石家庄事大了，这次锅主是俄罗斯或欧美神父；黄之锋狱中再度被捕，中共对香港的社会主义改造开始了 （字幕）（20210108 第484期） It's big in Shijiazhuang, and this time the pothead is a Russian or European or American priest; Huang Zhifeng is arrested again in prison, and the CCP's socialist transformation of Hong Kong has begun (subtitled) (20210108 Issue 484)

大家 好 我 是 大康 今天 是 2020 年 1 月 8 号 星期五 和 大家 聊 两个 新闻 先说 说 石家庄 现在 看 呢 石家庄 的 事 是 大 了 据 多家 媒体 的 报道 石家庄市 的 抗疫 紧张状态 正在 迅速 的 提升 The anti-epidemic tension in Shijiazhuang City is rapidly increasing 从 1 月 7 号 开始 该市 的 各种 交通 已经 封锁 人员 禁止 出入 河北省 的 卫健委在 星期四 的 报告 说 一月 六号 的 24 个 小时 河北省 新增 51 例 本地 的 确诊 病例 其中 有 50 例 就 来自 于 石家庄 另外 在 新增 的 69 例 本地 的 无症状 感染者 中 石家庄 占 了 67 例 据 官方 的 报导 从 二号 到 六号 这 几天 石家庄 已经 累计 确诊 病例 83 例 无症状 感染者 148 例 说 到 去年 新冠 疫情 在 全国 各地 大 流行 行 的 时候 河北省 一年 才 不过 有 339 个 本地 的 确诊 病例 但 这 一次 短短的 几天 就 有 了 234 个 感染者 而且 地理 的 范围 还 非常 大 这次 爆发 的 重点 主要 就是 1110 万 人口 的 石家庄市 和 739 万 人口 的 邢台市 而且 石家庄 又 正好 处在 中国 铁路 交通线 上 的 一个 主干线 上 And Shijiazhuang happens to be on a main line of China’s railway transportation line 它 正好 是 一个 集散地 所以 说 这 一次 的 官方 确实 有 那个 不得不 封城 的 压力 感到 非常 的 恐慌 石家庄 星期二 就 已经 宣布 进入 了 疫情 “ 战时 状态 ” Shijiazhuang announced on Tuesday that it has entered the "wartime state" of the epidemic 它 的 公路 、 铁路 和 航班 已经 全面 停运 进出 的 交通工具 都 被 劝说 返回 说 到 这次 石家庄 下面 管辖 的 藁城 区 1 月 6 号 启动 了 这里 的 “ 封城 ” 措施 一个 小区 它 严密 的 封锁 中 就 武汉 的 那 一套 它 又 来 一遍 为什么 呢 ？ 因为 那个 藁城 区 是 石家庄 疫情 这次 的 集中 爆发 地 因为 疫情 防控 管控 不力 这个 区 的 主管 官员 全部 现在 都 被 控制 起来 了 由于 疫情 的 快速 的 扩大 河北省 的 卫健委 已经 从 外地 抽调 了 3000 多 医护人员 赶来 支援 首批 的 1000 多人 在 6 号 下午 已经 赶到 了 石家庄 那个 方舱 医院 已经 在 筹备 过程 当中 了 因为 这个 河北省 它 包围 着 整个 首都北京 这 导致 了 当局 是 高度 紧张 北京 从 六号 开始 对 石家庄 就 采取 了 高速 的 封路 凡是 进入 车站 机场 都 要 做 那个 核酸 检测 各 方面 都 措施 而且 现在 已经 停售 石家庄 邯郸 各 地区 前往 北京 的 车票 了 取消 了 所有 的 车次 就 导致 了 公路 和 铁路 是 一片 大 的 混乱 很多 人 提前 买 了 票 了 对不起 车次 都 没有 去 不了 北京 了 Many people bought tickets in advance. I'm sorry, but I can't go to Beijing anymore. 很多 的 那个 主要 的 公路 上 一堵 几个 小时 纹丝不动 Many of the major roads remain inactive for several hours 就是 这 两天 的 一个 状态 这 两天 多冷 呀 石家庄市 内 的 很多 区域 又 再现 了 武汉 当时 的 那 一幕 小区 那 是 全部 高墙 壁垒 严格 封闭 就 留 一个 出口 这 也 导致 了 人们 的 出现 了 很多 的 恐慌 超市 的 很多 的 货架 都 被 一抢而空 This also led to a lot of panic among people. Many shelves in the supermarket were robbed and emptied. 当局 现在 也 在 追查 这个 病毒 的 来源 据 中国时报 的 报道 这 病毒 哪来 的 呢 ？ 说 这次 的 引发 者 那 是 石家庄 的 一个 61 岁 的 妇女 她 还 参加 了 一个 200 多人 的 婚礼 另外 一个 邯郸 一个 30 多岁 的 男子 他前 一阵 去过 石家庄 经过 检测 这 两个 人 感染 的 病毒 是 一 回事 研究 这个 病毒 的 基因 测序 结果 发现 这个 病毒 株 不同于 近期 中国 其他 地方 疫情 中 发现 的 那种 毒株 也 不是 现在 流行 的 那个 英国 和 南非 的 那个 变异 的 病毒 跟 那个 还都不 一样 那 是从 哪来 的 呢 ？ 通过 与 全球 公开 的 资料 进行 比对 结果 就 发现 这次 的 病例 This case was found by comparing the results with publicly available data around the world 和 7 月份 上传 的 俄罗斯 的 基因组 序 存在 着 10 个 相同 的 核苷酸 变异 位点 尽管 的 相同 的 变异 位点 比较 少 但是 俄罗斯 的 毒株 中 But the Russian strain 曾经 经检测 出 了 三个 特异性 的 位置 特别 的 特殊 结果 在 这次 河北 的 毒株 中 出现 所以 他们 就 判断 说 这次 的 病毒 可能 起源于 这个 俄罗斯 的 毒株 那 俄罗斯 病毒 它 怎么 到 了 石家庄 呢 ？ 查 了 一下 原来 这 几个 月 来 俄罗斯 的 航班 全部 都 落地 于 石家庄 原来 可以 去 北京 去 别的 地方 这次 集中 都 到 石家庄 All Russian flights landed in Shijiazhuang, so I can go to Beijing to go to other places. 所以 很多 世界各地 的 来华 人员 都 从 俄罗斯 转机 从 石家庄 入境 Therefore, many people coming to China from all over the world transit from Russia to Shijiazhuang. 而 这个 石家庄 的 防控 措施 并 不是 很严 所以 这么 听 起来 这 还 真 像 那么回事 吧 下面 专家 的 分析 可 就 狠 了 说 在 石家庄 的 那个 藁城 区 那里 边 有 个 天主教 村 20 多天 前 搞 过 一次 宗教 活动 有 多位 的 欧美 神父 赶来 参加 而且 也 没有 采取 什么 特别 的 防范 的 措施 And didn’t take any special precautions 现在 看来 有 可能 是 这些 传教士 这些 神父 把 病毒 给 带 了 来 的 所以 说 看 了 吗 这锅 甩 得 就 有点儿 阴 有点儿 狠 了 This pot is a bit overcast and cruel after being shaken 现在 的 是 不但 要 消灭 病毒 还 想 连带 的 一并 把 天主教 也 给 联上 ， 一并 也 给 处理 了 那 你 说 是 神父 带来 的 你 有 证据 吗 ？ 现在 有 朋友 关心 说 石家庄 会 不会 变成 下 一个 武汉 这 也 是 1000 多万 人 的 一个 城市 比 武汉 人口 还 多 呢 那会 不会 像 当初 的 武汉 那种 惨烈 的 情况 我 认为 是 不会 的 因为 中共 通过 了 去年 这个 武汉 封城 它 已经 彻底 摸出 了 一套 模式 那 就是 在 第一 时间 内 我 管住 人 只要 把 人 给 控制 住 就 等于 控制 住 了 病毒 只要 彻底 断绝 了 人 和 人 之间 的 交流 也 都 断绝 了 病毒 的 传播 而 说 到 控制 住 人 彻底 断绝 任何人 之间 的 交流 这个 在 民主 国家 你 是 做 不到 的 而 中共 就 有 这个 低 人权 优势 它 一声令下 它 就 可以 无法无天 对人 进行 严格 的 管制 反正 把 人们 关个 二三十天 它 说关 多少 天就关 多少 天 Anyway, it keeps people locked for 20 to 30 days. 现在 是 14 加 7 可能 还 不止 啊 还要 再 增加 反正 关 你 个 二三十天 这个 疫情 自然 也 就 解除 了 Anyway, the epidemic will be lifted after 20 or 30 days. 你 看 这 几个 月 呢 在 中国 内地 多地 的 爆发 了 疫情 每次 都 是 照方 抓药 是 屡试不爽 就是 这 一招 基本 也 都 控制 住 了 疫情 所以 说 一句 话 这 中共 比 病毒 还 厉害 病毒 要 通过 人来 进行 传播 但 中共 能 管住 人 我 就让 你 传播 不了 遇到 了 中共 看来 这温 神 也 是 没 办法 说 到 中国 的 那个 低 人权 优势 确实 也 是 令人 哭笑不得 说 到 低 人权 这 本来 是 一件 丢人 的 事 是 一件 应该 得到 谴责 的 事 但 现在 很多 的 中国 人 却 为此 感到 自豪 感到 骄傲 因为 这样 它治住 疫情 而 你们 那些 讲 人权 的 国家 现在 怎么样 ？ 现在 反倒 是 一塌糊涂 你 看 了 吗 ? 这低 人权 它 还 低 出理来 了 确实 是 让 人 啼笑皆非 来 吧 咱们 说完 中共 ， 下面 接着 我们 说 香港 昨天 在 香港 也 发生 了 一件 匪夷所思 令人 啼笑皆非 的 事 香港 警方 在 六号 逮捕 了 53 名泛 民主派 的 人士 之后 结果 就 在 昨天 The Hong Kong police arrested 53 pan-democrats on the 6th. The result was yesterday. 已经 在 狱中 的 黄之锋 再次 遭到 了 香港 警方 的 逮捕 他 已经 在 坐 监狱 结果 又 逮捕 了 他 一回 He was already in jail and he was arrested again 当时 他 被 带 离 了 当时 他 服刑 的 那个 石壁 监狱 He was taken away from the Shek Pik Prison where he was serving his sentence. 黄之峰 首次 被 指控 违反 “ 香港 国安法 ” 中 的 “ 颠覆 国家 政权 ” 罪 说来 呢 这 人 已经 在 监狱 里 了 在 监狱 里 又 再次 被 逮捕 By the way, this man is already in jail and he was arrested again in jail 这说 起来 确实 是 令人 感到 荒唐 荒谬 和 不可思议 而 这 就 充分 展现 了 现在 香港 的 实际 状况 那 说来 为什么 要 抓 这 五十多个 人 听听 港府 他们 是 怎么 说 的 香港 的 国家 安全 委员会 的 秘书长 表示 说 被捕 者 是 “ 一群 旨在 瘫痪 香港政府 的 人 ” 而 国家 安全 委员会 的 委员 则 强调 说 香港政府 不会 容忍 颠覆 政府 行为 The members of the National Security Council emphasized that the Hong Kong government will not tolerate subversion of the government. 这 就是 黄之锋 的 那个 罪 啊 颠覆 国家 政权 罪 这帮 人 到底 干 啥 了 呢 这些 人大 在 今年 的 早些时候 他们 组织 了 一场 美国式 的 初选 以 选择 谁 将 继续 代表 香港 的 那个 泛 民主派 To choose who will continue to represent the pan-democratic faction in Hong Kong 来 参加 香港立法会 的 选举 说道 以前 " 泛民 " 参加 立法会 选举 的 事 Talking about the former "Pan Min" participating in the Legislative Council election 因为 " 泛民 " 内部 也 是 党派 山头 众多 导致 票源 分散 常常 使 建制 派 不战而胜 所以 这 一次 呢 大家 就 把 那个 泛 民主派 我 作为 一个 大 的 概念 并 不是 一个 大 党 但 都 在 这面 大旗 之下 然后 呢 大家 自己 内部 就 像 美国 的 那个 两党 一样 我们 先 搞 一个 初选 Then everyone is like the two parties in the United States. Let’s start a primary election. 谁 出线 谁 就 代表 整个 泛 民主派 在 这个 地区 出战 然后 我们 所有 的 支持者 我们 就 集中 把 票 都 投给 他 Then all our supporters will vote for him 有人 给 计算 过 如果 在 2020 年 的 九月份 立法会 按时 选举 的话 那 民主派 用 这 一招 将 轻松 赢得 多数 因此 眼见 大势 不好 香港政府 以新冠 疫情 为 由 Therefore, seeing that the general situation is not good, the Hong Kong government uses the new crown epidemic as an excuse 取消 了 去年 的 选举 把 选举 被 推迟 了 一年 中共 和 港府 认为 你们 这么 做 你们 就是 阴谋 颠覆 政府 阴谋 瘫痪 立法会 The CCP and the Hong Kong government think that you are doing this, you are conspiring to subvert the government and conspiring to paralyze the Legislative Council. 那 请问 人们 参加 选举 是 为什么 ？ 当然 是 为了 赢 啊 我 当然 是 为了 获得 权力 那 如果 通过 选举 我 击败 你 赢得 席位 就是 颠覆 政府 那 你 举办 那个 选举 干什么 呢 Then if I defeat you and win a seat through an election, I will subvert the government. What are you doing in holding that election? 作为 参选 的 一方 我们 大家 自己 内部 推举 一个 候选人 我碍 你 什么 事 了 ？ 你 建制 派 不 也 内部 推举 候选人 吗 ？ 那 不 也 应该 都 把 他们 抓 起来 吗 ？ 所以 说 现在 的 主要 问题 就 在于 这些 人 是 反对派 亲中 派 还是 可以 这么 干 的 反对派 就 不行 问题 就 出 在 你 的 名字 叫 民主派 反对派 你们 想 赢 你们 想干什么 呀 ？ 你们 就是 想 颠覆 政府 嘛 所以 说 通过 这次 的 大 抓捕 习近平 已经 释放 了 一个 明确 且 让 人 不寒而栗 的 信号 Therefore, the arrest of Xi Jinping has sent a clear and chilling signal. 那 就是 ： 香港 的 反对派 你们 不能 再 反对 你们 反对 反对 谁 呀 ？ 反对 香港政府 反对 中国 你们 就是 想 颠覆 政府 这件 事 就是 这么 个 性质 按说 拿 自己 内部 我 推举 的 候选人 我 就 可以 定为 触犯 港版 国安法 的 刑事犯罪 最低 的 刑期 为 三年 最高 刑期 是 无期徒刑 涉及 到 颠覆 政府 的 这 一类 的 案件 就 只能 由 北京 任命 的 法官 来 审理 根据 香港 国安法 你 不 有 这么 一条 吗 ？ 如果 有 特殊 情况 什么 叫 特殊 情况 他们 就 可以 随便 定义 嘛 就 可以 把 嫌疑人 带到 大陆 在 共产党 控制 的 法院 来 审判 他们 应该 说 中共 的 这 一次 秋后算账 这个 时机 拿捏 的 是 非常 准确 的 It should be said that the timing of the CCP’s post-autumn accounting is very accurate. 你 看 美国 现在 自己 那 还 忙不过来 呢 那 还有 功夫 管 香港 的 事 至于 英国 欧盟 加拿大 等 其他 的 国家 也 无非 只是 在 嘴 头上 抗议 一下 而已 As for the United Kingdom, the European Union, Canada and other countries, it is nothing more than just protesting. 眼下 对 中共 来说 确实 是 机会难得 此时 不 抓 是 更待何时 ？ 经过 了 这次 出动 了 千员 以上 警员 的 大 抓捕 行动 香港 民主 力量 走 议会 道路 的 希望 可以 讲 彻底 断绝 从此 那个 立法会 就 只有 亲共 分子 存在 了 今年 还有 那个 立法会 因为 延了 一年 嘛 今年 也 都 不要 选 了 你 要 想 赢 你 就是 想 颠覆 政府 你 犯 这个 罪过 现在 不仅仅 是 立法会 了 现在 中共 对 整个 香港 社会 的 全面 改造 已经 正式 开始 Now the CCP’s comprehensive transformation of the entire Hong Kong society has officially begun 中共 的 正试图 全方位 的 对 香港 社会 来 动手术 香港政府 已经 在 前 几个 月 公开 下令 公务员 你 要 搞 一个 就职 宣言 宣誓 对 中国 效忠 另外 亲 北京 的 政客 们 已经 开始 呼吁 对 那个 香港 独立 的 司法部门 主要 说 的 法院 那些 外籍 的 法官 要 进行 改革 那些 外籍 法官 你们 该 干什么 干什么 都 给 轰走 那 香港 的 法院 就 可能 会 变得 像 中共 的 法院 那样 由 共产党 在 直接 控制 另外 现在 港府 的 官员 正在 重新 设计 教学 的 教材 以 确保 学生 们 接受 爱国主义 和 国家 认同 的 教育 洗脑 要 从 娃娃 抓起 另外 据 香港 《 星岛日报 》 报道 说 中国政府 正在 香港 筹建 资产 达 上千 亿港元 的 “ 文化 央企 ” 就 相当于 大陆 中央电视台 那样 的 一个 存在 来 提高 中国政府 在 香港 的 软 实力 To improve the soft power of the Chinese government in Hong Kong 尽管 说 多年 以来 香港 的 出版业 早就 被 中国政府 所 主导 了 Although Hong Kong’s publishing industry has been dominated by the Chinese government for many years 说 到 香港 的 有 很多 的 出版社 虽然 冠 的 名字 不同 但 你 仔细 查 背后 你 都 可以 追溯到 那个 中 联办 但是 这样 的 力度 看起来 好像 还 不太够 因为 据 香港 民意 研究所 历年 发布 的 民意调查 结果显示 在 香港 在 18 岁 到 29 岁 的 港人 中 认同 香港 人 身份 的 比例 我 是 香港 人 的 比例 每年 是 逐年 上升 在 2019 年 2020 年 更是 飙升 到 了 八成 与此同时 认为 自己 是 中国 人 的 比例 却 在 不断 的 下降 所以 说 对 中共 来说 这样 那行 啊 现在 中共 呢 我要 直接 下手 通过 控制 文化 直接 来 加强 对 港人 的 思想 教育 洗脑 对 所有人 都 不放过 对 香港 的 那个 改造 工程 大家 可 不要 小看 中共 干 这套 那 可是 有 经验 的 那 作为 香港 人 应该 怎么 看 这件 事 呢 ？ 那 就 请 各位 香港 的 朋友 你们 去 查查 历史 看看 当年 的 中共 是 怎么 彻底 改造 上海 的 大概 你 就 知道 马上 在 香港 要 发生 什么 了 叹息声 中 结束 我们 今天 的 节目 谢谢 大家 的 收看 我们 在 周末 的 直播 中 再见