×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

RFA 西藏纵览, 专栏 | 西藏纵览:流亡归来的藏人遭当局盘问

专栏 | 西藏 纵览 :流亡 归来 的 藏 人 遭 当局 盘问

西藏 纵览 让 我们 把 目光 通向 咱们 去 了解 那里 的 人 全 状况 和 中共 当局 的 少数民族 政策 体会 藏族人 的 喜怒哀乐 他们 的 困境 和 渴望 接近 他们 的 文化 传统 和 宗教 一起 纵览 西藏。

据 西藏 消息人士 称 ,中国 当局 正在 传唤 流亡 归来 的 藏 人 接受 讯问 ,以 观察 他们 是否 有 不 忠 或 分裂 思想 的 迹象。 消息人士 并 说 ,除了 遭到 盘问 外 ,返国 者 还 被 教导 如何 过 上 “体面 的 生活”。 此外 ,一位 名叫 洛次 的 藏 人 ,因 建立 所谓 “违法 ”微信 群组 而 被捕 ;据 流亡 人士 说 ,该 群组 是 为 庆祝 西藏 各大上 师 的 生辰 而 设立 的。 而 西藏 日喀则 藏 人次 旺仁青 近日 被 当地 人民法院 以 “防碍 公务 罪 ”和 “滥用职权 罪 ”判处 一年 半 徒刑。 另据 近期 获得 的 可靠消息 指出 ,西藏 知名 的 藏 人 企业家 和 慈善家 丹 增曲培 ,于 三年 前 被 中国 当局 以 「煽动 分裂 国家 」罪 判处 18年 有期徒刑。 而 西藏 人民 精神领袖 达赖喇嘛 近期 在 列城 法 会上 表示 ,拉达克 和 喜马拉雅 地区 民众 学习 佛法 有利于 西藏 政教 事业。 本期 节目 中 ,我们 就 一同 来 进一步 了解 这些 情况 ,相关 人士 的 谈话 由安克 录音。

一名 流亡 藏人 近日 告诉 自由 亚洲 电台 ,居住 在 青海省 藏族 聚居区 果洛 县 和 四川省阿坝藏族羌族自治州 阿坝县 的 返乡 者 ,最近 被 警方 毫无 征兆 地 召见。

出于 安全 原因 要求 匿名 的 自由 亚洲 电台 消息人士 援引 该 地区 的 联系人 的话 说 ,“他们 被 问及 是否 可能 参与 政治 活动。 有关 部门 还 经常 开会 ,告诉 他们 如何 在 中国政府 的 统治 下过 上 ‘体面 的 生活 ',并且 远离 敏感 的 政治 问题 ,他们 也 时不时 受到 电话 质询。

消息人士 补充 说 ,“作为 扩大 中国 政治 教育 运动 的 一部分 ,流亡 归来 的 藏 人 被 带到 中国 城市 参观 ,向 他们 展示 当局 所谓 的 在 共产党 统治 下 取得 进步 和 发展 的 证据。

另 一位 流亡 人士 说 ,“从 流放地 返回 西藏地区 首府 拉萨 的 藏 人 受到 特别 审查 ,他们 的 手机 定期 受到 检查和 监控 ,他们 的 行动 在 政治 敏感 日期 ,如 流亡 精神领袖 达赖喇嘛 7 月 6 日 的 生日 前后 受到限制。

消息人士 并称 ,近年来 ,中国 将 藏 人 带回 西藏 的 努力 不断 升高 ,中国 当局 与 居住 在 印度 和 尼泊尔 的 藏 人 联系 ,询问 他们 返回 西藏 的 计划 ,并 询问 他们 目前 正在 做 什么 工作。

一名 现 居住 在 印度 但 以前 来自 青海 的 藏 人 补充 说 ,“当 印度 正在 经历 最 严重 的 新冠 病毒 疫情 时 ,中国政府 试图 把 钱 寄回 给 我 ,但 我 不会 收 他们 的 钱。 他们 打电话 给 我 ,试图 说服 我 回去 ,他们 还 在 西藏 老家 审问 了 我 的 父母。

消息人士 在 早些时候 的 报道 中 告诉 自由 亚洲 电台 ,与此同时 ,四川 的 中国 当局 要求 当地 藏人 报告 居住 在 国外 的 亲属 的 新冠 病毒 状况 ,并 威胁 他们 如果 不 披露 信息 ,将 失去 住房补贴 和 其他 的 政府 支持。

一位 消息人士 称 ,藏族 家庭 还 必须 透露 居住 在 中国 境外 的 亲属 的 手机号码 和 社交 媒体 账户。

消息人士 又 说 ,当局 密切 跟踪 居住 在 中国 藏区 的 藏 人 与 居住 在 国外 的 亲戚 之间 的 通讯 ,以 阻止 抗议 新闻 和 其他 政治 敏感 信息 传达 给 国际 社会。

此外 ,一位 藏人 因 建立 “违法 ”微信 群组 而 被捕。 据 一位 知情 人士 说 ,该 群组 是 为 庆祝 西藏 各大上 师 的 生辰 而 设立 的。

据 藏族 知情 人士 称 ,中国 官员 近期 在 四川 一个 藏族 聚居区 逮捕 了 一名 藏族 男子 ,他 被 指控 在 流行 的 社交 媒体 平台 微信 上 建立 了 一个 庆祝 西藏 各大上 师 生辰 的 群组。

一位 流亡 藏人 近日 告诉 自由 亚洲 电台 ,57 岁 的 洛次 是 四川省 甘孜藏族自治州 石渠县 的 居民 ,他于 今年 7 月 因 建立 聊天 群组 而 被 拘留 ,该 群组 是 为 庆祝 尊贵 的 西藏 各大上 师 的 生日 而 建立 的。

出于 安全 原因 要求 匿名 的 自由 亚洲 电台 知情 人士 引述 当地 联系人 的话 说 , “该 组织 有 大约 100 名 成员 ,他们 来自 西藏 各地。

知情 人士 并 补充 说 ,中国 当局 称洛次 建立 该 群组 是 “违法 的”。

知情 人士 同时 表示 ,洛次 是 两个 儿子 的 单身 父亲 ,据信 现在 被 当局 拘留 在 石渠县 城 某处 ,在 他 被捕 之前 ,当地 藏人 被 问及 他 的 情况 ,并 受到 警察 的 压力,。

知情 人士 又 说 :“警察 还 在 他 被捕 前 搜查 了 他 的 家 ,并 威胁 说 他 在 未经 政府 许可 的 情况 下 建立 了 这样 一个 群组” 。 虽然 当局 没有 搜查 出 任何 被 视为 “违法 ”的 物品 ,但 指控 洛次 事前 没有 到 相关 部门 登记 ,擅自 组群 有违 “国家 法律 ” ,因此 强行 将 他 带 往 石渠县 城。 洛次 被 当局 强行 带走 后 便 与 家人 失联 ,因此 ,外界 对 他 现在 的 情况 不得而知。

消息人士 在 早些时候 的 报道 中 告诉 自由 亚洲 电台 ,四川 当局 于 2021 年 逮捕 了 两名 西藏 人 ,原因 是 他们 于 7 月 6 日 庆祝 了 流亡 精神领袖 达赖喇嘛 的 86 岁 生日。

40 多岁 的 男子 贡却 扎西 (Kunchok Tashi) 和 女子 扎波 (Dzapo) 因涉嫌 参与 共享 图像 和 文件 、并 于 社交 媒体 群组 中 ,鼓励 在 达赖喇嘛 生日 时 诵读 藏文 祈祷文 ,而 在 甘孜 的 达 通玛区查 龙镇 被 拘留。

此外 ,有 消息 传出 西藏 日喀则 一名 藏 人次 旺仁青 无故 被 中共 当局 强行 带走 后 ,于 近期 遭 判处 一年 半 徒刑。 据 了解 ,被捕 藏 人次 旺仁青 热爱 西藏 文化 ,关注 民生问题。 他 曾 为 阻止 中共 “牧民 迁移 ”政策 而 上交 请愿 信 引起 当局 不满。

据 西藏 时报 报道 ,这个 名为 次旺仁青 的 藏 人于 今年 5月 ,被 当局 怀疑 涉嫌 防碍 公务 等 相关 事情 而 被 强行 带走。

七月 十六日 ,当局 要求 次旺仁青 家属 出席 审判。 当局 随后 以 “防碍 公务 罪 ” 和 “滥用职权 罪 ”等 莫须有 的 罪名 ,判处 次旺仁青 18个 月 的 刑期 ,并 在 剥夺 他 享有 的 权利 的 同时 ,要求 他 上交 罚款 35000人民币。

据悉 ,次旺仁青 热爱 西藏 文化 ,他于 2002年 担任 日喀则 仁布县 某村 的 书记。 2013年 中共 当局 强行 实施 藏人 牧民 迁移 政策 时 ,他 上交 请愿书 ,希望 当局 顾及 牧民 的 需求 而 引起 当局 的 不满。 目前 无人 知悉 他 的 下落。

另据 西藏 新闻社 报道 ,西藏自治区 那曲 市色尼区 达前 乡 知名 的 藏 人 企业家 和 慈善家 丹 增曲培 ,于 三年 前 被 中国 当局 以 「煽动 分裂 国家 」罪 判处 18年 有期徒刑。

据 近期 获得 的 可靠消息 称 ,丹 增曲 培于 2018年 3月 30日 遭 中国政府 拘捕。 在 单独 监禁 一年 多后 ,当局 以 「煽动 分裂 国家 」、「非法 向 境外 发送 情报 」和 「资助 危害 国家 安全 的 活动 」等 多项 罪名 ,于 2019年 5月 24日 判处 丹 增曲培 18年 有期徒刑 ,剥夺 政治权利 5年 ,并 没收 了 他 的 所有 个人财产。 目前 他 被 关押 在 拉萨 近郊 的 曲水 监狱。

总部 位于 印北 达兰 萨拉 的 西藏 人权 与 民主 促进 中心 在 近日 发布 的 一份 报告 中 指出 ,丹 增曲 培于 2018年 3月 30日 在 拉萨贡嘎机场 遭 当局 拦截 ,当时 ,丹 增曲 培刚 从 成都 出差 返回 拉萨。 随后 他 的 私人 物件 被 进行 搜查。 在 发现 他 的 一些 政治 相关 书籍 后 ,警务人员 就 跟随 丹 增曲 培到 他 的 住宅 进一步 搜查 ,并 在 发现 一副 达赖喇嘛 法相 后 ,强制 带走 他。 丹 增曲培 被 任意 拘留 后 一度 失踪。 他 与 家人 失联 直至 2019年 的 5月 24日 ,即 他 被 当局 扣以 “煽动 分裂 国家 ”等 罪名 ,判处 18年 徒刑 的 日子。

在 中国政府 对丹 增曲培 作出 不 公正 的 判决 后 ,他 的 家人 提出 上诉 ,但 在 同年 10月 被 西藏自治区 高级人民法院 驳回。

丹 增曲 培于 1970年 出生 在 西藏 那曲 色尼区 达前 乡。 他 以 保护 西藏 语言 文化 和 生态环境 、促进 藏人 的 团结 意识 以及 将 自己 的 收入 捐给 慈善事业 而 备受 民众 推崇。 目前 ,他 被 中共 关押 在 靠近 西藏 首府 拉萨 的 曲水 监狱。

丹 增曲 培遭 莫须有 的 罪名 判处 重刑 是 境内 藏人 因 反对 中国政府 破坏性 的 开发 项目 ,以及 保护 西藏 脆弱 的 生态环境 和 珍贵 的 文化 而 受到 无情 迫害 的 又 一个 例子。 此外 ,近年来 ,中国 当局 发起 了 一场 精心策划 的 针对 人权 捍卫者 、知识分子 、作家 、社区 领袖 等 知名 和 有 影响力 的 藏 人 的 迫害 运动 ,从而 达到 压制 对 中国共产党 有 异议 的 人士 的 目的。

除此以外 ,据 西藏 之声 报道 ,达赖喇嘛 于 七月 二十八日 、二十九日 在 拉达克 和平 花园 ,向 各方 信众 阐释 寂 天菩萨 所著 《入行论 》第九品。 而 在 法 会上 ,达赖喇嘛 围绕 心怀 慈悲 的 话题 向 30000余 信众 给与 开示。 达赖喇嘛 指出 ,人为 群居动物 生来 就 依附于 母爱 和 亲友们 的 支持。 因此 ,心怀 善念 ,关爱 他人 不仅 能 获 宁静 心灵 ,也 使 周遭 的 人 因此 获得 幸福。 与此同时 ,达赖喇嘛 还 表示 拉达克 和 喜马拉雅山脉 地区 与 西藏 有着 深厚 的 缘分 ,学习 佛法 将 有助于 西藏 政教 事业。


专栏 | 西藏 纵览 :流亡 归来 的 藏 人 遭 当局 盘问 Column | Tibet at a Glance: Tibetans Returning from Exile Are Interrogated by Authorities

西藏 纵览 让 我们 把 目光 通向 咱们 去 了解 那里 的 人 全 状况 和 中共 当局 的 少数民族 政策 体会 藏族人 的 喜怒哀乐 他们 的 困境 和 渴望 接近 他们 的 文化 传统 和 宗教 一起 纵览 西藏。 Overview of Tibet Let's take a look at Tibet together to understand the people's conditions there and the CCP's minority policies, experience the joys, sorrows, sorrows and sorrows of the Tibetans, their plight and desire to be close to their cultural traditions and religions.

据 西藏 消息人士 称 ,中国 当局 正在 传唤 流亡 归来 的 藏 人 接受 讯问 ,以 观察 他们 是否 有 不 忠 或 分裂 思想 的 迹象。 According to Tibetan sources, Chinese authorities are subpoenaing Tibetans returning from exile for questioning to see if they show signs of infidelity or split ideology. 消息人士 并 说 ,除了 遭到 盘问 外 ,返国 者 还 被 教导 如何 过 上 “体面 的 生活”。 此外 ,一位 名叫 洛次 的 藏 人 ,因 建立 所谓 “违法 ”微信 群组 而 被捕 ;据 流亡 人士 说 ,该 群组 是 为 庆祝 西藏 各大上 师 的 生辰 而 设立 的。 In addition, a Tibetan named Lotse was arrested for setting up a so-called “illegal” WeChat group, which, according to exiles, was set up to celebrate the birthdays of major Tibetan teachers. 而 西藏 日喀则 藏 人次 旺仁青 近日 被 当地 人民法院 以 “防碍 公务 罪 ”和 “滥用职权 罪 ”判处 一年 半 徒刑。 Tsewang Renqing, a Tibetan from Shigatse, Tibet, was recently sentenced to one and a half years in prison by the local people's court for "obstructing public affairs" and "abusing power." 另据 近期 获得 的 可靠消息 指出 ,西藏 知名 的 藏 人 企业家 和 慈善家 丹 增曲培 ,于 三年 前 被 中国 当局 以 「煽动 分裂 国家 」罪 判处 18年 有期徒刑。 而 西藏 人民 精神领袖 达赖喇嘛 近期 在 列城 法 会上 表示 ,拉达克 和 喜马拉雅 地区 民众 学习 佛法 有利于 西藏 政教 事业。 The Dalai Lama, the spiritual leader of the Tibetan people, recently stated at the Leh Dharma Conference that the study of Buddhism by people in Ladakh and the Himalayas is beneficial to the political and religious cause of Tibet. 本期 节目 中 ,我们 就 一同 来 进一步 了解 这些 情况 ,相关 人士 的 谈话 由安克 录音。

一名 流亡 藏人 近日 告诉 自由 亚洲 电台 ,居住 在 青海省 藏族 聚居区 果洛 县 和 四川省阿坝藏族羌族自治州 阿坝县 的 返乡 者 ,最近 被 警方 毫无 征兆 地 召见。

出于 安全 原因 要求 匿名 的 自由 亚洲 电台 消息人士 援引 该 地区 的 联系人 的话 说 ,“他们 被 问及 是否 可能 参与 政治 活动。 有关 部门 还 经常 开会 ,告诉 他们 如何 在 中国政府 的 统治 下过 上 ‘体面 的 生活 ',并且 远离 敏感 的 政治 问题 ,他们 也 时不时 受到 电话 质询。

消息人士 补充 说 ,“作为 扩大 中国 政治 教育 运动 的 一部分 ,流亡 归来 的 藏 人 被 带到 中国 城市 参观 ,向 他们 展示 当局 所谓 的 在 共产党 统治 下 取得 进步 和 发展 的 证据。

另 一位 流亡 人士 说 ,“从 流放地 返回 西藏地区 首府 拉萨 的 藏 人 受到 特别 审查 ,他们 的 手机 定期 受到 检查和 监控 ,他们 的 行动 在 政治 敏感 日期 ,如 流亡 精神领袖 达赖喇嘛 7 月 6 日 的 生日 前后 受到限制。

消息人士 并称 ,近年来 ,中国 将 藏 人 带回 西藏 的 努力 不断 升高 ,中国 当局 与 居住 在 印度 和 尼泊尔 的 藏 人 联系 ,询问 他们 返回 西藏 的 计划 ,并 询问 他们 目前 正在 做 什么 工作。

一名 现 居住 在 印度 但 以前 来自 青海 的 藏 人 补充 说 ,“当 印度 正在 经历 最 严重 的 新冠 病毒 疫情 时 ,中国政府 试图 把 钱 寄回 给 我 ,但 我 不会 收 他们 的 钱。 他们 打电话 给 我 ,试图 说服 我 回去 ,他们 还 在 西藏 老家 审问 了 我 的 父母。 They called me and tried to convince me to go back, and they also interrogated my parents in my hometown in Tibet.

消息人士 在 早些时候 的 报道 中 告诉 自由 亚洲 电台 ,与此同时 ,四川 的 中国 当局 要求 当地 藏人 报告 居住 在 国外 的 亲属 的 新冠 病毒 状况 ,并 威胁 他们 如果 不 披露 信息 ,将 失去 住房补贴 和 其他 的 政府 支持。

一位 消息人士 称 ,藏族 家庭 还 必须 透露 居住 在 中国 境外 的 亲属 的 手机号码 和 社交 媒体 账户。

消息人士 又 说 ,当局 密切 跟踪 居住 在 中国 藏区 的 藏 人 与 居住 在 国外 的 亲戚 之间 的 通讯 ,以 阻止 抗议 新闻 和 其他 政治 敏感 信息 传达 给 国际 社会。

此外 ,一位 藏人 因 建立 “违法 ”微信 群组 而 被捕。 据 一位 知情 人士 说 ,该 群组 是 为 庆祝 西藏 各大上 师 的 生辰 而 设立 的。

据 藏族 知情 人士 称 ,中国 官员 近期 在 四川 一个 藏族 聚居区 逮捕 了 一名 藏族 男子 ,他 被 指控 在 流行 的 社交 媒体 平台 微信 上 建立 了 一个 庆祝 西藏 各大上 师 生辰 的 群组。 Chinese officials recently arrested a Tibetan man in a Tibetan area in Sichuan who was accused of setting up a group on the popular social media platform WeChat to celebrate the birthdays of major Tibetan teachers, according to Tibetan sources.

一位 流亡 藏人 近日 告诉 自由 亚洲 电台 ,57 岁 的 洛次 是 四川省 甘孜藏族自治州 石渠县 的 居民 ,他于 今年 7 月 因 建立 聊天 群组 而 被 拘留 ,该 群组 是 为 庆祝 尊贵 的 西藏 各大上 师 的 生日 而 建立 的。

出于 安全 原因 要求 匿名 的 自由 亚洲 电台 知情 人士 引述 当地 联系人 的话 说 , “该 组织 有 大约 100 名 成员 ,他们 来自 西藏 各地。

知情 人士 并 补充 说 ,中国 当局 称洛次 建立 该 群组 是 “违法 的”。

知情 人士 同时 表示 ,洛次 是 两个 儿子 的 单身 父亲 ,据信 现在 被 当局 拘留 在 石渠县 城 某处 ,在 他 被捕 之前 ,当地 藏人 被 问及 他 的 情况 ,并 受到 警察 的 压力,。 The source also said that Luo Ci, a single father of two sons, is believed to be now detained by authorities somewhere in Shiqu County. Before his arrest, local Tibetans were questioned about his condition and pressured by the police. .

知情 人士 又 说 :“警察 还 在 他 被捕 前 搜查 了 他 的 家 ,并 威胁 说 他 在 未经 政府 许可 的 情况 下 建立 了 这样 一个 群组” 。 虽然 当局 没有 搜查 出 任何 被 视为 “违法 ”的 物品 ,但 指控 洛次 事前 没有 到 相关 部门 登记 ,擅自 组群 有违 “国家 法律 ” ,因此 强行 将 他 带 往 石渠县 城。 Although the authorities did not find any items deemed "illegal", they accused Luo Ci of not registering with the relevant departments beforehand and that it was against "national law" to form a group without authorization, so he was forcibly taken to Shiqu County. 洛次 被 当局 强行 带走 后 便 与 家人 失联 ,因此 ,外界 对 他 现在 的 情况 不得而知。 After Luo Ci was forcibly taken away by the authorities, he lost contact with his family. Therefore, the outside world does not know his current situation.

消息人士 在 早些时候 的 报道 中 告诉 自由 亚洲 电台 ,四川 当局 于 2021 年 逮捕 了 两名 西藏 人 ,原因 是 他们 于 7 月 6 日 庆祝 了 流亡 精神领袖 达赖喇嘛 的 86 岁 生日。

40 多岁 的 男子 贡却 扎西 (Kunchok Tashi) 和 女子 扎波 (Dzapo) 因涉嫌 参与 共享 图像 和 文件 、并 于 社交 媒体 群组 中 ,鼓励 在 达赖喇嘛 生日 时 诵读 藏文 祈祷文 ,而 在 甘孜 的 达 通玛区查 龙镇 被 拘留。

此外 ,有 消息 传出 西藏 日喀则 一名 藏 人次 旺仁青 无故 被 中共 当局 强行 带走 后 ,于 近期 遭 判处 一年 半 徒刑。 In addition, it is reported that Tsewang Rinchen, a Tibetan from Shigatse, Tibet, was recently sentenced to one and a half years in prison after being forcibly taken away by the CCP authorities for no reason. 据 了解 ,被捕 藏 人次 旺仁青 热爱 西藏 文化 ,关注 民生问题。 他 曾 为 阻止 中共 “牧民 迁移 ”政策 而 上交 请愿 信 引起 当局 不满。

据 西藏 时报 报道 ,这个 名为 次旺仁青 的 藏 人于 今年 5月 ,被 当局 怀疑 涉嫌 防碍 公务 等 相关 事情 而 被 强行 带走。

七月 十六日 ,当局 要求 次旺仁青 家属 出席 审判。 当局 随后 以 “防碍 公务 罪 ” 和 “滥用职权 罪 ”等 莫须有 的 罪名 ,判处 次旺仁青 18个 月 的 刑期 ,并 在 剥夺 他 享有 的 权利 的 同时 ,要求 他 上交 罚款 35000人民币。 The authorities subsequently sentenced Ciwang Renqing to 18 months in prison on trumped-up charges of "obstructing official duties" and "abuse of power" and asked him to hand over a fine of 35,000 yuan while depriving him of his rights.

据悉 ,次旺仁青 热爱 西藏 文化 ,他于 2002年 担任 日喀则 仁布县 某村 的 书记。 It is reported that Tsewang Renqing loves Tibetan culture. In 2002, he served as the secretary of a village in Renbu County, Shigatse. 2013年 中共 当局 强行 实施 藏人 牧民 迁移 政策 时 ,他 上交 请愿书 ,希望 当局 顾及 牧民 的 需求 而 引起 当局 的 不满。 目前 无人 知悉 他 的 下落。

另据 西藏 新闻社 报道 ,西藏自治区 那曲 市色尼区 达前 乡 知名 的 藏 人 企业家 和 慈善家 丹 增曲培 ,于 三年 前 被 中国 当局 以 「煽动 分裂 国家 」罪 判处 18年 有期徒刑。

据 近期 获得 的 可靠消息 称 ,丹 增曲 培于 2018年 3月 30日 遭 中国政府 拘捕。 在 单独 监禁 一年 多后 ,当局 以 「煽动 分裂 国家 」、「非法 向 境外 发送 情报 」和 「资助 危害 国家 安全 的 活动 」等 多项 罪名 ,于 2019年 5月 24日 判处 丹 增曲培 18年 有期徒刑 ,剥夺 政治权利 5年 ,并 没收 了 他 的 所有 个人财产。 After more than a year in solitary confinement, the authorities sentenced Tenzin Chope 18 on May 24, 2019, on charges of "inciting secession," "illegally sending intelligence abroad," and "funding activities endangering national security." He was sentenced to 5 years in prison, deprived of his political rights for 5 years, and confiscated all his personal property. 目前 他 被 关押 在 拉萨 近郊 的 曲水 监狱。 He is currently being held in Qushui Prison on the outskirts of Lhasa.

总部 位于 印北 达兰 萨拉 的 西藏 人权 与 民主 促进 中心 在 近日 发布 的 一份 报告 中 指出 ,丹 增曲 培于 2018年 3月 30日 在 拉萨贡嘎机场 遭 当局 拦截 ,当时 ,丹 增曲 培刚 从 成都 出差 返回 拉萨。 随后 他 的 私人 物件 被 进行 搜查。 在 发现 他 的 一些 政治 相关 书籍 后 ,警务人员 就 跟随 丹 增曲 培到 他 的 住宅 进一步 搜查 ,并 在 发现 一副 达赖喇嘛 法相 后 ,强制 带走 他。 丹 增曲培 被 任意 拘留 后 一度 失踪。 他 与 家人 失联 直至 2019年 的 5月 24日 ,即 他 被 当局 扣以 “煽动 分裂 国家 ”等 罪名 ,判处 18年 徒刑 的 日子。 He lost contact with his family until May 24, 2019, the day he was convicted by the authorities of "inciting secession" and sentenced to 18 years in prison.

在 中国政府 对丹 增曲培 作出 不 公正 的 判决 后 ,他 的 家人 提出 上诉 ,但 在 同年 10月 被 西藏自治区 高级人民法院 驳回。 After the Chinese government handed down an unjust verdict against Tenzin Chopei, his family appealed, but it was dismissed by the Tibet Autonomous Region Higher People's Court in October of the same year.

丹 增曲 培于 1970年 出生 在 西藏 那曲 色尼区 达前 乡。 他 以 保护 西藏 语言 文化 和 生态环境 、促进 藏人 的 团结 意识 以及 将 自己 的 收入 捐给 慈善事业 而 备受 民众 推崇。 He is highly respected by the public for protecting Tibetan language, culture and ecological environment, promoting Tibetans' sense of unity and donating his income to charitable causes. 目前 ,他 被 中共 关押 在 靠近 西藏 首府 拉萨 的 曲水 监狱。

丹 增曲 培遭 莫须有 的 罪名 判处 重刑 是 境内 藏人 因 反对 中国政府 破坏性 的 开发 项目 ,以及 保护 西藏 脆弱 的 生态环境 和 珍贵 的 文化 而 受到 无情 迫害 的 又 一个 例子。 此外 ,近年来 ,中国 当局 发起 了 一场 精心策划 的 针对 人权 捍卫者 、知识分子 、作家 、社区 领袖 等 知名 和 有 影响力 的 藏 人 的 迫害 运动 ,从而 达到 压制 对 中国共产党 有 异议 的 人士 的 目的。

除此以外 ,据 西藏 之声 报道 ,达赖喇嘛 于 七月 二十八日 、二十九日 在 拉达克 和平 花园 ,向 各方 信众 阐释 寂 天菩萨 所著 《入行论 》第九品。 In addition, according to the Voice of Tibet, the Dalai Lama explained the ninth article of Shantideva Bodhisattva's "On Enlightenment" to all believers at the Peace Garden in Ladakh on July 28th and 29th. 而 在 法 会上 ,达赖喇嘛 围绕 心怀 慈悲 的 话题 向 30000余 信众 给与 开示。 At the Fa conference, the Dalai Lama gave lectures to more than 30,000 believers on the topic of compassion. 达赖喇嘛 指出 ,人为 群居动物 生来 就 依附于 母爱 和 亲友们 的 支持。 The Dalai Lama pointed out that human beings are gregarious animals born to depend on motherly love and the support of relatives and friends. 因此 ,心怀 善念 ,关爱 他人 不仅 能 获 宁静 心灵 ,也 使 周遭 的 人 因此 获得 幸福。 Therefore, having good thoughts and caring for others not only brings peace of mind, but also brings happiness to those around you. 与此同时 ,达赖喇嘛 还 表示 拉达克 和 喜马拉雅山脉 地区 与 西藏 有着 深厚 的 缘分 ,学习 佛法 将 有助于 西藏 政教 事业。 At the same time, the Dalai Lama also said that Ladakh and the Himalayas have a deep relationship with Tibet, and learning Buddhism will help the political and religious cause of Tibet.