×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

RFA 西藏纵览, 藏人因"谋杀罪"判刑现被提前释放;达赖喇嘛将继续为众生造福

藏人 因 "谋杀罪 "判刑 现 被 提前 释放 ;达赖喇嘛 将 继续 为 众生 造福

西藏 纵览 让 我们 把 目光 通向 咱们 去 了解 那里 的 人 全 状况 和 中共 当局 的 少数民族 政策 体会 藏族人 的 喜怒哀乐 他们 的 困境 和 渴望 接近 他们 的 文化 传统 和 宗教 一起 纵览 西藏。

因为 与 中国 军警 争夺 自焚 藏人 遗体 ,被 中国 当局 以 “谋杀罪 ”非法 判处 十二年 有期徒刑 的 甘南藏族自治州 的 藏 人贝玛 顿珠 于 近日 提前 两年 释放。 而 甘孜藏族自治州 甘孜县 藏人仁 青桑珠 在 今年 五月 遭 中共 拘捕。 他 被控 “危害 国家 安全 罪 ”而 遭 当局 强行 带走 后 ,至今 下落不明。 因 中共 当局 封锁 信息 ,仁青桑珠 被捕 的 消息 近日 才 传至 境外。 此外 ,达赖喇嘛 出席 长寿 法会 时 表示 ,将 法会 功德 回 向 给 西藏 与 中国 疫情 受难者 ,并 表明 自己 还 能 驻世 二十 至 三十年 ,将 用 余生 继续 为 众生 造福。 与此同时 ,为了 对 近期 在 西藏 境内 频繁 发生 的 自然 和 人为 灾难 以及 爆发 的 新冠 疫情 ,藏人 行政 中央 宗教 与 文化部 于 9月 6日为 西藏 的 疫情 和 自然灾害 也 举办 了 法会 ,祈祷 西藏 境内 的 疫情 早日 结束。 而继 人权 观察 的 报告 后 ,加拿大多伦多大学 公民 实验室 也 证明 了 中共 在 西藏 采集 藏人 DNA。 本期 节目 中 ,我们 就 一 起来 了解 这些 情况 ,相关 人士 的 谈话 由安克 录音。

据 流亡 的 西藏 知情 人士 透露 ,西藏 当局 释放 了 一名 因 “谋杀 ”而 被 判处 十二年 徒刑 的 男子 ,该 男子 与 一名 为 抗议 中国 统治 而 自焚 的 藏 人 的 死亡 有关。

这位 以 安全 风险 为 由 而 匿名 的 消息人士 对 自由 亚洲 电台 藏语 组说,

“贝玛 顿珠 自 8月 31日 从 监狱 获释 以来 一直 受到 密切 关注。

消息人士 称 ,甘肃省甘南藏族自治州 夏河县 的 贝玛 顿珠 在 刑期 结束 前 两年 被 当局 释放 ,并 被 家人 接回。 消息人士 说,

“多杰 仁钦以 自焚 抗议 中国政府 并 死亡 ,尽管 贝玛 顿珠 只是 在 他 自焚 后 才 照顾 多杰仁钦 的 尸体 ,他 被判 犯有 谋杀 多杰仁钦 的 罪名。 如今 他 已 获释 出狱 ,但 我们 不 知道 他 的 健康状况。 从 他 的 容貌 和 外表 来看 ,他 似乎 很 好。

另 一位 不愿 透露 姓名 的 流亡 知情 人士 也 证实 了 贝玛 顿珠 已经 获释 并 受到 当局 的 监视。 知情 人士 表示,

“自贝玛 顿珠 获释 以来 ,中国政府 一直 密切 关注 他。 探望 他 的 亲戚 在 他家 时 不得 拍照 或 打电话。

玛 顿珠 是 2012年 被 夏河县 人民法院 判处 3至 12年 徒刑 的 七名 藏人 之一 ,罪名 是 他们 涉嫌 参与 当年 10月 23日 的 抗议 活动 ,当地 村民 多杰仁钦 在 抗议 活动 中 自焚 身亡。

2012年 10月 23日 下午 3点 30分 左右 ,在 甘肃省甘南藏族自治州 夏河县 桑曲镇 街上 ,58岁 的 藏 人 牧民 多杰仁钦 ,为 抗议 中国 当局 对 西藏 实施 的 强权 高压政策 点火 自焚 ,当场 牺牲。 随后 ,当地 藏人 和 警察 之间 发生 一起 争夺 自焚 者 多 杰仁钦 遗体 的 事件。 其中 ,6人 被 判刑。 最终 ,多杰仁钦 的 遗体 被 藏 人 送回 他 的 家中 ,敬献 哈达 ,举办 超度 法会。

官方 媒体 当时 称 ,除了 贝玛 顿珠 之外 ,格 桑嘉措 、贝玛 顿珠 的 妻子 白马 措 和 拉姆 顿珠 因 阻止 警方 “营救 ”自焚 者 而 被判 犯有 “故意杀人罪 ”,四人 被 分别 判处 12 年 、11 年 、8 年 和 7 年 监禁。

报告 称 ,另外 两名 被告 朵 嘎 甲 和央姆吉 分别 被 判处 4年 和 3年 的 刑期 ,罪名 是 “造成 混乱 局面 ”,并 在 自焚 发生 后 扰乱 当地 交通。

流亡 消息人士 告诉 自由 亚洲 电台 ,与 贝玛 顿珠 一起 被捕 并 被 指控 的 其他 六名 藏人 已 全部 获释 ,但 仍 受到 地方 当局 的 “持续 审查 和 限制”。

自 2009年 以来 ,西藏 境内 已有 157名藏人 自焚 ,以 抗议 中国 当局 在 西藏 实施 的 强权 高压政策。 藏人 自焚 抗议 北京 的 统治 并 呼吁 西藏 精神领袖 达赖喇嘛 从 流亡 中 归来 ,引发 了 中国 藏区 的 震动。

中国 当局 将 自焚 者 称为 恐怖分子 、被遗弃者 、罪犯 和 精神病 患者 ,并 指责 达赖喇嘛 鼓励 自焚。

此外 ,有 知情 人士 向 西藏 之声 透露 ,甘孜藏族自治州 甘孜县 措萨 地区 的 藏 人仁 青桑珠 于 今年 五月 在 甘孜县 的 一家 旅馆 内 遭到 当地 警方 逮捕 ,当时 他 正在 跟 一些 朋友 在 一起。 他 的 家属 在 得知 他 遭到 逮捕 的 消息 后 ,随即 前往 当地 公安机关 ,希望 警方 对 此事 作出 解释 或 立即 将 他 释放 ,然而 警方 却 告知 家属 他 犯有 “危害 国家 安全 罪”。

据 消息人士 介绍 ,仁青桑珠 在 当地 备受 民众 尊重。 他家 共有 四名 成员 ,都 对 他 的 处境 很 是 担心。 他 的 母亲 旺姆 在 得知 儿子 被捕 的 消息 后 ,身心 受到 打击 支撑 不住 ,被 带 往 四川 成都 一家 医院 里 接受 治疗。

因 中共 强力 封锁 西藏 境内 的 相关 消息 ,目前 外界 无法 得知 有关 仁青桑珠 的 更 多 信息。

另据 西藏 之声 报道 ,西藏 觉囊 传承 境内外 代表 在内 的 多个 藏人 团体 与 印度 “门隅 丹敦 文化 保护 委员会 ”于 九月 七日 上午 ,联合 为 达赖喇嘛 举行 长寿 祈愿 法会。 达赖喇嘛 在 法 会上 给予 开示 说 ,种种 迹象 表明 自己 还 能 驻世 二十 至 三十年 ,将 用 余生 继续 为 众生 造福。 与此同时 ,达赖喇嘛 还 对 境内 藏人 所 遭受 的 疫情 困顿 表达 了 关切 ,并 表示 会 将 此次 长寿 法会 的 功德 回 向 给 西藏 与 中国 以及 世界各地 的 疫情 受难者。

九月 七日 上午 ,印度 阿鲁纳 恰尔邦 “门隅 丹敦 文化 保护 委员会 ”、藏传佛教 觉囊 传承 境内外 代表 、西藏 东部 芒 、巴 、夏 三个 地区 的 代表 (即 海南州 一带 )、尼泊尔 朗杰 高中 师职 与 毕业生 代表 以及 澳洲 悉尼 西藏 协会 等 团体 代表 共同 在 印北 达兰 萨拉 大 乘法 苑 ,为 西藏 人民 至高无上 的 领袖 达赖喇嘛 尊者 举办 “白度母 ”长寿 祈愿 法会。

达赖喇嘛 在 当天 的 法 会上 致词 ,感谢 各方 保持 坚贞 盟誓 献上 长寿 祈愿 仪轨。 尊者 表示 一直 在 尽全力 维护 、继承 、讲解 佛陀 教法 ,因此 自己 的 长寿 并非 为了 积累 财富 与 权力 ,而是 为了 继续 利益 各方。 正 因为 如此 ,达赖喇嘛 将 与 信众 一道 祈愿 再 驻世 数十年 ,为 藏 人 在内 的 世人 之 利益 继续 作出贡献。

达赖喇嘛 指出 :“仅仅 在 这 一生 中 ,我 非常 欣慰 能够 为 佛法 和 众生 服务 ,因此 ,我 下定决心 要 长久 住世 ,继续 利益 所有 有情 众生。 我 也 觉得 会 再 活 到 十到 二十年 左右。 我 不 关心 金钱 或 名声 ,只 关心 能 不能 利益 他人。 在 我 最近 对 拉达克 和 藏 斯卡尔 地区 的 访问 中 ,我 被 那里 的 人们 的 信仰 和 信任 所 感动。 西藏 境内 的 藏 人 民众 也 在 坚定不移 地 奉献 ,但 他们 生活 在 统治 和 压迫 下。 与此同时 ,中国 境内 有 越来越 多 的 民众 对 佛教 感兴趣 ,甚至 中国 官员 也 开始 承认 我 不是 他们 口中 的 分裂 分子。

达赖喇嘛 还 向 西藏 境内 同胞 和 中国 最近 所 遭受 的 疫情 困顿 表达 了 关切 ,并 呼吁 各方 与 自己 一同 为 他们 念诵 度母 咒。 达赖喇嘛 同时 强调 将 当天 的 法会 功德 回 向 给 西藏 境内 和 中国 以及 世界各地 的 疫情 受难者 ,发愿 他们 能 早日 祛除 新冠 病毒 ,脱离 苦难。

除此以外 ,据 西藏 新闻社 报道 ,为了 对 近期 在 西藏 境内 频繁 发生 的 自然 和 人为 灾难 以及 爆发 的 新冠 疫情 ,藏人 行政 中央 宗教 与 文化部 于 9月 6日 举办 法会 ,祈祷 西藏 境内 的 疫情 早日 结束。

据 西藏 境内 的 消息 ,日前 西藏 境内 有 5名藏人 因 洪水 灾难 而 罹难 ,但 各地 的 财产 和 牲畜 损失 程度 无法 进一步 了解。 藏人 行政 中央 司政 边巴 次仁 在 祈祷 法 会上 致词 时 指出 ,“9月 5日 在 西藏 境内 发生 的 6.8 级 地震 已 造成 数十名 人员 遇难 ,目前 无法 得知 其中 的 藏汉 遇难 人数 的 具体 数字 。 但 无论 国籍 和 民族 为何 ,我们 都 向 所有 遭受 自然灾害 影响 的 人 表达 声援 和 慰问。

司政 进一步 表示 :“虽然 我们 无法 确定 罹难 和 伤亡 的 人数 ,但 我 希望 所有 受 影响 的 藏汉 民众 都 能 早日 重建家园。 藏人 行政 中央 宗教 部已 要求 各 寺院 和 藏 人 定居点 定期 举行 这方面 的 祈祷 法会。

藏人 行政 中央 各 部门 部长 、秘书长 和 全体 公务员 参加 了 祈祷 法会。 随后 关闭 所有 部门 以示 声援。

而继 人权 观察 近期 揭露 了 中共 在 西藏 大规模 采集 藏人 DNA 的 行为 后 ,近日 加拿大多伦多大学 公民 实验室 也 通过 调查 得到 相同 的 结论。 对此 ,国际 声援 西藏 运动 谴责 中共 大规模 采集 藏人 DNA 旨在 毁灭 藏人 的 身份。

人权 观察 最近 发布 了 一份 报告 ,揭露 了 中共 正在 系统化 地 采集 藏人 的 DNA,包括 未经 父母 同意 从 年 仅 5岁 的 儿童 身上 采集 血液。

而 加拿大多伦多大学 公民 实验室 于 9月 13日 发布 的 一份 报告 中 也 证明 ,中共 警方 在 过去 六个月 中 ,在 “西藏自治区 ”收集 了 大约 92万至 120万个 DNA 样本。 这些 数字 占 “西藏自治区 ”总人口 的 四分之一 至 三分之一。

国际 声援 西藏 运动 强烈 谴责 中共 大规模 采集 藏人 DNA,并 指 这 是 在 毁灭 藏人 的 独特 身份。 该 团体 同时 呼吁 美国国会 两党 尽快 通过 “推动 解决 藏中 冲突 法案” 。


藏人 因 "谋杀罪 "判刑 现 被 提前 释放 ;达赖喇嘛 将 继续 为 众生 造福 Wegen "Mordes" verurteilter Tibeter jetzt vorzeitig entlassen; Dalai Lama wird weiterhin allen Wesen zugute kommen Tibetan Convicted of 'Murder' Now Released Early; Dalai Lama Will Continue to Benefit All Beings 殺人」で刑を受けたチベット人が今度は早期釈放、ダライ・ラマは今後も万物の利益を図る

西藏 纵览 让 我们 把 目光 通向 咱们 去 了解 那里 的 人 全 状况 和 中共 当局 的 少数民族 政策 体会 藏族人 的 喜怒哀乐 他们 的 困境 和 渴望 接近 他们 的 文化 传统 和 宗教 一起 纵览 西藏。

因为 与 中国 军警 争夺 自焚 藏人 遗体 ,被 中国 当局 以 “谋杀罪 ”非法 判处 十二年 有期徒刑 的 甘南藏族自治州 的 藏 人贝玛 顿珠 于 近日 提前 两年 释放。 而 甘孜藏族自治州 甘孜县 藏人仁 青桑珠 在 今年 五月 遭 中共 拘捕。 他 被控 “危害 国家 安全 罪 ”而 遭 当局 强行 带走 后 ,至今 下落不明。 因 中共 当局 封锁 信息 ,仁青桑珠 被捕 的 消息 近日 才 传至 境外。 此外 ,达赖喇嘛 出席 长寿 法会 时 表示 ,将 法会 功德 回 向 给 西藏 与 中国 疫情 受难者 ,并 表明 自己 还 能 驻世 二十 至 三十年 ,将 用 余生 继续 为 众生 造福。 与此同时 ,为了 对 近期 在 西藏 境内 频繁 发生 的 自然 和 人为 灾难 以及 爆发 的 新冠 疫情 ,藏人 行政 中央 宗教 与 文化部 于 9月 6日为 西藏 的 疫情 和 自然灾害 也 举办 了 法会 ,祈祷 西藏 境内 的 疫情 早日 结束。 而继 人权 观察 的 报告 后 ,加拿大多伦多大学 公民 实验室 也 证明 了 中共 在 西藏 采集 藏人 DNA。 本期 节目 中 ,我们 就 一 起来 了解 这些 情况 ,相关 人士 的 谈话 由安克 录音。

据 流亡 的 西藏 知情 人士 透露 ,西藏 当局 释放 了 一名 因 “谋杀 ”而 被 判处 十二年 徒刑 的 男子 ,该 男子 与 一名 为 抗议 中国 统治 而 自焚 的 藏 人 的 死亡 有关。

这位 以 安全 风险 为 由 而 匿名 的 消息人士 对 自由 亚洲 电台 藏语 组说,

“贝玛 顿珠 自 8月 31日 从 监狱 获释 以来 一直 受到 密切 关注。

消息人士 称 ,甘肃省甘南藏族自治州 夏河县 的 贝玛 顿珠 在 刑期 结束 前 两年 被 当局 释放 ,并 被 家人 接回。 消息人士 说,

“多杰 仁钦以 自焚 抗议 中国政府 并 死亡 ,尽管 贝玛 顿珠 只是 在 他 自焚 后 才 照顾 多杰仁钦 的 尸体 ,他 被判 犯有 谋杀 多杰仁钦 的 罪名。 如今 他 已 获释 出狱 ,但 我们 不 知道 他 的 健康状况。 从 他 的 容貌 和 外表 来看 ,他 似乎 很 好。

另 一位 不愿 透露 姓名 的 流亡 知情 人士 也 证实 了 贝玛 顿珠 已经 获释 并 受到 当局 的 监视。 知情 人士 表示,

“自贝玛 顿珠 获释 以来 ,中国政府 一直 密切 关注 他。 探望 他 的 亲戚 在 他家 时 不得 拍照 或 打电话。

**贝 **玛 顿珠 是 2012年 被 夏河县 人民法院 判处 3至 12年 徒刑 的 七名 藏人 之一 ,罪名 是 他们 涉嫌 参与 当年 10月 23日 的 抗议 活动 ,当地 村民 多杰仁钦 在 抗议 活动 中 自焚 身亡。

2012年 10月 23日 下午 3点 30分 左右 ,在 甘肃省甘南藏族自治州 夏河县 桑曲镇 街上 ,58岁 的 藏 人 牧民 多杰仁钦 ,为 抗议 中国 当局 对 西藏 实施 的 强权 高压政策 点火 自焚 ,当场 牺牲。 随后 ,当地 藏人 和 警察 之间 发生 一起 争夺 自焚 者 多 杰仁钦 遗体 的 事件。 其中 ,6人 被 判刑。 最终 ,多杰仁钦 的 遗体 被 藏 人 送回 他 的 家中 ,敬献 哈达 ,举办 超度 法会。

官方 媒体 当时 称 ,除了 贝玛 顿珠 之外 ,格 桑嘉措 、贝玛 顿珠 的 妻子 白马 措 和 拉姆 顿珠 因 阻止 警方 “营救 ”自焚 者 而 被判 犯有 “故意杀人罪 ”,四人 被 分别 判处 12 年 、11 年 、8 年 和 7 年 监禁。

报告 称 ,另外 两名 被告 朵 嘎 甲 和央姆吉 分别 被 判处 4年 和 3年 的 刑期 ,罪名 是 “造成 混乱 局面 ”,并 在 自焚 发生 后 扰乱 当地 交通。

流亡 消息人士 告诉 自由 亚洲 电台 ,与 贝玛 顿珠 一起 被捕 并 被 指控 的 其他 六名 藏人 已 全部 获释 ,但 仍 受到 地方 当局 的 “持续 审查 和 限制”。

自 2009年 以来 ,西藏 境内 已有 157名藏人 自焚 ,以 抗议 中国 当局 在 西藏 实施 的 强权 高压政策。 藏人 自焚 抗议 北京 的 统治 并 呼吁 西藏 精神领袖 达赖喇嘛 从 流亡 中 归来 ,引发 了 中国 藏区 的 震动。

中国 当局 将 自焚 者 称为 恐怖分子 、被遗弃者 、罪犯 和 精神病 患者 ,并 指责 达赖喇嘛 鼓励 自焚。

此外 ,有 知情 人士 向 西藏 之声 透露 ,甘孜藏族自治州 甘孜县 措萨 地区 的 藏 人仁 青桑珠 于 今年 五月 在 甘孜县 的 一家 旅馆 内 遭到 当地 警方 逮捕 ,当时 他 正在 跟 一些 朋友 在 一起。 他 的 家属 在 得知 他 遭到 逮捕 的 消息 后 ,随即 前往 当地 公安机关 ,希望 警方 对 此事 作出 解释 或 立即 将 他 释放 ,然而 警方 却 告知 家属 他 犯有 “危害 国家 安全 罪”。

据 消息人士 介绍 ,仁青桑珠 在 当地 备受 民众 尊重。 他家 共有 四名 成员 ,都 对 他 的 处境 很 是 担心。 他 的 母亲 旺姆 在 得知 儿子 被捕 的 消息 后 ,身心 受到 打击 支撑 不住 ,被 带 往 四川 成都 一家 医院 里 接受 治疗。

因 中共 强力 封锁 西藏 境内 的 相关 消息 ,目前 外界 无法 得知 有关 仁青桑珠 的 更 多 信息。

另据 西藏 之声 报道 ,西藏 觉囊 传承 境内外 代表 在内 的 多个 藏人 团体 与 印度 “门隅 丹敦 文化 保护 委员会 ”于 九月 七日 上午 ,联合 为 达赖喇嘛 举行 长寿 祈愿 法会。 达赖喇嘛 在 法 会上 给予 开示 说 ,种种 迹象 表明 自己 还 能 驻世 二十 至 三十年 ,将 用 余生 继续 为 众生 造福。 与此同时 ,达赖喇嘛 还 对 境内 藏人 所 遭受 的 疫情 困顿 表达 了 关切 ,并 表示 会 将 此次 长寿 法会 的 功德 回 向 给 西藏 与 中国 以及 世界各地 的 疫情 受难者。

九月 七日 上午 ,印度 阿鲁纳 恰尔邦 “门隅 丹敦 文化 保护 委员会 ”、藏传佛教 觉囊 传承 境内外 代表 、西藏 东部 芒 、巴 、夏 三个 地区 的 代表 (即 海南州 一带 )、尼泊尔 朗杰 高中 师职 与 毕业生 代表 以及 澳洲 悉尼 西藏 协会 等 团体 代表 共同 在 印北 达兰 萨拉 大 乘法 苑 ,为 西藏 人民 至高无上 的 领袖 达赖喇嘛 尊者 举办 “白度母 ”长寿 祈愿 法会。

达赖喇嘛 在 当天 的 法 会上 致词 ,感谢 各方 保持 坚贞 盟誓 献上 长寿 祈愿 仪轨。 尊者 表示 一直 在 尽全力 维护 、继承 、讲解 佛陀 教法 ,因此 自己 的 长寿 并非 为了 积累 财富 与 权力 ,而是 为了 继续 利益 各方。 正 因为 如此 ,达赖喇嘛 将 与 信众 一道 祈愿 再 驻世 数十年 ,为 藏 人 在内 的 世人 之 利益 继续 作出贡献。

达赖喇嘛 指出 :“仅仅 在 这 一生 中 ,我 非常 欣慰 能够 为 佛法 和 众生 服务 ,因此 ,我 下定决心 要 长久 住世 ,继续 利益 所有 有情 众生。 我 也 觉得 会 再 活 到 十到 二十年 左右。 我 不 关心 金钱 或 名声 ,只 关心 能 不能 利益 他人。 在 我 最近 对 拉达克 和 藏 斯卡尔 地区 的 访问 中 ,我 被 那里 的 人们 的 信仰 和 信任 所 感动。 西藏 境内 的 藏 人 民众 也 在 坚定不移 地 奉献 ,但 他们 生活 在 统治 和 压迫 下。 与此同时 ,中国 境内 有 越来越 多 的 民众 对 佛教 感兴趣 ,甚至 中国 官员 也 开始 承认 我 不是 他们 口中 的 分裂 分子。

达赖喇嘛 还 向 西藏 境内 同胞 和 中国 最近 所 遭受 的 疫情 困顿 表达 了 关切 ,并 呼吁 各方 与 自己 一同 为 他们 念诵 度母 咒。 达赖喇嘛 同时 强调 将 当天 的 法会 功德 回 向 给 西藏 境内 和 中国 以及 世界各地 的 疫情 受难者 ,发愿 他们 能 早日 祛除 新冠 病毒 ,脱离 苦难。

除此以外 ,据 西藏 新闻社 报道 ,为了 对 近期 在 西藏 境内 频繁 发生 的 自然 和 人为 灾难 以及 爆发 的 新冠 疫情 ,藏人 行政 中央 宗教 与 文化部 于 9月 6日 举办 法会 ,祈祷 西藏 境内 的 疫情 早日 结束。

据 西藏 境内 的 消息 ,日前 西藏 境内 有 5名藏人 因 洪水 灾难 而 罹难 ,但 各地 的 财产 和 牲畜 损失 程度 无法 进一步 了解。 藏人 行政 中央 司政 边巴 次仁 在 祈祷 法 会上 致词 时 指出 ,“9月 5日 在 西藏 境内 发生 的 6.8 级 地震 已 造成 数十名 人员 遇难 ,目前 无法 得知 其中 的 藏汉 遇难 人数 的 具体 数字 。 但 无论 国籍 和 民族 为何 ,我们 都 向 所有 遭受 自然灾害 影响 的 人 表达 声援 和 慰问。

司政 进一步 表示 :“虽然 我们 无法 确定 罹难 和 伤亡 的 人数 ,但 我 希望 所有 受 影响 的 藏汉 民众 都 能 早日 重建家园。 藏人 行政 中央 宗教 部已 要求 各 寺院 和 藏 人 定居点 定期 举行 这方面 的 祈祷 法会。 The Ministry of Religious Affairs of the Central Tibetan Administration has asked monasteries and Tibetan settlements to hold regular prayer meetings in this regard.

藏人 行政 中央 各 部门 部长 、秘书长 和 全体 公务员 参加 了 祈祷 法会。 Ministers, secretary generals and all civil servants of the Central Tibetan Administration attended the prayer meeting. 随后 关闭 所有 部门 以示 声援。 All departments were subsequently closed in solidarity.

而继 人权 观察 近期 揭露 了 中共 在 西藏 大规模 采集 藏人 DNA 的 行为 后 ,近日 加拿大多伦多大学 公民 实验室 也 通过 调查 得到 相同 的 结论。 对此 ,国际 声援 西藏 运动 谴责 中共 大规模 采集 藏人 DNA 旨在 毁灭 藏人 的 身份。

人权 观察 最近 发布 了 一份 报告 ,揭露 了 中共 正在 系统化 地 采集 藏人 的 DNA,包括 未经 父母 同意 从 年 仅 5岁 的 儿童 身上 采集 血液。 Human Rights Watch recently released a report revealing that the CCP is systematically collecting Tibetan DNA, including blood from children as young as 5 years old without parental consent.

而 加拿大多伦多大学 公民 实验室 于 9月 13日 发布 的 一份 报告 中 也 证明 ,中共 警方 在 过去 六个月 中 ,在 “西藏自治区 ”收集 了 大约 92万至 120万个 DNA 样本。 A report released by the Citizen Lab at the University of Toronto in Canada on September 13 also proved that the Chinese police have collected about 920,000 to 1.2 million DNA samples in the "Tibet Autonomous Region" in the past six months. 这些 数字 占 “西藏自治区 ”总人口 的 四分之一 至 三分之一。

国际 声援 西藏 运动 强烈 谴责 中共 大规模 采集 藏人 DNA,并 指 这 是 在 毁灭 藏人 的 独特 身份。 The International Movement for Tibet strongly condemns the CCP's large-scale collection of Tibetan DNA, saying it is destroying the unique identity of Tibetans. 该 团体 同时 呼吁 美国国会 两党 尽快 通过 “推动 解决 藏中 冲突 法案” 。 The group also called on the US Congress to pass the "Promoting Resolution of the Tibet-China Conflict Act" as soon as possible.