中国 最 冷 的 地方 在 哪里？ Wo ist der kälteste Ort in China? Where is the coldest place in China? ¿Cuál es el lugar más frío de China? 中国で一番寒いところはどこですか？

中国 最 冷 的 地方 是 哪儿 ？ Where is the coldest place in China?

多数 人 的 第一 反应 是 黑龙江 的 漠河 因为 那里 是 我国 的 最 北端 . The first reaction of most people is Mohe in Heilongjiang because it is the northernmost point of our country. La primera reacción de la mayoría de la gente es Río Desierto, en Heilongjiang, por ser la parte más septentrional de China.

事实上 从 有 气象 记录 以来 漠河 的 北极村 以 零下 52 度 的 低温 捍卫 了 它 中国 大陆 纬度 最高 的 城市 低温 纪录 长达 40 年 之久 . In fact, since the meteorological record, the Arctic Village in Mohe has defended the low temperature record of the highest latitude city in mainland China with a low temperature of minus 52 degrees for 40 years.

直到 2009 年 与 它 相邻 的 另 一个 县级市 : 内蒙古自治区 的 根河市 把 这 一 纪录 推向 了 零下 58 度 ， 也 让 根河 有 了 中国 冷极 的 称号 。 It was not until 2009 that another county-level city adjacent to it: Genhe City in the Inner Mongolia Autonomous Region pushed this record to minus 58 degrees, giving Genhe the title of China's cold pole.

在 日渐 快节奏 的 社会 生活 中 ， 人们 没有 多余 的 时间 去 深究 那些 称号 背后 的 故事 。 In the increasingly fast-paced social life, people have no spare time to delve into the stories behind those titles. 一个 某某 之 最 的 称呼 足矣 吸引 大部分 路人 的 眼光 ， 冷极 这个 概念 究竟 意味着 什么 ？ A so-and-so title is enough to attract the eyes of most passersby. What does the concept of cold extreme mean?

就 让 我们 走进 这个 或许 你 一辈子 都 不会 来 的 极寒 之 地 。 Just let us walk into this extremely cold place that you may never come to in your entire life.

根河 是 我国 与 俄罗斯 交界 的 界河 额尔古纳河 最大 的 一条 支流 全长 427 公里 。 The Gen River is the largest tributary of the Ergun River, the border river between my country and Russia, with a total length of 427 kilometers. 蒙语 意 为 清澈 透亮 的 河 。 Mongolian means clear and translucent river. 1994 年原 额尔古纳 左 旗 更名 为 县级 根河市 。 In 1994, the original Ergun Left Banner was renamed as the county-level Genhe City.

让 这条 发源 于 大兴安岭 北段 西坡 的 河流 拥有 了 一座 以 它 命名 的 城市 。 Let this river originating from the western slope of the northern section of the Greater Khingan Mountains have a city named after it.

根河市 的 区域 面积 整整 2 万平方公里 ， 比 首都 北京 还要 大出 4000 平方公里 。 The area of Genhe City is 20,000 square kilometers, which is 4,000 square kilometers larger than the capital Beijing. 然而 这里 的 GDP 连 北京 的 一个 零头 都 达 不到 。 However, the GDP here is not even a fraction of Beijing's. 据 2019 年 的 统计数据 只有 区区 32 亿 。 According to statistics in 2019, only 3.2 billion is a mere trifle. 这里 的 户籍 人口 也 只有 130722 人 ， 比较 上年 同期 减少 了 2989 人 ， 已经 连续 15 年 出现 负增长 。 The registered population here is only 130,722, a decrease of 2,989 compared with the same period of last year, and it has experienced negative growth for 15 consecutive years.

2019 年 的 新生儿 327 个 更是 同比 下降 了 20% 之多 。 The 327 newborns in 2019 dropped by as much as 20% year-on-year. 这里 的 人口 流失 之 严重 与 它 的 冷 密切相关 。 The serious population loss here is closely related to its coldness. 有 段时间 人们 热议 在 鹤岗 5 万块 钱 就 可以 买 一 套房 。 For a while, people talked about buying a house in Hegang for 50,000 yuan. 然而 你 不 知道 在 根河 ，2 万块 钱 你 就 可以 买下 200 多 平米 ， 带 产权 带 院子 带 菜地 的 房屋 。 However, you didn't know that in Genhe, you can buy a house of more than 200 square meters, with property rights, a yard, and a vegetable plot for 20,000 yuan.

对于 我 南方人 来说 来 这儿 看雪 是 看 新鲜 看 稀奇 ， 体验 几天 生活 就 去 下 一个 目的地 了 。 For me southerners, coming here to watch the snow is to see the freshness and wonder. After a few days of life, I will go to the next destination.

而 对于 生活 在 这里 的 人们 茫茫 大雪 是 再 平常 不过 的 事物 。 For the people living here, heavy snowfall is nothing more than usual. 当地人 略带 戏谑 的 调侃 到 这里 的 一年 之中 只有 两季 ： 就是 冬季 和 大约 在 冬季 。 The locals jokingly teased that there are only two seasons of the year here: winter and about winter.

这里 的 纬度 虽然 没有 漠河 高 。 Although the latitude here is not as high as Mohe. 它 的 平均海拔 却 达到 了 1000 米 ， 让 它 更 容易 受到 来自 西伯利亚 的 冷空气 影响 。 Its average altitude has reached 1,000 meters, making it more susceptible to cold air from Siberia. 丰富 的 森林 植被 把 这些 冷空气 凝结 成霜成 雪 使得 这里 的 气候 比 漠河 还要 寒冷 。 The abundant forest vegetation condenses the cold air into frost and snow, making the climate here even colder than Mohe.

一年 之中 的 封冻期 更是 长达 7-8 个 月 之久 。 The freezing period in a year is as long as 7-8 months. 有时候 5 月份 还 在 飘 着 鹅毛大雪 ，9 月份 刚刚 入秋 天气 就 转凉 了 。 Sometimes there is heavy goose feather snow in May, and it gets colder as soon as it enters autumn in September. 我们 这 期 视频 的 拍摄 日期 是 2020 年 的 10 月 22 号 和 23 号 ， 这里 的 最低气温 已经 来到 了 零下 15 度 左右 ， 大地 早就 被 装点 成 了 银白色 。 The shooting date of our video is October 22 and 23, 2020. The minimum temperature here has reached minus 15 degrees, and the ground has long been decorated in silver. 一场 大雪 下 完 环卫工 还 没来 的 清理 ， 另 一场 雪 已经 在 天气预报 上 出现 。 After a heavy snowfall, sanitation workers have not come to clean up, and another snow has appeared in the weather forecast.

当地 有 经验 的 司机 早早 的 换上 了 雪地 轮胎 ， 对 当地人 来说 严寒 早就 习以为常 但 为了 生活 又 不得不 出门 奔波 。 Local experienced drivers put on snow tires early. For the locals, the severe cold has long been accustomed to them, but they had to go out to make a living. 就 像 上个世纪 50 年代 ， 人们 同样 是 为了 生活 从 五湖四海 汇集 根河 顶 着 风 冒 着 雪 砍伐 加工 这里 的 林业 资源 。 Just like in the 1950s, people also cut and processed the forestry resources here from all corners of the country and the roots of the river, with the wind and snow. 在 通过 火车 输送 到 全国 的 建设 之中 并 把 这块 大兴安岭 的 高寒 地带 建设 成 了 一座 纯 林业 城市 。 During the construction of transportation to the whole country by train, the alpine zone of Daxinganling has been built into a pure forestry city.

进入 21 世纪 后 人们 开始 注重 生态 文明 建设 森林 不让 砍 了 矿产 不让 开发 了 。 After entering the 21st century, people began to pay attention to the construction of ecological civilization, forests were not allowed to cut down minerals and not to be developed. 曾经 的 伐木工 变成 了 护林员 更多人 变成 了 下岗工人 ， 于是 能 走 的 能 离开 的 都 陆续 离开 了 。 The lumberjacks once became forest rangers, and more people became laid-off workers, so those who could walk and leave all left one after another. 剩下 的 人 要不是 转行 有 了 其他 职业 ， 要 不 就 还有 牵绊 无法 离开 。 The remaining people either change careers and have other occupations, or they are still tied up and cannot leave.

我们 遇到 一个 大爷 ， 他 说 他 是 79 年 从 河北 来到 这里 当 木工 。 We met an uncle who said that he came here from Hebei in 1979 to work as a carpenter. 我 问 他 退休 了 为什么 没有 离开 ？ I asked him why he did not leave after retiring? 他 说来 这儿 40 多年 ， 河北 老家 早就 什么 都 没有 了 ， 况且 儿女 都 在 这里 工作 。 He said that he has been here for more than 40 years, and his hometown in Hebei has long gone. Besides, his children are all working here.

去 其他 地方 的话 离 孩子 就 远 了 ， 不想 有 事儿 让 儿女 两头跑 。 If you go to other places, you will be far away from your children, and you don't want to let your children run away.

人们 常说 故土难离 乡愁 难忘 。 It is often said that the homeland is hard to leave homesick and memorable. 一个 生活 了 几十年 的 地方 怎么 可能 说走就走 呢 ？ How can a place that has lived for decades be left as it is?

当初 是 为了 生活 跑 到 这 天寒地冻 的 地方 来 ， 可来 了 几十年 后 却 发现自己 早 已经 把 根 扎 在 了 这里 。 I came here to live in this cold place at the beginning, but decades later I found that I had already planted my roots here.

同样 是 为了 生活 这么 冷 的 天 路边 炸 爆米花 的 师傅 在 冰雪 中 支起 了 自己 吃饭 的 家伙 . Also for the sake of living in such a cold day, the chef who fried popcorn on the side of the road propped up the guy who eats himself in the ice and snow.

他 听说 我 是 来看 雪来 玩 的 就 劝 我 玩 几天 赶紧 离开 。 He heard that I came to see the snow to play, so he advised me to play for a few days and leave quickly.

他 说 这儿 的 天气 越来越 冷 , 再 冷 一点 街上 就 彻底 没人 了 。 He said that the weather here is getting colder and colder, and the street will be completely empty when it gets colder.

你们 南方人 根本 受不了 那 温度 。 这里 虽 属于 呼伦贝尔 管辖 却 没有 任何 草原 的 影子 。 Although it is under the jurisdiction of Hulunbuir, there is no shadow of any grassland. 漫长 而 寒冷 的 冬季 让 这里 几乎 无法 长出 农作物 。 The long and cold winter makes it almost impossible to grow crops here. 林业 资源 的 生长 速度 也 赶不上 砍伐 开采 的 脚步 。 The growth rate of forestry resources cannot keep up with the pace of logging and mining.

如今 封山育林 后 听说 原来 的 木材 加工 企业 都 从 俄罗斯 进口 木材 原料 了 ， 显然 这 不是 一笔 划算 的 买卖 。 Now, after closing the mountain for afforestation, I heard that the original wood processing companies have imported wood raw materials from Russia. Obviously, this is not a good deal. 当 单一 的 支柱 型 产业 无法 继续 创造 价值 ， 不能 为 年轻人 提供 新 的 工作 机会 ， 势必会 倒逼 这些 的 人 开始 寻找 新 的 出路 。 When a single pillar industry cannot continue to create value and cannot provide young people with new job opportunities, it will inevitably force these people to start looking for new outlets.

人口 流失 已成 必然趋势 。 Population loss has become an inevitable trend. 零下 58 度 的 极端 气候 和 中国 冷极 的 新 名片 ， 成为 了 这座 城市 转型 ， 打造 旅游 产业 的 财富 密码 。 The extreme climate of minus 58 degrees and the new business card of China's cold extreme have become the city's transformation and the wealth of the tourism industry.

2019 年 的 GDP 贡献 有 一半 都 是 来自 旅游业 的 收入 增长 势头 迅猛 ， 但 仍 无法 扭转 人口 的 流失 。 Half of the GDP contribution in 2019 came from the rapid growth of income from the tourism industry, but the population loss still cannot be reversed.

这里 的 冬天 依旧 寒冷 ， 这里 留下来 的 人们 依旧 在 寒风 中 寻找 生活 的 方向 。 The winter here is still cold, and the people who stay here are still looking for their way of life in the cold wind.

好 了 这 就是 我 这 两天 了解 和 观察 到 的 中国 冷极 根河 。 Well, this is the Chinese Lengji Genhe that I have known and observed in the past two days. 作为 一个 立志 走遍 全 中国 的 旅行 博主 自然 是 不会 缺席 体验 严寒 或 酷暑 等 每 一种 生活 方式 的 机会 。 As a travel blogger who is determined to travel all over China, he will naturally not miss the opportunity to experience every lifestyle such as severe cold or intense heat.

你 会 在 大 冬天 来 感受 下 中国 冷极 的 严寒 吗 ？ Will you come to feel the extreme cold in China in the winter?

期待 你 的 点赞 留言 ， 咱们 下期 再 见！拜拜！ Looking forward to your likes and comments, we will see you again in the next issue!