中文 播客 第十三 集 Chinese Podcast Episode 13

对话 #55 Conversation #55

太太 ：小王 星期五 请客 ，对 不 对？ Wife: Xiao Wang treats guests on Friday, right? 你 去 了 沒有？ Did you go?

先生 ：对！ Mr.: Yes! 我 去 了。 I went.

太太 ：好 不好玩？ Wife: Is it fun? 他 请 了 几个 人？ How many people did he invite?

先生 ：好玩！ Mr.: Fun! 他 请 了 八个 人。 He invited eight people.

太太 ：这 八个 人 是 谁？ Wife: Who are these eight people? 我 认识 他们 吗？ do i know them

先生 ：都 是 他 的 老同学 ，我 想 你 不 认识 他们。 Sir: They are all his old classmates. I don't think you know them.

太太 ：是 吗？ Wife: Really? 张 小姐 去 了 没有？ Has Miss Zhang gone?

先生 ：张 小姐？ Mr.: Miss Zhang? 哪个 张 小姐？ Which Miss Zhang?

太太 ：张小文 ，你 的 “老 ”朋友。 Wife: Zhang Xiaowen, your "old" friend. 她 不是 小王 的 大学 同学 吗？ Isn't she Xiao Wang's college classmate?

先生 ：哦 !那个 张 小姐。 Mr.: Oh! That Miss Zhang. 她 没有 去。 She didn't go.

太太 ：那 李小姐 呢？ Wife: What about Miss Li? 她 也 是 小王 的 老同学。 She is also Xiao Wang's old classmate.

先生 ：她 去 了。 MR: She went. 她 先生 也 去 了。 Her husband also went.

太太 ：有没有 啤酒？ Wife: Is there any beer?

先生 ：有。 Mr.: Yes.

太太 ：是 吗？ Wife: Really? 美国 啤酒 还是 外国 啤酒？ American beer or foreign beer?

先生 ：都 有 ，还有 茶 、可乐 和 別的 酒。 Mr.: Both, tea, cola and other alcohol.

太太 ：你 喝啤酒 了 没有？ Wife: Have you had a beer?

先生 ：喝 了 ，可是 我 只 喝 了 两瓶。

太太 ：你们 跳舞 了 没有？ Wife: Have you danced?

先生 ：我们 没有 跳舞 ，只 聊天 、听 音乐。 Mr.: We didn't dance, we just chatted and listened to music.

太太 ：你 几点 回家？ Wife: What time do you go home? 我 十点 半 睡觉 ，那 时候 ，你 还 没有 回家。 I went to bed at half past ten. At that time, you hadn't come home yet.

先生 ：我 两点 才 回家。 Sir: I don't get home until two o'clock.

太太 ：什么？ Wife: What? 你 在 他家 一个 晚上 ，只 喝 了 两瓶 啤酒？ You stayed at his house one night and only drank two bottles of beer?

先生 ：你 只 问 我 喝 了 几瓶 啤酒 ，没有 问 我 喝 了 別的 酒 没有？ Sir: You only asked me how many bottles of beer I drank, but did you ask me if I drank any other wine?

太太 ：那 你 喝 了 別的 酒 没有？ Wife: Did you drink any other wine?

先生 ：我 喝 了 两瓶 啤酒 ，还 喝 了 三杯 鸡尾酒。