×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

RFA 新闻, 台湾 举行 “庆祝 流亡 藏人 建立 民主制度 62周年纪念 活动”

台湾 举行 “庆祝 流亡 藏人 建立 民主制度 62周年纪念 活动”

在 台藏人 首次 在 台湾 国会 殿堂 ,举办 “西藏 民主 日 ”纪念活动 ,去年 就任 民选 中央 司政一职 的 边巴 次仁 呼吁 ,在 艰难 时期 ,台藏 必须 同一 阵线 坚定 维护 民主 ,中国 应 作出 正面 改变 ,他 希望 世界 民主 阵线 领导人 能 与 西藏 流亡政府 站 在 一起。 这是 首次 有 西藏 流亡政府 最高 政治 领导人 发表 对台 谈话。

1960年 9月 2日 是 西藏 流亡政府 史上 第一届 民选 代表 机构 “西藏 人民 议会 ”宣誓就职 的 日子 ,在 台藏人 福利 协会 等 单位 ,2日 在 台湾 立法院 举行 “庆祝 流亡 藏人 建立 民主制度 62周年纪念 活动 ”,与会者 高唱 西藏 流亡政府 国歌 、为 150多名 抗议 中共 暴政 的 自焚 藏人 默哀。

藏人 行政 中央 司政 边巴 次仁 ,首次 透过 视频 对 台湾 发表谈话。 他 表示 ,世界 历史 上 ,民主 经常 是 流血 换来 的 ,但 对 西藏 人 来说 ,民主 是 尊者 达赖喇嘛 由上而下 赋予 国会 的 权力 ,因为 他 有 热爱 民主 的 心 ,西藏 人 不用 辛苦 争取 自己 的 民主 ,非常 难能可贵。

流亡 西藏 政治 领袖 首次 对台 演讲 吁 极权 中国 作出 改变

边巴 次仁 提到 ,达赖喇嘛 1954年 、1955年 前往 中国 ,亲眼见到 中国共产党 统治 的 社会 表面 看起来 井然有序 ,但 中国 人民 却 没有 表达意见 的 自由 、选举 的 自由 ,民意代表 皆 由 官方 指派 ,完全 无法 真正 反映 民意。 然而 在 1956年 和 1957年 ,达赖喇嘛 则 在 印度 见证 了 另 一种 民主 ,他 在 印度 国会 看到 ,表面 就算 有点 混乱 ,但 人民 有权 表达 自己 的 意见 ,这 就是 民主 的 真谛。

边巴 次仁 指出 ,民主 让 人 可以 自由 地 思考 、自由 地 表达 、自由自在 地 行动 ,而 这些 都 是 中国 社会 所 缺乏 的。

边巴 次仁 话锋一转 ,关心 台湾 在 佩洛西 访台 后近 一个月 的 情况 ,他 说 :“有关 中国 最 近几个月 在 台海 的 情势 发展 ,台湾 遭受 了 许多 中国 侵扰 的 威胁 ,但 我 相信 台湾人 已经 准备 好 了 ,可以 反制 中国 的 威胁 ,可以 拯救 自己 的 国家 免于 中国 的 侵略。 台湾 和 西藏 一样 ,有 民主 的 政府 ,遵循 民主 的 制度 、拥抱 民主 的 价值。 我们 绝不能 因为 中国 的 威胁 就 放弃 我们 对 民主 的 信仰。

边巴 次仁 感谢 能 与 台湾 西藏 社群 、台湾 国会 友人 第一次 在 台湾 立法院 举办 西藏 民主 日 的 庆祝 活动。 在 欢庆 西藏 民主 日 的 同时 ,也 希望 台湾 以及 各界 民主 领导人 能 与 西藏 流亡政府 站 在 一起。

边巴 次仁 说 :“当 您 遇到困难 时 ,我们 会 与 您 同 在 ,当 我们 遇到困难 时 ,也 希望 您 能 与 我们 同 在 ,这 就是 团结 的 力量 和 意义。 在 这个 艰难 时期 ,我们 必须 同一 阵线 、不屈不挠 、坚定 地 一起 维护 民主。 如同 众议院 议长 佩洛西 访问 台湾 时 曾 提及 ,在 民主 与 极权 专制 的 意识形态 对抗 中 ,不能 让 极权 专制 获胜。 中国 现在 也 应该 做出 改变 ,不停 改变 才 是 唯一 不变 的 真理。

边巴 次仁 说 ,未来 希望 有 机会 拜访 台湾。 台湾 国会 西藏 连线 会长 林昶佐 接受 自由 亚洲 电台 采访 表示 :“这是 第一次 西藏 司政 边巴 次仁 在 台湾 国会 谈话 ,虽以 录影 方式 呈现 ,这 也 代表 我们 希望 逐步推进 西藏 流亡政府 或 流亡 议会 跟 台湾 之间 正式 的 往来 ,在 官方 机构 里面 应该 要 有 更 友善 、更 积极 的 互动。

林昶佐 致词 说 ,西藏 流亡政府 国歌 能够 在 台湾 国会 殿堂 高唱 是 很 有 意义 的 事。 2012年 西藏 第一次 民选 司政 产生 ,代表 西藏 流亡 社会 的 民主 过程 越来越 稳固。

台湾 执政党 立委 :达赖喇嘛 若 访台 是 强心针

在 台藏人 福利 协会会长 札西 慈仁 说 ,虽然 被迫 流亡 ,没 办法 回家 ,但 也 因为 流亡 ,反而 享有 民主制度 和 社会 ,虽然 达赖喇嘛 和 西藏 流亡政府 主张 “中间 道路 ”,但 也 有 很多 像 他 一样 的 西藏 年轻人 支持 西藏 独立 ,这 就是 民主 的 可贵。

执政党 、民进党 籍 立法委员 洪申翰 致词 表示 :“希望 达赖喇嘛 尊者 在 接下来 的 一 、两年 的 时间 ,有 机会 到 台湾 来。 我 认为 这 对 台湾 来说 ,也 包括 对 现在 台湾 的 国际 处境 来说 ,会 是 一个 非常 重要 的 强心针。 希望 可以 怎么样 如何 去 尽力 促成 这件 事情 ,这是 我们 共同 的 盼望。

吾尔开 希 :民主 是 保护 自己 的 资产

台湾 立法院 人权委员会 秘书长 吾尔开 希 致词 提到 :“今天 的 主题 民主 ,台湾 是 民主 社会 ,这点 让 共产党 很 沮丧 ,共产党 很 希望 他们 军事 压力 一来 ,台湾 宣布 投降 ,但 台湾 因为 是 民主 社会 ,总统 没 办法 宣布 投降 ,她 如果 宣布 投降 ,马上 就 会 被 弹劾 掉 了。 然后 台湾 的 立法院 ,我们 今天 所在 这边 这个 地方 ,也 不 可能 通过 一个 投降 的 决议案 ,这 就是 民主 给 台湾 的 一个 屏障 ,也 是 保护 我们 自己 珍贵 的 资产。

吾尔开 希说 ,维吾尔 和 图博 (西藏 )都 面临 “亡国 ”的 情境 ,过去 很多 维吾尔 青年 也 在 谈论 是不是 要 学习 达赖喇嘛 “中间 路线 ”,不得不 用人权 、自由 、苦难 唤醒 国际 关注 ,如今 国际 社会 才 意识 到 中共 的 残暴。

吾尔开 希说 :“这些 年 在 国际 社会 上 比如 美国国会 、欧洲议会 等 ,过去 只要 我们 提到 独立 两字 就 说 不 方便 支持 ,这 就 变成 符合 中国政府 说 分离 运动 ,分离 运动 就 变成 国际 社会 不能 接受 的 ,我 说 岂有此理! 我 说 ,在 民主 的 社会 里 ,魁北克 说 要 分离 没有 人 可以 反对 ,苏格兰 如果 要 分离 ,没有 人 反对 ,为什么 被 专制 国家 压迫 的 更 合理 、有 道义 基础 分离 ,你们 却 不能 支持 ,直到 今天 西方 才 开始 提出 以 民族自决 为 核心 价值。

吾尔开 希说 :“也许 今天 我们 还 没有 办法 争取 我们 的 独立 ,但 有朝一日 ,我 希望 东突厥 斯坦 共和国 和 图博国 ,我们 能够 以 非常 友好 的 邻国 的 关系 ,来 建立 起来 这个 友好关系。 也许 有 一天 ,这个 友好关系 能够 跟 中国 建立 ,但 我们 知道 ,这个 关系 肯定 可以 跟 台湾 建立 起来 的。

李 明哲 :盼 西藏 终获 自由民主

台湾 人权 工作者 李 明哲 也 现身 会场 ,他 致词 表示 ,自己 因 言论 被 中国 关押 五年 期间 ,札西 慈仁 、慈仁塔青 两位 在 台 流亡 藏人 大力 声援 ,甚至 札西 慈仁 2018年 远 赴 日内瓦 联合国 抗议 中国政府 打压 西藏 人权 ,提交 遭 中国 关押 西藏 政治犯 名单 时 ,还 把 “李 明哲 ”放进 名单 ,向 中国 表示 抗议。 “看到 西藏 人 这么 高贵 的 情操 ,纵使 西藏 人 流亡海外 ,还是 不 忘 关心 其他 受压迫 的 人 ,相信 西藏 有 一天 能够 真正 得到 独立 ,建立 自己 的 国家 ,让 西藏 人 永远 享有 自由民主。


台湾 举行 “庆祝 流亡 藏人 建立 民主制度 62周年纪念 活动” "Jahrestag der Einführung der Demokratie durch die Tibeter im Exil" in Taiwan. Taiwan holds "Celebration of the 62nd Anniversary of the Establishment of Democracy by Tibetans in Exile" 台湾で「亡命チベット人による民主主義樹立62周年記念式典」を開催。 台灣舉行“慶祝流亡藏人建立民主制度62週年紀念活動”

在 台藏人 首次 在 台湾 国会 殿堂 ,举办 “西藏 民主 日 ”纪念活动 ,去年 就任 民选 中央 司政一职 的 边巴 次仁 呼吁 ,在 艰难 时期 ,台藏 必须 同一 阵线 坚定 维护 民主 ,中国 应 作出 正面 改变 ,他 希望 世界 民主 阵线 领导人 能 与 西藏 流亡政府 站 在 一起。 这是 首次 有 西藏 流亡政府 最高 政治 领导人 发表 对台 谈话。

1960年 9月 2日 是 西藏 流亡政府 史上 第一届 民选 代表 机构 “西藏 人民 议会 ”宣誓就职 的 日子 ,在 台藏人 福利 协会 等 单位 ,2日 在 台湾 立法院 举行 “庆祝 流亡 藏人 建立 民主制度 62周年纪念 活动 ”,与会者 高唱 西藏 流亡政府 国歌 、为 150多名 抗议 中共 暴政 的 自焚 藏人 默哀。

藏人 行政 中央 司政 边巴 次仁 ,首次 透过 视频 对 台湾 发表谈话。 他 表示 ,世界 历史 上 ,民主 经常 是 流血 换来 的 ,但 对 西藏 人 来说 ,民主 是 尊者 达赖喇嘛 由上而下 赋予 国会 的 权力 ,因为 他 有 热爱 民主 的 心 ,西藏 人 不用 辛苦 争取 自己 的 民主 ,非常 难能可贵。

**流亡 西藏 政治 领袖 首次 对台 演讲 吁 极权 中国 作出 改变**

边巴 次仁 提到 ,达赖喇嘛 1954年 、1955年 前往 中国 ,亲眼见到 中国共产党 统治 的 社会 表面 看起来 井然有序 ,但 中国 人民 却 没有 表达意见 的 自由 、选举 的 自由 ,民意代表 皆 由 官方 指派 ,完全 无法 真正 反映 民意。 然而 在 1956年 和 1957年 ,达赖喇嘛 则 在 印度 见证 了 另 一种 民主 ,他 在 印度 国会 看到 ,表面 就算 有点 混乱 ,但 人民 有权 表达 自己 的 意见 ,这 就是 民主 的 真谛。

边巴 次仁 指出 ,民主 让 人 可以 自由 地 思考 、自由 地 表达 、自由自在 地 行动 ,而 这些 都 是 中国 社会 所 缺乏 的。

边巴 次仁 话锋一转 ,关心 台湾 在 佩洛西 访台 后近 一个月 的 情况 ,他 说 :“有关 中国 最 近几个月 在 台海 的 情势 发展 ,台湾 遭受 了 许多 中国 侵扰 的 威胁 ,但 我 相信 台湾人 已经 准备 好 了 ,可以 反制 中国 的 威胁 ,可以 拯救 自己 的 国家 免于 中国 的 侵略。 台湾 和 西藏 一样 ,有 民主 的 政府 ,遵循 民主 的 制度 、拥抱 民主 的 价值。 我们 绝不能 因为 中国 的 威胁 就 放弃 我们 对 民主 的 信仰。

边巴 次仁 感谢 能 与 台湾 西藏 社群 、台湾 国会 友人 第一次 在 台湾 立法院 举办 西藏 民主 日 的 庆祝 活动。 在 欢庆 西藏 民主 日 的 同时 ,也 希望 台湾 以及 各界 民主 领导人 能 与 西藏 流亡政府 站 在 一起。

边巴 次仁 说 :“当 您 遇到困难 时 ,我们 会 与 您 同 在 ,当 我们 遇到困难 时 ,也 希望 您 能 与 我们 同 在 ,这 就是 团结 的 力量 和 意义。 在 这个 艰难 时期 ,我们 必须 同一 阵线 、不屈不挠 、坚定 地 一起 维护 民主。 如同 众议院 议长 佩洛西 访问 台湾 时 曾 提及 ,在 民主 与 极权 专制 的 意识形态 对抗 中 ,不能 让 极权 专制 获胜。 中国 现在 也 应该 做出 改变 ,不停 改变 才 是 唯一 不变 的 真理。

边巴 次仁 说 ,未来 希望 有 机会 拜访 台湾。 台湾 国会 西藏 连线 会长 林昶佐 接受 自由 亚洲 电台 采访 表示 :“这是 第一次 西藏 司政 边巴 次仁 在 台湾 国会 谈话 ,虽以 录影 方式 呈现 ,这 也 代表 我们 希望 逐步推进 西藏 流亡政府 或 流亡 议会 跟 台湾 之间 正式 的 往来 ,在 官方 机构 里面 应该 要 有 更 友善 、更 积极 的 互动。

林昶佐 致词 说 ,西藏 流亡政府 国歌 能够 在 台湾 国会 殿堂 高唱 是 很 有 意义 的 事。 2012年 西藏 第一次 民选 司政 产生 ,代表 西藏 流亡 社会 的 民主 过程 越来越 稳固。

**台湾 执政党 立委 :达赖喇嘛 若 访台 是 强心针**

在 台藏人 福利 协会会长 札西 慈仁 说 ,虽然 被迫 流亡 ,没 办法 回家 ,但 也 因为 流亡 ,反而 享有 民主制度 和 社会 ,虽然 达赖喇嘛 和 西藏 流亡政府 主张 “中间 道路 ”,但 也 有 很多 像 他 一样 的 西藏 年轻人 支持 西藏 独立 ,这 就是 民主 的 可贵。

执政党 、民进党 籍 立法委员 洪申翰 致词 表示 :“希望 达赖喇嘛 尊者 在 接下来 的 一 、两年 的 时间 ,有 机会 到 台湾 来。 我 认为 这 对 台湾 来说 ,也 包括 对 现在 台湾 的 国际 处境 来说 ,会 是 一个 非常 重要 的 强心针。 希望 可以 怎么样 如何 去 尽力 促成 这件 事情 ,这是 我们 共同 的 盼望。

**吾尔开 希 :民主 是 保护 自己 的 资产**

台湾 立法院 人权委员会 秘书长 吾尔开 希 致词 提到 :“今天 的 主题 民主 ,台湾 是 民主 社会 ,这点 让 共产党 很 沮丧 ,共产党 很 希望 他们 军事 压力 一来 ,台湾 宣布 投降 ,但 台湾 因为 是 民主 社会 ,总统 没 办法 宣布 投降 ,她 如果 宣布 投降 ,马上 就 会 被 弹劾 掉 了。 然后 台湾 的 立法院 ,我们 今天 所在 这边 这个 地方 ,也 不 可能 通过 一个 投降 的 决议案 ,这 就是 民主 给 台湾 的 一个 屏障 ,也 是 保护 我们 自己 珍贵 的 资产。

吾尔开 希说 ,维吾尔 和 图博 (西藏 )都 面临 “亡国 ”的 情境 ,过去 很多 维吾尔 青年 也 在 谈论 是不是 要 学习 达赖喇嘛 “中间 路线 ”,不得不 用人权 、自由 、苦难 唤醒 国际 关注 ,如今 国际 社会 才 意识 到 中共 的 残暴。

吾尔开 希说 :“这些 年 在 国际 社会 上 比如 美国国会 、欧洲议会 等 ,过去 只要 我们 提到 独立 两字 就 说 不 方便 支持 ,这 就 变成 符合 中国政府 说 分离 运动 ,分离 运动 就 变成 国际 社会 不能 接受 的 ,我 说 岂有此理! 我 说 ,在 民主 的 社会 里 ,魁北克 说 要 分离 没有 人 可以 反对 ,苏格兰 如果 要 分离 ,没有 人 反对 ,为什么 被 专制 国家 压迫 的 更 合理 、有 道义 基础 分离 ,你们 却 不能 支持 ,直到 今天 西方 才 开始 提出 以 民族自决 为 核心 价值。

吾尔开 希说 :“也许 今天 我们 还 没有 办法 争取 我们 的 独立 ,但 有朝一日 ,我 希望 东突厥 斯坦 共和国 和 图博国 ,我们 能够 以 非常 友好 的 邻国 的 关系 ,来 建立 起来 这个 友好关系。 也许 有 一天 ,这个 友好关系 能够 跟 中国 建立 ,但 我们 知道 ,这个 关系 肯定 可以 跟 台湾 建立 起来 的。

**李 明哲 :盼 西藏 终获 自由民主**

台湾 人权 工作者 李 明哲 也 现身 会场 ,他 致词 表示 ,自己 因 言论 被 中国 关押 五年 期间 ,札西 慈仁 、慈仁塔青 两位 在 台 流亡 藏人 大力 声援 ,甚至 札西 慈仁 2018年 远 赴 日内瓦 联合国 抗议 中国政府 打压 西藏 人权 ,提交 遭 中国 关押 西藏 政治犯 名单 时 ,还 把 “李 明哲 ”放进 名单 ,向 中国 表示 抗议。 “看到 西藏 人 这么 高贵 的 情操 ,纵使 西藏 人 流亡海外 ,还是 不 忘 关心 其他 受压迫 的 人 ,相信 西藏 有 一天 能够 真正 得到 独立 ,建立 自己 的 国家 ,让 西藏 人 永远 享有 自由民主。