Try LingQ and learn from Netflix shows, Youtube videos, news articles and more.
美国大选最重要的一天,只留下了阿什利空洞的眼神 (字幕)(2021年1月7日 第481期)
The most important day of the U.S. election left only Ashley's empty eyes (Subtitles) (January 7, 2021, Issue 481)
大家 好我 是 大康今天 是 2021 年 1 月 7 日 星期四叹息声 中 我们 说 说 这次 美国 大选最 重要 的 这 一天 吧先说 说 最新 的 情况国会 在 恢复 了 秩序 之后
After Congress restored order
从 晚上 8 点 开始 开始 复会讨论 和 表决 针对 那 几个 州 选举结果 的 反对 案在 我 开始 写 稿子 的 时候参议院 刚刚 以 92 票 对 7 票未能 通过 反对 认证 宾夕法尼亚州 的选举人 票 的 争议这个 行动失败 了今天 第一个 表决 的 州 是 亚利桑那州 最终 呢 93 比 6 失败
The first state to vote today is Arizona, which finally lost 93 to 6.
参院 否决 了 对 亚利桑那州 选举人 票 的 挑战
The Senate rejected the challenge to the Arizona electoral vote
但是 有 6 位 参议员 一直 坚持 到 了 最后在 这 之前 呢 一直 有 媒体报道 说 有 12 个 或者 13 个 共和党 的 参议员
Before this, there have been media reports that there are 12 or 13 Republican senators
决定 发起 挑战 提出 反对 但 最终 只有 6 位坚持 到 了 最后之后 呢 是 密西根州 的 选举 结果众议员 格林以 书面 提出 了 反对 意见 发起 了 挑战但是 呢 他 里面 的 要求 就是 有 一名 众议员 还要 有 一名 参议员
But his inner requirement is that there is one congressman and one senator
两个 人 连手 发起 反对这个 争议 才能 成立但是 那 格林 没有 找到 共和党 的 参议员 一道 签署 背书
But Na Green did not find a Republican senator to sign the endorsement.
结果 反对 行动夭折 了失败 了下 一个 呢 是 众议员 海斯宣布 挑战 乔治亚州 的 选举人 票
Announced challenge to Georgia's electoral vote
同样也 是因为 没有 一位 参议员 出来 和 他 联手 挑战
It’s also because no senator came out to challenge him
最后 反对 行动失败下 一个 是 内华达州 众议员 布鲁克斯 也 提出 了 对 内华达州 的 挑战 和 反对结果 也 是 同样 的 原因没有 找到 参议员 加入 他 的 挑战 行动 也 导致 挑战 流产
Failure to find a senator to join his challenge action also led to a miscarriage of the challenge
失败到此为止 吧 我 想 大家 也 都 可以 看 出来 了希望 通过 国会 来 挑战 大选 的 结果 现在 看 已经 完全 没有 可能 了在 昨天 的 节目 里 呢 给 大家 分析 了 三种 可能第一种 可能 呢 是 一种超小 的 概率众院 和 参院 同时 过半 来 反对 一个 州 的 选举 结果导致 这个 州 的 选举人 票 被 移除 这件 事儿 不 可能 发生那 昨天 给 大家 分析 的 第二种 可能就是 彭斯那 下边 儿 呢 我们 就 说 说 彭斯结果 就 在 今天 国会 的 联席会议 召开 之前美国 副 总统 彭斯 给 议员 发表 了 一个 书面 的 声明表明他 不会 推翻 选举人 票 的 结果声明 表示宪法 不容许 我 单方面 决定该 点算 哪些 选举人 票哪些 不该 点算看到 彭斯 的 这个 公开 的 表态 川普 总统 能 在 第一 时间 就 发 推说
Seeing Pence’s public statement, President Trump was able to tweet as soon as possible
说 麦克 彭斯 没有勇气 做 应该 做 的 事情 来 保护 我们 的 国家和 我们 的 宪法给 各州 一个 机会 来 证明 一套 正确 的 事实而 不是 之前 要求 他们 证明 的 欺诈性 或者 是 不 准确 的 事实美国 要求 真相川普 呢立刻 做出 了 一个 决绝 的 反应在 昨天 的 节目 里 呢 我 跟 大家 讲过 我 对 今天 的 彭斯 还是 有 信心 的尽管 呢 在 以前 川普 遭到 了 弹劾 或者 是 这个 通乌门 通俄门
Although Trump was impeached in the past
各 方面 挑战 的 时候彭思 呢 都 没有 旗帜鲜明 的 公开站 在 川普 的 身后来 支持 他当然 也 没 反对 他 但 也 没有 公开 表态 和川 普站 在 一起
Of course he did not oppose him, but he did not publicly stand with Trump.
是 有 这方面 的 质疑 但是 在 昨天 的 最后 时刻我 表示 我 还是 相信 彭斯因为 呢 无论是 法律 专家 从州 议会 一直 到川普大家 都 认为 彭斯 你 是 有 这个 权利 的现在 的 问题 是 是 他 本人不想 做那 为什么 在 昨天 的 节目 里 我 对 彭斯有 信心 呢我 依据 的 主要 有 三点首先 呢 是 1 月 2 号 彭斯过 他 的 办公室 主任马克 肖特 公开 对 媒体 讲
Mark Short speaks publicly to the media
说 彭斯与 数百万 美国 人 一样 担忧 刚刚 过去 的 美国 大选 中 的 舞弊
Like millions of Americans, they worry about fraud in the U.S. election that just passed.
和 违法行为这位 肖特 讲 副 总统欢迎 众议院 和 参议院 的 议员利用 他们 的 法定 权力 来 提出 反对 和 证据 的 努力另外 一个 在 1 月 4 号 彭斯 在 参加 乔治亚州给 那 两位 共和党 候选人 助选 的 时候 当时 就 讲来 吧 这个 周三我 承诺I Promise 在 国会 将 是 我们 的 一天这 可是 对 着 上万 的 群众 公开 讲 的我 最 主要 的 一个 依据 呢那 就是 在 昨天 华盛顿邮报 的 记者他 有 一个 报道他 拍 到 了 作为 最 关键人物 的 副 总统 彭斯进入 了 白宫和 总统 川普 进行 了 长时间 的 密谈来 商讨 最后 的 计划 来 决定 今天 的 1 月 6 号到底 该 怎么 做我 想 这个 呢 是 我 依据 的 最 主要 的 一个到 现在 呢 回想 整个 这次 大选 的 争议 过程
Up to now, think back to the entire controversial process of this election
川普 呢 一直 讲 他 有 大海 怪 大海 妖 或者 是 有 什么 最后 的 王牌在 这 中间 有过 太多 的 猜测 传言还有 很多 都 是 谣言比如说 什么 法兰克福 行动 还有 什么 太阳风 行动甚至 还 包括 什么 国家 情报 总监 什么 特种部队 2018 年 的 总统令
It even includes the Director of National Intelligence and the Presidential Decree of the Special Forces in 2018.
等等等等 吧到 了 今天 了 我 想 我们 大家 回过 头 看 发现 一切都是 鬼扯到 最后 你 会 发现只有 彭斯还有 可能成为 最后 的 这张 王牌看来 呢 昨夜 的 或者 是 昨天 的 这次 密 会长 谈川普 并 没有 能够 最终 说服 彭斯很 遗憾最后 仅 有 的 这张 王牌 最后 没有 发挥作用其实 把 争议 结果 打 回到 州 议会这 依然 是 在 宪法 的 框架 和 制度 的 框架 之内 这 并 不 违法这 并 不 违反 道德 同样 也 是 为 美国 好但是 彭斯 选择 说 不这是 一个 非常 令人遗憾 的 决定下面 呢 我们 说 说 民众 冲入 国会 我 想 今天 呢 我们 都 看到 了 这样 的 场面
Next, let’s talk about the people rushing into the parliament. I think we all saw this scene today.
数以百计 的 人们 冲进 了 国会那 作为 我 个人 怎么 看 这件 事儿 呢老实 讲 我 是 反对 的我 本人 赞同 民众 进入 国会
I personally approve of people entering Congress
但 不是 以 今天 看到 的 这种 形式 这种 情况
But not in the form that we see today
我 想象 和 希望 看到 的 场面 应该 是 呢有 民众 公推 的 代表拿 着 民众 的 请愿 信衣着 得体 的进入 到 国会你 要 表示 对 国会 的 尊重然后 对 国会议员 们 大声 讲出 在 外面 广场 上民众 的 心声然后 呢 把 公开信 或者 是 请愿 信交给 彭斯 等 人使 民众 的 呼声 能够 让 所有 的 人 都 听到
So that the voice of the people can be heard by all
你 是 大声 的 朗读 大声 的 讲 或者 由 彭斯来 代为 宣讲 这 都 可以我 一直 认为 这 一次 的 华盛顿 行动 应该 是 一次 有 组织 的 行动这里 边 的 应该 有 代表 人物 有 头面人物大家 呢 尽管 是 松散 的 组织大家 呢 也 都 遵照 他们 的 指挥 大声 发出 自己 的 声音这本 应该 是 一次 有 组织 有 纪律 有 水平 的 行动
This should have been an organized, disciplined and level operation
就 像 当年 的 64 一样像 当年 64 还有 高自联 工自联 这样 的 组织 嘛但是 很 遗憾但 现场 就 没有 看到 这样 的 迹象哪怕 是 最 粗范 的 领导 行为 也 不 存在
Even the most rude leadership behavior does not exist
大家 呢 也 没有 一个 代表 也 没有 一个 正式 的 组织基本 都 是 散兵游勇最后 呢没有 以 这么 一种 高水平 的 形式 像 那种 几位 民意代表 进入 到 国会 殿堂呈交 人民 的 心声没有 出现 这样 的 场面 最后 反倒 是 一群无 组织 无纪律 的 示威者他们 的 行为 完全 就 不是 我 所 期待
Their behavior is not what I expected
也 不是 世界 其他 国家 的 很多 人 大家 期待 的
It’s not what many people in other countries in the world are looking forward to.
他们 不 不 应该 是 这个 水平
They shouldn't be at this level
应该 说 这种 行为是 不 应该 被 接受老实 讲 看到 今天 的 这 一幕幕 我 感到 很 沉重
To be honest, I feel very heavy seeing this scene today
非常 的 压抑 和 失望
Very depressed and disappointed
到 最后 我 看到 了 阿什利 被 枪杀 的 那个 视频 后
At the end I saw the video where Ashley was shot
我 流下 了 眼泪
I shed tears
画面 里 呢 当时 是 视频 里 啊有 一些 示威者 呢 在 一个 大 门前 试图 进入
Some demonstrators tried to enter in front of a gate
当时 就 有 警察 和 他们 搅和 在 一起 近距离 的 在 和 他们 争吵
At that time, the police got involved with them and quarreled with them at close range.
这时 呢 有 一个 示威者 试图 从 一个 破碎 玻璃 的 那个
At this time, a demonstrator tried to remove the broken glass from
大门 上边 有 玻璃 可能 有 玻璃 已经 破碎 了想 从 那个 空档 里面 往里 爬其实 也 没 真 爬 只是 做势 刚 有 这个 意思这时候 就 被 一枪 击中当场 就 倒 到 了 地上从 这个 视频 里 看 人们 呢 发现 以后血下 了赶快 就 把 她 抱 过来 然后 平躺在 地上然后 把 他 的 脸上 的 那个 罩儿 给 扒 下去
Then peel off the cover on his face
这时候 就 看到 倒地 的 是 一个 女子脸色苍白 长得 还 挺 漂亮长发然后 那个 双眼空洞 的 大张 着人 看起来 就 已经 失去 了 生命 的 迹象那双 大张 着 的 眼睛应该 讲 里边 充满 了惊讶 和 不信她 到 死 也 不 相信警察 竟然 会 向 她 开枪她 本人 就 这么 死 了我 相信 她 到 死都 不会 相信 这 一切看着 那双 仰望 着 上面 的 那双 空洞 的 双眼我 想 这 就是 今天 1 月 6 号我 原本 认为 这是 美国 这些 年 最 重要 的 一天将来 会 留给 我 的唯一 的 印象我 看 后面 的 报道 里面 讲 说 阿什利 巴比特就是 那位 死难者大约 40 岁 吧她 是 一位 14 年 的 退伍军人曾经 在 美国 的 空军服役 过 四次她 在 服役 期间 一直 是 一个 高级 的 安全 官员现在 她 和 丈夫 在 美国 的 圣地亚哥 经营 着 一家 公司之后 呢 我 看到 了 媒体 上传 她 最近 上传 的 几个 视频看到 了 她 在 车里 包括 在 外面 照 的 一些 热情洋溢 的 视频人 呢 长得 很漂亮 很 阳光 很 热情显得 非常 的 有 信念现在 看着 这么 鲜活 的 一个 生命 就 这么 死去 了严格 讲 在 那一刻美国 的 这 盏 明灯 在 我 的 心里也 一下子 黯淡 了那双 空洞 的 眼睛老实 讲这 就是 此刻 我 心中现在 的 美国今天 的 一天 总共 有 4 个人 丧生
A total of 4 people died today
开枪打死 一个其他 那 三个 呢 可能 都 是因为那种 高密度 的 催泪瓦斯 导致 呢 呼吸困难诱发 了 心脏病 或者 是 其他 的 一些 问题 吧加 起来 死 了 4 个13 个人 受伤 52 个人 被捕可以 想象 被捕 的 人数 还会 继续 的 增加下边 呢 我们 再说 说川普现在 川普 呢 已经 被 脸书 推特和 美国 的 主流 媒体 一概 封杀推特 呢 一下 儿封 了 他 12 个 小时 的 发言所有 的 发言 现在 均 不能 通过 正常 的 途径 为 世人 所知 了大家 呢 现在 也 不 知道 川普下 一步到底 会 做 怎样 的 行动我 看 有 媒体 讲 说川普 呢 现在 等 于是 被 一个 柔性 软禁 在 白宫 的美国 总统彭斯 呢 现在 已经 是 这么 个 情况 了作为 美国 的 国家 安全 顾问 奥布莱恩已经 提出 他 准备 辞职博明 已经 辞职 了有 媒体 报导 佩洛西 包括 和 彭斯 和 代理 国防部长 米勒包括 呢 议会 的 什么 多数党 领袖 现在 几个 人 正在 商议如何 恢复 社会秩序 等等应该 说 已经 完全 抛离 了 川普 这里 边 已经 没有 川普有 什么 角色 了这是 媒体报道 啊当然 到 最后 派出 了 国民 警卫队 最后 这个 命令 我 后来 看 媒体还是 川普 发出 的当然 的 媒体报道 说 他们 几个 人 现在 就 商量这 几天 国家 该 怎么办 了这里 边 甚至 传出 了 消息国会 呢 正 考虑 用 那个 第 25 修正案 立刻 解除川普 的 总统 职务我 看 有 那个 左派 媒体 讲 说 川普 在精神上 有点 不 正常他们 要 采用 这样 的 方式 迅速 解除 川普 的 职务在 这儿 呢 我 看到 有 一位 好 朋友 讲说 有 一位 智者 说6 号 的 川 普有 两种 选择要么 做 叶利钦挺身 一搏要么 呢 就 做 赵紫阳最后 事实 的 结果 证明他 选择 做 赵紫阳当然 呢 这 两个 比喻 里边 呢 有 很多 的 不 恰当 之 处
Of course, there are many improprieties in these two metaphors
但是 大面儿 上 说 的 是 这么 个 意思我 想 呢 做为 川普 本人 这 两个 做法都 有 机会也 都 有 风险都 有 可能 失败他 做 哪种 选择 我 想 我 都 能 对 他 表示 理解现在 川普 他 做出 了 自己 的 选择那 他 就 准备 面对最后 的 结果 吧他 准备 呢 一 开始 还是 准备 相信 彭斯 相信 在 11 月 6 号会 发生 一些 什么但 现在 没有那 你 要准备 面对 你 选择 之后 的 结果到此为止 这次 的 美国 大选 就算 是 结束 了一切尘埃落定拜登 的 这颗 恶果 苦果 美国 人 只能 把 他 给 吞下去 了叹息声 中 结束 我们 这期 的 节目 我们 看看 明天 还会 发生 一些 什么
End our episode with a sigh, let’s see what will happen tomorrow
最后 我 要说阿什利祝 你 安息我会 永远 记住你 的 那 张脸 的以上 就是 我们 这期 的 节目 谢谢 大家 的 收看我们 明天 再见