×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

UN 联合国 United Nations News, 秘书长缅甸事务特使:缅甸危机导致数万人流离失所 1200万人将陷入贫困

秘书长 缅甸 事务 特使 :缅甸 危机 导致 数万人 流离失所 1200万人 将 陷入 贫困

秘书长 缅甸 事务 特使 : 缅甸 危机 导致 数万人 流离失所 1200 万人 将 陷入 贫困

伯格 纳 指出 , 缅甸 已有 5300 多人 在 示威 过程 中 被 逮捕 , 其中 800 多人 被 杀害 。 缅甸 军方 发布 了 1800 多份 逮捕令 。 人们 逃离 至 其他 地区 或 边境 。 钦邦 的 局势 十分 恶劣 , 持续 的 暴力 冲突 对 该 地区 造成 了 巨大 影响 , 尤其 在 人道 方面 。

伯格 纳 指出 , 联合国开发计划署 今天 发布 的 一份 报告 指出 , 政变 和 新冠大 流行 双重 危机 可能 导致 1200 万人 陷入 贫困 。 到 明年初 , 缅甸 一半 人口 将 生活 在 贫困线 以下 , 这种 贫困 的 程度 是 2005 年来 首次 。 在 未来 的 3 到 6 个 月 , 由 政治危机 引起 的 经济 瘫痪 可能 导致 缅甸 340 万人 面临 粮食 不 安全 的 风险 。

伯格 纳 指出 , 联合国 收到 了 有关 房屋 和 其他 平民 房屋 遭到 破坏 的 报告 。 逃离 冲突 的 人 现在 迫切需要 食物 、 水 、 住房 和 医疗保健 服务 。

伯格 纳 指出 , 缅甸 民众 已经 武装 起来 , 组成 了 所谓 的 “ 人民 国防军 ”。 示威者 从 防卫 转向 进攻 , 他们 拿 着 自制 的 武器 , 或 通过 某些 民族 武装 组织 接受 军事训练 。

伯格 纳说 :“ 我们 必须 理解 , 人们 希望 从 自我 防御 开始 , 因为 缅甸 军方 仍 在 大规模 使用暴力 。 ” 伯格 纳 指出 , 自 2 月 1 日 缅甸 政变 开始 以来 , 缅甸 约 有 6 万 1000 人 在 境内 流离失所 。 据估计 , 约 有 1 万 2000 人 逃往 邻国 , 其中 大约 7000 人 逃往 泰国 , 约 5000 人 逃往 印度 。

伯格 纳 表示 , 在 政变 之前 , 已有 90 万 8000 名 难民 逃往 孟加拉国 , 而 缅甸 境内 也 有 大约 37 万 境内 流离失所 者 。

伯格 纳 指出 , 过去 7 周 , 她 一直 在 该 地区 寻求 解决 缅甸 危机 , 与 印度尼西亚 、 新加坡 、 越南 、 马来西亚 和 泰国 外交部长 就 缅甸 问题 举行 双边 会议 , 并 与 缅甸 军方 总司令 举行 了 会议 。 伯格 纳 指出 , 泰国 方面 表示 不会 强迫 从 缅甸 逃离 至 该国 的 人 返回 。

伯格 纳 敦促 通过 开展 全面 包容 的 对话 来 解决 冲突 。 这一 对话 应 包括 民族 武装 组织 、 政党 、 民间 社会 、 示威 委员会 以及 缅甸 军方 。


秘书长 缅甸 事务 特使 :缅甸 危机 导致 数万人 流离失所 1200万人 将 陷入 贫困 Secretary-General's Special Envoy to Myanmar: Tens of thousands displaced by crisis in Myanmar 12 million to be pushed into poverty

秘书长 缅甸 事务 特使 : 缅甸 危机 导致 数万人 流离失所 1200 万人 将 陷入 贫困

伯格 纳 指出 , 缅甸 已有 5300 多人 在 示威 过程 中 被 逮捕 , 其中 800 多人 被 杀害 。 缅甸 军方 发布 了 1800 多份 逮捕令 。 人们 逃离 至 其他 地区 或 边境 。 钦邦 的 局势 十分 恶劣 , 持续 的 暴力 冲突 对 该 地区 造成 了 巨大 影响 , 尤其 在 人道 方面 。

伯格 纳 指出 , 联合国开发计划署 今天 发布 的 一份 报告 指出 , 政变 和 新冠大 流行 双重 危机 可能 导致 1200 万人 陷入 贫困 。 到 明年初 , 缅甸 一半 人口 将 生活 在 贫困线 以下 , 这种 贫困 的 程度 是 2005 年来 首次 。 By the beginning of next year, half of Myanmar's population will be living below the poverty line for the first time since 2005. 在 未来 的 3 到 6 个 月 , 由 政治危机 引起 的 经济 瘫痪 可能 导致 缅甸 340 万人 面临 粮食 不 安全 的 风险 。

伯格 纳 指出 , 联合国 收到 了 有关 房屋 和 其他 平民 房屋 遭到 破坏 的 报告 。 逃离 冲突 的 人 现在 迫切需要 食物 、 水 、 住房 和 医疗保健 服务 。

伯格 纳 指出 , 缅甸 民众 已经 武装 起来 , 组成 了 所谓 的 “ 人民 国防军 ”。 示威者 从 防卫 转向 进攻 , 他们 拿 着 自制 的 武器 , 或 通过 某些 民族 武装 组织 接受 军事训练 。

伯格 纳说 :“ 我们 必须 理解 , 人们 希望 从 自我 防御 开始 , 因为 缅甸 军方 仍 在 大规模 使用暴力 。 ” 伯格 纳 指出 , 自 2 月 1 日 缅甸 政变 开始 以来 , 缅甸 约 有 6 万 1000 人 在 境内 流离失所 。 据估计 , 约 有 1 万 2000 人 逃往 邻国 , 其中 大约 7000 人 逃往 泰国 , 约 5000 人 逃往 印度 。

伯格 纳 表示 , 在 政变 之前 , 已有 90 万 8000 名 难民 逃往 孟加拉国 , 而 缅甸 境内 也 有 大约 37 万 境内 流离失所 者 。

伯格 纳 指出 , 过去 7 周 , 她 一直 在 该 地区 寻求 解决 缅甸 危机 , 与 印度尼西亚 、 新加坡 、 越南 、 马来西亚 和 泰国 外交部长 就 缅甸 问题 举行 双边 会议 , 并 与 缅甸 军方 总司令 举行 了 会议 。 伯格 纳 指出 , 泰国 方面 表示 不会 强迫 从 缅甸 逃离 至 该国 的 人 返回 。

伯格 纳 敦促 通过 开展 全面 包容 的 对话 来 解决 冲突 。 这一 对话 应 包括 民族 武装 组织 、 政党 、 民间 社会 、 示威 委员会 以及 缅甸 军方 。