉 的 角度 咱们 来 看看 蔡 英文 说话 说 得 到底 怎么样 蔡 英文 讲 从 全球战略 的 角度 来看 , 台湾 的 地位 是 越发 重要 两岸关系 的 稳定 , 现在 已经 不 只是 台海两岸 关注 的 议题 更是 攸关 印太 区域 稳定 的 议题 而且 他 已经 是 全球 的 焦点 这 说 的 是 两岸关系 的 重要性 现在 变 的 是 越来越 重要 这句 话 有 毛病 吗 ? 我 没 看 出来 咱们 继续 蔡 英文 讲 , 尤其 在 过去 的 一年 , 对岸 的 军机 、 军舰 在 台湾 周遭 频繁 活动 不仅 冲击 两岸关系 , 更是 对 印太 地区 和平 稳定 的 现状 造成 了 威胁 难道 这 不是 事实 吗 ? 蔡 英文 接着 讲 , 我要 再次 重申 , 面对 两岸关系 我们 不会 冒进 也 会 坚守 原则 只要 北京 当局 有心 化解 对立 、 改善 两岸 关系 , 在 符合 对 等 尊严 的 原则 下 , 我们 愿意 共同 促成 有 意义 的 对话 这话 怎么 听 不是 好意 吗 ? 我们 不会 冒进 、 我们 不会 做出 格 的 事 , 但是 呢 , 我们 要 坚守 对 等 尊严 的 原则 我们 愿意 促成 有 意义 的 对话 这 难道 不是 好意 吗 ? 说 最后 一段 蔡 英文 讲 , 等 疫情 受到 有效 的 控制 时 , 我们 也 期待 两岸人民 逐步 恢复 正常 有序 的 交流 增加 理解 、 减少 误解 处理 两岸 事务 , 我 的 一贯 原则 就是 共同 讨论 找出 方法 不时 的 解决问题 这段话 有 问题 吗 ? 再 等 一段时间 等 两岸 的 疫情 基本 解决 了 , 希望 大家 恢复 走动 , 互相 交流 了解 , 这有 什么 毛病 吗 ? 我们 听 完 了 蔡 英文 说 的 都 是 什么 下面 我们 再 看看 大陆 的 反应 中国 的 国台办 也 是 在 1 月 1 号 就 在 蔡 英文 做 完 了 这个 讲话 之后 不久 就 对 台湾 总统 蔡 英文 在 新年 谈话 中 提及 与 北京 当局 对话 的 意愿 他们 做出 了 回应 他们 称 蔡 英文 的 讲话 再次 暴露 了 民进党 当局 谋 “ 独 ” 的 本性 涉及 到 两岸关系 就 这 四段 话 , 哪 一句 说 了 谋 “ 独 ” 了 , 我 咋 没 看 出来 呢 然后 讲 蔡 英文 说 嘛 只要 北京 有心 化解 对立 , 台湾 愿意 在 对 等 的 原则 下 进行 有 意义 的 对话 针对 这句 话 , 当时 有 记者 问 结果 国台办 发言人 朱凤莲 在 回应 的 时候 就 讲 台湾 是 中国 的 一部分 两岸 同属 一个 中国 的 历史 和 法理 事实 是 任何人 、 任何 势力 都 无法 改变 的 这 和 蔡 英文 刚才 说 的 这句 话 、 这 两件事 有 关联 吗 我 怎么 听不出 这里 有 回应 的 关系 来 然后 , 面对 蔡 英文 在 新年 谈话 中 抛出 的 橄榄枝 , 朱凤莲 驳斥 到 这 就是 蔡 英文 的 谋 “ 独 ” 挑衅 制造 两岸 对立 。 她 说 对话 从何而来 并称 民进党 在 玩弄 欺世惑众 的 把戏 蔡 英文 讲 , 主要 是 保证 对 等 尊严 , 你 要 有 意愿 咱们 什么 都 可以 谈 , 咱们 就 可以 主动 交流 结果 大陆 竟然 认为 , 这 是 蔡 英文 的 谋 “ 独 ” 挑衅 要 刻意 制造 两岸 的 对立 所以 说 这件 事儿 , 中共 大陆 那边 是 这么 理解 蔡 英文 的 这个 讲话 所以 说话 说 到 这个 地步 我 想 每个 正常 的 人 都 会 扼腕叹息 中共 呢 他 已经 听不懂 人话 了 大家 想 什么 东西 他 听不懂 人 话 明明 人家 是 想 好好 的 跟 你 谈 现在 面对 你 的 步步 紧逼 、 文攻武 赫 人家 已经 是 主动 放低 身段 、 主动 来 跟 你 谈 和 谋 和 了 结果 你 竟 认为 人家 是 谋 " 独 " 挑衅 玩弄 欺世惑众 的 把戏 我 想到 现在 , 做为 蔡 英文 , 包括 整个 台湾人 也 都 应该 清楚 了 现在 说 什么 都 已经 没用 了 对方 现在 是 一心 憋 着想 打 你 现在 已经 没有 任何 对话 交流 的 空间 所以 说 现在 呢 , 蔡 英文 能 做 的 大概 也 就是 3 点 第 1 点 不 给 对方 借口 第 2 点 快速 的 武装 自己 清理 台湾 内部 的 第 5 纵队 第 3 点 广结 强援 特别 是 要 死死地 拉 住 美国 和 日本 说 到 今年 的 2021 年 , 前 一阵 我们 摆弄 推背图 那个 智力 游戏 的 时候 其中 就 说 到 了 今年 很 有 可能 中共 会 进犯 台湾 看 习近平 年终 在 政协 新年 茶话会 上 的 讲话 中 当时 还 提到 了 坚持 一个 中国 的 原则 和 92 共识 坚决 维护 台海 和平 稳定 还 说 了 这么 句 话 但是 在 转天 的 新年贺词 中 这 可是 对 老百姓 的 、 对 全国 的 他 那个 新年 茶话会 当时 是 对 政协 现场 的 人 讲 的 而 后面 那个 可是 全国性 的 一个 世界性 的 一个 新年贺词 结果 在 这里 没有 提到 台湾 一个 字 不但 没提 台湾 连 香港 也 只字未提 大家 回头 查 这 几年 里面 的 新年 讲话 包括 以前 胡锦涛 、 包括 前面 的 江泽民 甚至 以前 的 邓小平 等等 每年 的 新年贺词 中要 问候 港澳台 同胞 这是 必需 的 一部分 无论是 讲话 一直 到 春晚 , 甭管 真的假 的 , 心里 都 得 问候 一下 港澳台 同胞 所以 说 这次 只字未提 这个 情况 应该 说 是 非常 罕见 当然 有 朋友 还 特别 提醒 习近平 给 自己 自吹自擂 总结 了 很多 的 伟大 功绩 伟大成就 , 但是 这里 边 就 没有 提到 一带 一路 一带 一路 在 去年 取得 多大 成就 ? 没说 2021 年 的 一带 一路 怎么 发展 也 只字未提 , 这个 以后 咱们 说 到 这段 事儿 咱们 再说 说 到 过去 的 一年 中共 针对 台湾 的 军事演习 、 军机 绕台 、 侵入 防空 识别区 越过 海峡 中线 等等 创下 了 自 1996 年 以来 的 最高 的 记录 说明 什么 说明 中共 已经 是 磨刀霍霍 、 跃跃欲试 对话 已经 没有 意义 说 到 蔡 英文 递 这个 橄榄枝 , 咱们 就 说 说 中共 为什么 这么 脑羞成 怒 、 这么 气急败坏 你 不接 你 就 不接 吧 你 愣 是 给 人家 按 什么 , 你 这 就是 在 挑衅 你 不但 不是 在 谈 和平 你 就是 在 挑衅 、 制造 两岸 对立 为什么 这么 气急败坏 呢 ? 我 想 蔡 英文 讲 这番话 的 时候 她 也 不会 天真 到 认为 习近平 、 认为 中共 会接 她 这个 橄榄枝 而 这 呢 , 就是 我 给 她 建议 的 三条 策略 中 的 第一条 就是 不 给 对方 借口 现在 对方 是 统意 已决 打意 已决 他们 现在 作为 中共 最 希望 看到 能 有 一个 像 当年 阿扁 那样 冲撞 的 总统 当时 阿扁 对 中美 来说 , 都 给 他 一个 名字 叫 麻烦 制造者 他 就是 挑 事儿 的 特别 希望 有 这么 一号 人 本来 这边 憋着 就是 要 打 , 然后 你 那边 在 紧 着 折腾 , 这回 就 齐 了 这 就 有 了 兴兵 的 借口 但 现在 这位 蔡 英文 她 完全 明白 台湾 眼下 的 处境 咱们 现在 注意 台湾 现在 台湾 的 那个 独派 最近 这 一两年 吧 偃旗息鼓 像 前 一阵 什么 改 教科书 之类 的 那些 敏感 的 动作 一律 停止 现在 反而 主动 希望 两岸 和平 呼吁 两岸 对话 结果 就让 中共 是 无处 发力 找不着 任何 下手 的 借口 他 盼 着 你 是 阿扁 才 好 我 想 下 一步 , 如果 蔡 英文 能够 把 中华民国 的 这块 牌子 举 的 再 高点 我 不 台独 我 不 搞 什么 台湾 共和国 我 这儿 也 坚持 搞 一个 中国 那 就是 中华民国 这 就 更 让 中共 无处 下嘴 而且 还 能 凝聚 全世界 的 华人 那 你 中共 你 还 说 什么 台独 啊 我 不 台独 , 我 中华民国 , 我 一个 中国 , 那 你 说 怎么着 吧 所以 说 现在 在 一片 的 刀光剑影 中 , 蔡 英文 现在 是 反客为主 主动 呼吁 两岸 和平 对话 , 她 来 抢 这个 道德 高地 这 就是 为什么 中共 这么 脑羞成 怒 的 原因 明明 是 橄榄枝 我 也 应 说 你 是 谋 “ 独 ” 挑衅 当然 这个 呢 你 说 了 也 不算 , 到底 是不是 橄榄枝 全世界 自有公论 所以 现在 说 呢 , 武装 自己 、 联合 美日 , 这个 当然 是 必要 的 但是 上兵伐谋 和 中共 来 抢 这个 道德 高地 这 更是 非常 主要 的 当然 你 心里 是不是 真信 这个 , 信不信 这个 中华民国 这 不是 问题 关键 是 让 对方 找 不到 借口 一个 主要 的 策略 这件 事 符合 中华民国 宪法 也 符合 民族大义 在 这 呢 , 我 特别 希望 在 新 的 一年 里 , 这位 蔡 英文 能够 把 格局 做 的 再 大 一点 其中 也 包括 民进党 前 一阵 在 一个 节目 里 我 还 专门 讲 其实 利用 现在 两岸 危机 、 两岸 紧张 的 这么 一个 机会 , 为了 不 给 对方 口实 和 借口 争取 国际 上 的 支持 作为 民进党 , 因为 他们 可能 要 执政 很多年 在 党纲 里面 应该 拿下 那个 台独 党纲 我 就 坚守 中华民国 这个 旗帜 这 就是 一个 中国 呀 台湾 事实 就是 一个 主权 独立 的 国家 、 一个 独立 的 政体 你 还要 争取 什么 呀 ? 这 不 本来 就是 说 到 台湾 的 问题 归根到底 还是 中国 的 问题 所以 我 也 希望 蔡 英文 眼界 更 宽 一些 格局 更大 一些 心胸 再 宽广 一些 说 到 中共 的 优势 , 那 就是 飞机 导弹 了 台湾 的 优势 那 是 高科技 特别 还有 自由民主 中共 最怕 的 是 后面 那个 所以 说 如果 能 有 整个 中华民国 的 格局 大陆 也 是 中华民国 的 一部分 那 大陆 的 民主运动 和 民权运动 也 是 你 的 事儿 、 也 是 你 的 一部分 所以 说 特别 希望 这个 眼下 代表 中华民国 的 台湾 , 能够 支持 和 帮助 大陆 这方面 的 民主 和 民权运动 把 这些 事 都 当成 是 自己 的 事儿 因为 对 台湾 来说 只有 大陆 将来 成为 一个 正常 的 国家 台湾 才 能够 获得 真正 彻底 的 安全 当然 蔡 英文 可能 有 她 时代 的 局限性 我 还是 一直 希望 在 绿营 里面 、 在 民进党 里面 能出 一个 这样 的 人物 能够 完成 民进党 中国化 的 转型 就 跟前 一阵 以前 的 共产党 , 他 老 觉得 自己 是 游击队 、 老 觉得 自己 是 造反 起义 的 一直 就 找 不到 自己 是 执政 的 那个 感觉 、 自己 才 是 当家的 , 你 闹 什么 事 啊 , 你 没事 老 发动 群众运动 、 老 在 那 折腾 什么 啊 他 一直 找 不到 执政党 的 那个 感觉 作为 台湾 呢 这 也 是 一样 做为 民进党 常年 的 在野党 街头 政党 但 现在 你 可能 会 作为 庙堂 政党 要 很 多年 所以 说 捡起 中华民国 的 这块 招牌 举起 中华民国 的 这个 旗帜 我 想 这个 是 民进党 未来 转型 的 一个 非常 关键 的 节点 当然 作为 国民党 来说 完成 台湾 的 本土化 的 转型 , 这 也 是 他们 所 面临 的 一个 主要 的 任务 我 想 , 只有 民进党 完成 了 民国 化 国民党 完成 了 台湾 的 本土化 , 这样 的 台湾 才 会 更 有 希望 在 这里 我 特别 希望 在 新 的 一年 里面 我要 祝 中华民国 台湾 好运 以上 的 就是 我们 这期 的 节目 , 谢谢 大家 的 收看 , 我们 下期 节目 再见


习近平还想加入“踢屁屁”,菅义伟婉拒;蔡英文新年递橄榄枝,中共竟说是谋独挑衅(字幕)(20210104 第477期) Xi Jinping will auch bei "Kick the Butt" mitmachen, aber Kan weigert sich; Tsai Ing-wens Neujahrs-Olivenzweig, aber die KPCh hält ihn für eine Provokation der Unabhängigkeit (Untertitel) (20210104 Ausgabe 477) Xi Jinping also wanted to join the "kicking ass", but Yoshihide Suga declined; Tsai Ing-wen offered an olive branch in the New Year, but the CCP actually said it was a provocation for independence (subtitles) (20210104 No. 477)

大家 好 , 我 是 大康 今天 是 2021 年 1 月 4 号 星期一 和 大家 聊 两个 新闻 先说 说 日本首相 菅义伟 日本 的 产经新闻 报道 日本首相 菅义伟 就 在 前 几天 接受 了 日本 的 知名 评论家 樱井 良子 的 Just a few days ago, I accepted the well-known Japanese critic Sakurai Ryoko 专访 在 专访 中 他 提到 了 中国 国家 主席 习近平 在 去年 的 11 月 在 APEC 峰会 上 提出 中方 将 积极 考虑 加入 跨 太平洋 伙伴 全面 贸易协定 Trans-Pacific Partnership Comprehensive Trade Agreement 也 就是 我们 俗称 的 那个 TPP 它 的 全称 是 CPTPP 为了 方便 说 , 咱们 就 把 它 称为 TPP 作为 现行 TPP 的 主导 国 日本 菅义伟 第一次 公开 回应 了 Yoshihide Suga publicly responded for the first time 习近平 的 说法 当时 他 讲 只要 中国 维持 现行 政权 就 难以实现 这个 目标 他 相信 由 政府 经营 企业 的 国家 是 很 难 加入 这个 TPP 的 因其 对 中国 的 商业 结构 有着 过高 的 规定 水平 Because it has an excessively high level of regulation on China's business structure 意思 就是 达 不到 菅义伟 特别强调 TPP 的 规定 , 要求 成员国 必须 要 具有 非常 高 水准 的 The TPP regulations require member states to have very high standards 市场 开放 所以 这 对 中国 而言 , 门槛 是 So for China, the threshold is 相当 高 的 以 中国 的 现行 政治 和 经济体制 很难 参加 这此 专访 , 我 大概 看 了 一下 这 算是 一次 对谈 , 有点 像是 一次 讨论 因为 采访者 樱井 良子 也 是 一个 非常 有名 的 评论家 当时 在 采访 中 , 她 也 谈 了 她 的 一些 看法 当时 她 讲 说 中国 在 20 年前 加入 世贸组织 的 时候 对 国际 社会 曾经 承诺 要 遵守 智慧 财产权 等 一系列 的 保护 结果 却 没有 信守 承诺 这位 樱井 也 同样 认为 , 参加 TPP 的 门槛 对 中国 来说 是 太 高 了 This Sakurai also believes that the threshold for participating in TPP is too high for China 但 中国 采取 的 行动 , 就是 以 外交 欺诈 伎俩 来 取得 成果 这是 这位 樱井 良子 这位 评论家 她 讲 的 接下来 , 菅义伟 这个 回应 也 特别 有意思 下面 是 菅义伟 的 原话 对于 中国 有意 参加 TPP 日本 方面 会 审慎 因应 如果 TPP 成员国 没有 同意 , 这是 不能 加入 的 加上 今年 是 轮 到 日本 担任 TPP 的 轮值 主席国 美国 退出 了 TPP 之后 , 目前 有 11 个 成员国 的 TPP 由 日本 来 主导 , 日本 是 具有 一定 程度 的 影响力 的 这 可是 菅义伟 自己 讲 的 他 是 真 不 客气 这 十一 国 的 贸易 协议 就是 由 日本 来 主导 的 The 11-nation trade deal is led by Japan 菅义伟 还 特别 补充 中国 去年 表态 有意 加入 TPP 这 是 很 危险 的 举措 经济 力 是 中国 建立 霸权 的 最大 武器 中国 会 将 这个 武器 充分运用 于 RCEP 将来 也 会 运用 在 TPP 的 协定 上 这 里面 他 就 暗指 因为 中国 、 东盟 十国 加上 五国 前 一阵 签了 RCEP 人口 最 多 、 范围 最广 、 世界 上 最大 的 自贸区 结果 还 没过 一个月 中国 就 对 澳洲 发动 了 贸易战 , 他 就 用 这个 作为 武器 来 打击 自己 的 政治 方面 不同 观点 的 一些 国家 所以 说 菅义伟 对 这方面 对 习近平 看得 是 非常 清楚 See Xi Jinping very clearly 非常 明确 我 想 , 话 说 到 这份 , 通过 一次 专访 把 这些 话 说 出来 I think, with that being said, let's say these words through an interview 这 已经 是 一种 婉转 的 This is already a tactful 拒绝 了 这 已经 是 够 给面子 了 这段话 呢 , 说白 一点 的 意思 就是 想 加入 TPP, 对不起 你 的 水平 不够 而且 你 少 跟我来 这套 , 就是 这个 意思 That’s what you mean 习近平 经过 了 去年 的 中美 贸易战 之后 好像 签 贸易 协议 他 也 签上 了 瘾 先是 搞定 了 东盟 十国 加五国 , 签了 刚才 说 的 那个 RCEP 再 加上 以前 签 的 那个 贸易 协议 那 现在 结果 呢 现在 的 进口税 还是 那个 雷打不动 的 20% 如果 你 仔细 看 前面 签 的 那个 最大 自贸区 协议 RCEP 的话 降税 的 时效 为 1 年 到 15 年 有 的 税要 到 15 年 才 彻底 取消 呢 那 你 说 那个 协议 , 它 能 不能 活 15 年 现在 还 说不定 前两天 , 刚签 了 中欧 贸易 协议 的 草案 前 一阵 还 提出 要 加入 TPP 其实 有 分析家 讲 中共 其实 每次 都 是 WTO 的 那 一个 套路 每次 都 是 骗 别人 来降 关税 , 结果 到 自己 的 时候 、 轮 到 自己 降 关税 的 时候 Every time I lied to others to lower tariffs, when it’s my turn, when it’s my turn to lower tariffs 然后 就 强调 , 你 看 我 是 发展中国家 , 我 多么 多么 不 容易 , 我要 多少 多少 年 以后 Then I emphasized, you see that I am a developing country, how difficult it is for me, how many years will I need 我 才能 实现 结果 等到 了 时候 , 又 说 你 那 都 是 历史 文件 , 没有 意义 把 别人 全都 当成 了 SB 说 到 TPP 对 它 的 成员国 要求 是 非常 高 的 , 做为 我 生活 在 这 新西兰 是 TPP 的 成员国 之一 市场 要 高度 的 自由化 、 法制化 成员国 之间 要是 真正 的 那种 开放 , 完全 都 没有 壁垒 中共 呢 就 先 别说 这些 经济 环境 了 他 就 连 最起码 的 说到做到 说话算数 他 都 做 不到 说 到 那个 WTO, 因为 有 了 中国 结果 中国 就 成 了 整个 成员国 中 贸易 纠纷 最多 的 国家 , 就 成 了 一个 麻烦 制造者 自己 呢 不 兑现 承诺 说话 是 根本 就 不算数 打签 协议 的 那天 起 他 就 没 打算 遵守 过 协议 , 当时 的 那段 过往 朱镕基 和 龙永图 的 那段 对话 我 相信 历史 i believe in history 都 给 他 镌刻 下来 了 等于 因为 WTO、 因为 中国 的 加入 , 等于 把 那个 贸易组织 现在 就 给 搅 了 现在 包括 美国 在内 有 很多 国家 都 想 退出 这个 组织 我前 一阵 看到 世贸组织 的 一个 报告 里 , 曾经 讲过 说 中国 一直 是 贸易 救济 调查 的 最大 目标 国 中国 已经 连续 21 年 成为 了 全球 遭遇 反倾销 调查 最多 的 国家 , 连续 10 年 成为 了 全球 遭遇 反补贴 调查 最多 的 国家 都 是 最 多 的 国家 包括 去年 年初 和 美国 签了 中美 贸易协定 嘛 咱们 现在 也 汇总 一下 完成 的 情况 第 1 阶段 贸易 协议 规定 了 2020 年 要 多 买 755 亿美元 和 2017 年 那个 基础 上 要 多 买 755 亿 但是 根据 彼得森 国际 经济 研究所 的 数据 , 截止 到 10 月底 北京 对 美国 商品 和 服务 的 购买量 , 仅仅 约 为 按 比例 每年 Beijing’s purchases of U.S. goods and services are only approximately proportional to each year 应 购买量 的 一半儿 所以 现在 看 , 第 1 年 的 买买 买 肯定 是 完 不成 了 因为 这是 一个 2 年 的 套餐 , 现在 倒 是 有 退路 , 反正 找 借口 都 往 第 2 年 推 第一年 我 欠 多少 , 第 2 年 我 多 买 就是 了 呗 结果 到 第二年 , 他会 再 找到 别的 借口 的 As a result, in the second year, he will find another excuse 就 说 到 刚刚 签署 的 RCEP, 作为 伙伴儿 国 中共 就 大肆 对 澳洲 开打 贸易战 等于 这个 协议 早晚 也 会 毁 在 中共 的 手里 所以 说 , 刚才 菅义伟 认识 的 非常 清楚 刚才 讲 嘛 经济 力 这 就是 中国 建立 霸权 的 最大 的 武器 中国 将 用 这个 武器 充分运用 于 各种 的 贸易 协议 中 , 将来 他 也 会 运用 在 所谓 的 TPP 的 协定 上 所以 说 呢 , 这个 经济 贸易 它 本身 就是 中共 扩张 的 一个 工具 和 手段 , 它 是 来 为 政治 服务 的 而 不是 政治 是 为 经济 服务 的 正相反 它 根本 也 没 想着 什么 公平 对 等 贸易 遵守 各种 条约 的 条款 而是 加入 谁 就 毁 谁 走到 哪 他 就 坏 哪儿 的 规矩 , 他 在 里面 钻空子 、 使 各种 花招 和 鬼计 现在 看 , 因为 没有 中共 这个 TPP 现在 还 变成 了 一个 非常 吃香 的 国际贸易 组织 现在 这 11 国 , 大家 是 遵规守矩 、 运转 的 还 挺不错 英国 脱欧 以后 , 现在 已经 明确 表示 英国 要 加入 现在 呢 , 早就 排队 等 着 的 有 泰国 、 韩国 、 印度 和 台湾 现在 都 在 积极 申请 美国 呢 , 对 TPP 的 态度 也 有 明显 的 转变 结果 雄心勃勃 、 想 把 那个 贸易组织 做 大 做 强 的 日本 今年 他 正好 又 是 主席国 所以 说 , 今年 TPP 有 一个 大 的 飞跃 和 发展 这是 可以 预见 的 而 这个 组织 成功 的 秘诀 就是 And the secret to the success of this organization is 远离 中共 , 千万别 带 他 玩 你 要 带 他 玩 , 你 这 摊子 也 得 毁 了 If you want to take him to play, your stall will have to be ruined 下面 我们 说 说 蔡 英文 蔡 英文 在 1 月 1 号 元旦 、 在 总统府 做 了 一个 例行 的 新年 讲话 关于 大家 关注 的 两岸关系 , 蔡 英文 在讲话中 总共 有 四小 段 的 表述 很多 人 在 听 完 了 这段 讲话 , 第一 反应 第一 时间 都 认为 这 是 蔡 英文 向 中国 、 向 习近平 主动 递出 了 橄榄枝 没想到 这段 被 公认 对 两岸关系 有 积极 正面 作用 的 讲话 却 引来 了 中共 恼羞成怒 的 批判 他们 认为 蔡 英文 抛出 的 这个 橄榄枝 , 实际上 是 欺世惑众 的 把戏 出于 公平 起见 , 我 把 蔡 英文 说 的 这 四段 话 , 我 给 大家 念念 咱们 大家 、 咱们 带 着 批判 的 角度 来 听听 看看 能 不能 从 鸡蛋 里边 挑出 骨头 来 咱们 带 着 严厉 的 角度 咱们 来 看看 蔡 英文 说话 说 得 到底 怎么样 蔡 英文 讲 从 全球战略 的 角度 来看 , 台湾 的 地位 是 越发 重要 两岸关系 的 稳定 , 现在 已经 不 只是 台海两岸 关注 的 议题 The stability of cross-strait relations is not just a topic of concern for both sides of the Taiwan Strait. 更是 攸关 印太 区域 稳定 的 议题 而且 他 已经 是 全球 的 焦点 这 说 的 是 两岸关系 的 重要性 现在 变 的 是 越来越 重要 这句 话 有 毛病 吗 ? 我 没 看 出来 咱们 继续 蔡 英文 讲 , 尤其 在 过去 的 一年 , 对岸 的 军机 、 军舰 在 台湾 周遭 频繁 活动 不仅 冲击 两岸关系 , 更是 对 印太 地区 和平 稳定 的 现状 造成 了 威胁 难道 这 不是 事实 吗 ? 蔡 英文 接着 讲 , 我要 再次 重申 , 面对 两岸关系 我们 不会 Tsai Ing-wen went on to say, I want to reiterate that we will not face cross-strait relations 冒进 也 会 坚守 原则 只要 北京 当局 有心 化解 对立 、 改善 两岸 关系 , 在 符合 对 等 尊严 的 原则 下 , 我们 愿意 共同 促成 有 意义 的 对话 这话 怎么 听 不是 好意 吗 ? 我们 不会 冒进 、 我们 不会 做出 格 的 事 , 但是 呢 , 我们 要 坚守 对 等 We don’t go rashly, we don’t do anything good, but we have to stick to reciprocity 尊严 的 原则 我们 愿意 促成 有 意义 的 对话 这 难道 不是 好意 吗 ? 说 最后 一段 蔡 英文 讲 , 等 疫情 受到 有效 的 控制 时 , 我们 也 期待 两岸人民 逐步 恢复 正常 有序 的 交流 增加 理解 、 减少 误解 处理 两岸 事务 , 我 的 一贯 原则 就是 共同 讨论 找出 方法 不时 的 解决问题 这段话 有 问题 吗 ? 再 等 一段时间 等 两岸 的 疫情 基本 解决 了 , 希望 大家 恢复 走动 , 互相 交流 了解 , 这有 什么 毛病 吗 ? 我们 听 完 了 蔡 英文 说 的 都 是 什么 下面 我们 再 看看 大陆 的 反应 中国 的 国台办 也 是 在 1 月 1 号 就 在 蔡 英文 做 完 了 这个 讲话 之后 不久 就 对 台湾 总统 蔡 英文 在 新年 谈话 中 提及 与 北京 当局 对话 的 意愿 他们 做出 了 回应 他们 称 蔡 英文 的 讲话 再次 暴露 了 民进党 当局 谋 “ 独 ” 的 本性 涉及 到 两岸关系 就 这 四段 话 , 哪 一句 说 了 谋 “ 独 ” 了 , 我 咋 没 看 出来 呢 然后 讲 蔡 英文 说 嘛 只要 北京 有心 化解 对立 , 台湾 愿意 在 对 等 的 原则 下 进行 有 意义 的 对话 针对 这句 话 , 当时 有 记者 问 结果 国台办 发言人 朱凤莲 在 回应 的 时候 就 讲 台湾 是 中国 的 一部分 两岸 同属 一个 中国 的 历史 和 法理 事实 是 任何人 、 任何 势力 都 无法 改变 的 这 和 蔡 英文 刚才 说 的 这句 话 、 这 两件事 有 关联 吗 我 怎么 听不出 这里 有 回应 的 关系 来 然后 , 面对 蔡 英文 在 新年 谈话 中 抛出 的 橄榄枝 , 朱凤莲 驳斥 到 这 就是 蔡 英文 的 谋 “ 独 ” 挑衅 制造 两岸 对立 。 她 说 对话 从何而来 并称 民进党 在 玩弄 欺世惑众 的 把戏 蔡 英文 讲 , 主要 是 保证 对 等 尊严 , 你 要 有 意愿 咱们 什么 都 可以 谈 , 咱们 就 可以 主动 交流 结果 大陆 竟然 认为 , 这 是 蔡 英文 的 谋 “ 独 ” 挑衅 要 刻意 制造 两岸 的 对立 所以 说 这件 事儿 , 中共 大陆 那边 是 这么 理解 蔡 英文 的 这个 讲话 所以 说话 说 到 这个 地步 我 想 每个 正常 的 人 都 会 扼腕叹息 中共 呢 他 已经 听不懂 人话 了 大家 想 什么 东西 他 听不懂 人 话 明明 人家 是 想 好好 的 跟 你 谈 现在 面对 你 的 步步 紧逼 、 文攻武 赫 Now facing your pressing, Wen Gong Wu Hyuk 人家 已经 是 主动 放低 身段 、 主动 来 跟 你 谈 和 谋 和 了 结果 你 竟 认为 人家 是 谋 " 独 " 挑衅 As a result, you actually think that they are seeking "independence" provocation 玩弄 欺世惑众 的 把戏 Play tricks to deceive the world 我 想到 现在 , 做为 蔡 英文 , 包括 整个 台湾人 也 都 应该 清楚 了 现在 说 什么 都 已经 没用 了 对方 现在 是 一心 憋 着想 打 你 现在 已经 没有 任何 对话 交流 的 空间 所以 说 现在 呢 , 蔡 英文 能 做 的 大概 也 就是 3 点 第 1 点 不 给 对方 借口 第 2 点 快速 的 武装 自己 清理 台湾 内部 的 第 5 纵队 第 3 点 广结 强援 特别 是 要 死死地 拉 住 美国 和 日本 说 到 今年 的 2021 年 , 前 一阵 我们 摆弄 推背图 那个 智力 游戏 的 时候 Speaking of this year’s 2021, a while ago, when we were playing with the mind game of Pushback Picture 其中 就 说 到 了 今年 很 有 可能 中共 会 进犯 台湾 看 习近平 年终 在 政协 新年 茶话会 上 的 讲话 中 当时 还 提到 了 坚持 一个 中国 的 原则 和 92 共识 坚决 维护 台海 和平 稳定 还 说 了 这么 句 话 但是 在 转天 的 新年贺词 中 这 可是 对 老百姓 的 、 对 全国 的 他 那个 新年 茶话会 当时 是 对 政协 现场 的 人 讲 的 His New Year’s tea party was addressed to the people at the CPPCC 而 后面 那个 可是 全国性 的 一个 世界性 的 一个 新年贺词 结果 在 这里 没有 提到 台湾 一个 字 不但 没提 台湾 连 香港 也 只字未提 大家 回头 查 这 几年 里面 的 新年 讲话 包括 以前 胡锦涛 、 包括 前面 的 江泽民 甚至 以前 的 邓小平 等等 每年 的 新年贺词 中要 问候 港澳台 同胞 这是 必需 的 一部分 无论是 讲话 一直 到 春晚 , 甭管 真的假 的 , 心里 都 得 问候 一下 港澳台 同胞 所以 说 这次 只字未提 这个 情况 应该 说 是 非常 罕见 当然 有 朋友 还 特别 提醒 习近平 给 自己 自吹自擂 总结 了 很多 的 伟大 功绩 伟大成就 , 但是 这里 边 就 没有 提到 一带 一路 一带 一路 在 去年 取得 多大 成就 ? 没说 2021 年 的 一带 一路 怎么 发展 也 只字未提 , 这个 以后 咱们 说 到 这段 事儿 咱们 再说 说 到 过去 的 一年 中共 针对 台湾 的 军事演习 、 军机 绕台 、 侵入 防空 识别区 越过 海峡 中线 等等 创下 了 自 1996 年 以来 的 最高 的 记录 说明 什么 说明 中共 已经 是 磨刀霍霍 、 跃跃欲试 Already sharpening and eager to try 对话 已经 没有 意义 说 到 蔡 英文 递 这个 橄榄枝 , 咱们 就 说 说 中共 为什么 这么 脑羞成 怒 、 这么 气急败坏 你 不接 你 就 不接 吧 你 愣 是 给 人家 按 什么 , 你 这 就是 在 挑衅 你 不但 不是 在 谈 和平 你 就是 在 挑衅 、 制造 两岸 对立 为什么 这么 气急败坏 呢 ? 我 想 蔡 英文 讲 这番话 的 时候 她 也 不会 天真 到 认为 习近平 、 认为 中共 会接 她 这个 橄榄枝 而 这 呢 , 就是 我 给 她 建议 的 三条 策略 中 的 第一条 就是 不 给 对方 借口 现在 对方 是 统意 已决 打意 已决 他们 现在 作为 中共 最 希望 看到 能 有 一个 像 当年 阿扁 那样 冲撞 的 总统 当时 阿扁 对 中美 来说 , 都 给 他 一个 名字 叫 麻烦 制造者 他 就是 挑 事儿 的 特别 希望 有 这么 一号 人 本来 这边 憋着 就是 要 打 , 然后 你 那边 在 紧 着 折腾 , 这回 就 齐 了 Originally holding back here is to fight, and then you are tossing tightly over there, this time it's all together 这 就 有 了 兴兵 的 借口 但 现在 这位 蔡 英文 她 完全 明白 台湾 眼下 的 处境 咱们 现在 注意 台湾 现在 台湾 的 那个 独派 最近 这 一两年 吧 偃旗息鼓 像 前 一阵 什么 改 教科书 之类 的 那些 敏感 的 动作 一律 停止 现在 反而 主动 希望 两岸 和平 呼吁 两岸 对话 结果 就让 中共 是 无处 发力 找不着 任何 下手 的 借口 他 盼 着 你 是 阿扁 才 好 我 想 下 一步 , 如果 蔡 英文 能够 把 中华民国 的 这块 牌子 举 的 再 高点 我 不 台独 我 不 搞 什么 台湾 共和国 我 这儿 也 坚持 搞 一个 中国 那 就是 中华民国 这 就 更 让 中共 无处 下嘴 而且 还 能 凝聚 全世界 的 华人 那 你 中共 你 还 说 什么 台独 啊 我 不 台独 , 我 中华民国 , 我 一个 中国 , 那 你 说 怎么着 吧 I am not Taiwan independence, I am the Republic of China, I am a China, so what do you think? 所以 说 现在 在 一片 的 刀光剑影 中 , 蔡 英文 现在 是 So now in the shadow of the sword, Tsai Ing-wen is now 反客为主 主动 呼吁 两岸 和平 对话 , 她 来 抢 这个 道德 高地 这 就是 为什么 中共 这么 脑羞成 怒 的 原因 明明 是 橄榄枝 我 也 应 说 你 是 谋 “ 独 ” 挑衅 当然 这个 呢 你 说 了 也 不算 , 到底 是不是 橄榄枝 全世界 自有公论 所以 现在 说 呢 , 武装 自己 、 联合 美日 , 这个 当然 是 必要 的 但是 上兵伐谋 和 中共 来 抢 这个 道德 高地 这 更是 非常 主要 的 当然 你 心里 是不是 真信 这个 , 信不信 这个 中华民国 这 不是 问题 关键 是 让 对方 找 不到 借口 一个 主要 的 策略 这件 事 符合 中华民国 宪法 也 符合 民族大义 在 这 呢 , 我 特别 希望 在 新 的 一年 里 , 这位 蔡 英文 能够 把 格局 做 的 再 大 一点 Here, I especially hope that in the new year, this Tsai Ing-wen can make the pattern bigger 其中 也 包括 民进党 前 一阵 在 一个 节目 里 我 还 专门 讲 其实 利用 现在 两岸 危机 、 两岸 紧张 的 这么 一个 机会 , 为了 不 给 对方 口实 和 借口 争取 国际 上 的 支持 作为 民进党 , 因为 他们 可能 要 执政 很多年 在 党纲 里面 应该 拿下 那个 台独 党纲 The Taiwan independence party platform should be taken in the party platform 我 就 坚守 中华民国 这个 旗帜 这 就是 一个 中国 呀 台湾 事实 就是 一个 主权 独立 的 国家 、 一个 独立 的 政体 你 还要 争取 什么 呀 ? 这 不 本来 就是 说 到 台湾 的 问题 归根到底 还是 中国 的 问题 所以 我 也 希望 蔡 英文 眼界 更 宽 一些 格局 更大 一些 心胸 再 宽广 一些 说 到 中共 的 优势 , 那 就是 飞机 导弹 了 台湾 的 优势 那 是 高科技 特别 还有 自由民主 中共 最怕 的 是 后面 那个 所以 说 如果 能 有 整个 中华民国 的 格局 大陆 也 是 中华民国 的 一部分 那 大陆 的 民主运动 和 民权运动 也 是 你 的 事儿 、 也 是 你 的 一部分 所以 说 特别 希望 这个 眼下 代表 中华民国 的 台湾 , 能够 支持 和 帮助 大陆 这方面 的 民主 和 民权运动 把 这些 事 都 当成 是 自己 的 事儿 因为 对 台湾 来说 只有 大陆 将来 成为 一个 正常 的 国家 台湾 才 能够 获得 真正 彻底 的 安全 当然 蔡 英文 可能 有 她 时代 的 局限性 我 还是 一直 希望 在 绿营 里面 、 在 民进党 里面 能出 一个 这样 的 人物 能够 完成 民进党 中国化 的 转型 就 跟前 一阵 以前 的 共产党 , 他 老 觉得 自己 是 游击队 、 老 觉得 自己 是 造反 起义 的 Just like the Communist Party a while ago, he always felt that he was a guerrilla, he always felt that he was a rebellious uprising. 一直 就 找 不到 自己 是 执政 的 那个 感觉 、 自己 才 是 当家的 , 你 闹 什么 事 啊 , 你 没事 老 发动 群众运动 、 老 在 那 折腾 什么 啊 他 一直 找 不到 执政党 的 那个 感觉 作为 台湾 呢 这 也 是 一样 It’s the same as Taiwan 做为 民进党 常年 的 在野党 街头 政党 但 现在 你 可能 会 作为 庙堂 政党 要 很 多年 所以 说 捡起 中华民国 的 这块 招牌 举起 中华民国 的 这个 旗帜 我 想 这个 是 民进党 未来 转型 的 一个 非常 关键 的 节点 当然 作为 国民党 来说 完成 台湾 的 本土化 的 转型 , 这 也 是 他们 所 面临 的 一个 主要 的 任务 我 想 , 只有 民进党 完成 了 民国 化 国民党 完成 了 台湾 的 本土化 , 这样 的 台湾 才 会 更 有 希望 在 这里 我 特别 希望 在 新 的 一年 里面 我要 祝 中华民国 台湾 好运 以上 的 就是 我们 这期 的 节目 , 谢谢 大家 的 收看 , 我们 下期 节目 再见