如何 在 遊戲 中 征服 宇宙 ：聊 太空 遊戲 的 發展 【就 知道 玩遊戲54】 (2) Wie man das Universum im Spiel erobert: Chat über die Entwicklung von Weltraumspielen [Just Play Games 54] (2) How to conquer the universe in a game: talk about the development of space games [just know play games 54] (2)

高科技 大 场面 火爆 的 大 战争 The big high-tech scene and the big war 高科技 大場面 火爆的大戰爭

那 《家园 》之后 太空 主题 所 流露出来 的 情感 就是 After "Homeland", the emotion revealed by the space theme is 那《家園》之後 太空主題所流露出來的情感就是

虚空 孤独 凄凉 神秘 和 超出 理解 范围 的 大 Void, loneliness, bleak, mysterious and large beyond understanding 虛空 孤獨 淒涼 神秘 和超出理解範圍的大

换句话说 人类 对 太空 的 情感 In other words, human emotions towards space 換句話說 人類對太空的情感

从 冷战 时期 的 充满 期待 志在必得 From the full of expectations during the Cold War 從冷戰時期的充滿期待 志在必得

变成 了 绝望 敬畏 却 仍然 干巴巴 的 向往 Turned into despair and awe but still dry yearning 變成了絕望 敬畏 卻仍然乾巴巴的嚮往

这些 转变 都 表现 在 《家园 》里 These changes are reflected in "Homeland" 這些轉變 都表現在《家園》里

它 或许 不是 游戏 界 最 耀眼 的 系列 It may not be the most dazzling series in the gaming industry 它或許不是遊戲界最耀眼的系列

但 却是 人类 宇宙 探索 之路 的 一个 经典 地标 But it is a classic landmark in the exploration of the human universe 但卻是人類宇宙探索之路的一個經典地標

对 了 《家园 2》现在 还 支持 各种MOD By the way, "Homeland 2" now supports various mods 對了《家園2》現在還支持各種MOD

最 火爆 的 要数 高达MOD The most popular is Gundam MOD 最火爆的要數高達MOD

高达类 游戏 总是 不争气 想要 体验 宇宙 大战 中高达 的 表现 Gundam games are always uncomfortable and want to experience the performance of Gundam in the space war 高達類遊戲總是不爭氣 想要體驗宇宙大戰中高達的表現

《家园 2》可能 比 官方 游戏 更 合适 哦！ "Homeland 2" may be more suitable than the official game! 《家園2》可能比官方遊戲更合適哦！

好累 啊 钢蛋 么！ Are you tired? 好累啊鋼蛋麼！

《家园 》虽然 是 一个 RTS游戏 "Homeland" is an RTS game 《家園》雖然是一個RTS遊戲

但是 在 玩 的 时候 我 经常 会 去 幻想 But when I play, I often dream about it 但是在玩的時候 我經常會去幻想

如果 以 一个 单位 个体 为 视角 去 感受 这个 壮阔 的 战役 If you feel this magnificent battle from the perspective of an individual unit 如果以一個單位個體為視角去感受這個壯闊的戰役

又 会 是 什么 感觉 呢 毕竟 RTS的 上帝 视角 过于 笼统 How would it feel? After all, RTS’s God perspective is too general 又會是什麼感覺呢 畢竟RTS的上帝視角過於籠統

没有 个人 视角 那么 身临其境 Not as immersive as a personal perspective 沒有個人視角那麼身臨其境

在 《家园 》出来 的 那 时候 这种 渴望 仍然 是 奢求 When "Homeland" came out, this desire was still a luxury 在《家園》出來的那時候 這種渴望仍然是奢求

但是 4年 后 2003年 奢望 变成 了 现实 But four years later in 2003, the extravagant hope became reality 但是4年後 2003年 奢望變成了現實

所以 说 我们 为什么 那么 热爱 游戏 艺术 呢 So why do we love game art so much 所以說我們為什麼那麼熱愛遊戲藝術呢

因为 它 总能 不断前进 Because it always keeps going 因為它總能不斷前進

满足 我们 各种 过去 看起来 不 可能 的 愿望 Fulfill our various desires that seemed impossible in the past 滿足我們各種過去看起來不可能的願望

2003年 这 一年 《自由 枪 骑兵 》发售 了 "Free Lancer" was released in 2003 2003年這一年 《自由槍騎兵》發售了

和 过去 的 几个 经典 的 宇宙 主题 游戏 不同 的 是 Different from the past few classic universe-themed games 和過去的幾個經典的宇宙主題遊戲不同的是

《自由 枪 骑兵 》是 一款 以 个人 为 视角 的 RPG游戏 "Freelance Lancer" is an RPG game with a personal perspective 《自由槍騎兵》是一款以個人為視角的RPG遊戲

游玩 方式 也 不再 是 用 上帝 视角 俯瞰 飞船 和 星球 The way to play is no longer looking at the spaceship and planet from the perspective of God 遊玩方式也不再是用上帝視角俯瞰飛船和星球

而是 换成 第一 视角 亲自 进 到 飞船 里面 Instead, he went into the spacecraft himself from the first perspective 而是換成第一視角 親自進到飛船裡面

以 自己 操作 飞船 进行 远航 探索 战斗 等等 Operate the spacecraft by yourself for voyage exploration battles, etc. 以自己操作飛船進行遠航 探索 戰鬥等等

并且 在 这 游戏 中 宇宙 社会 也 不再 是 除了 战争 就 没事干 了 And in this game, the universe society is no longer nothing but war 並且在這遊戲中 宇宙社會也不再是除了戰爭就沒事乾了

玩家 可以 做 各种 任务 感受 剧情 了解 故事 Players can do various tasks to feel the plot and understand the story 玩家可以做各種任務 感受劇情瞭解故事

可以 降落 到 有 文明 的 星球 到 酒吧 喝个 小酒 约个 外星 妹子 You can land on a civilized planet and go to the bar to have a drink and meet an alien girl 可以降落到有文明的星球 到酒吧喝個小酒 約個外星妹子

哦 这个 不行 这个 是 我 脑补 的 Oh, this won’t work, this is my brain 哦 這個不行 這個是我腦補的

如果 实在 不想 被 主线 剧情 牵着 奶子 走 If you really don’t want to be led by the main storyline 如果實在不想被主線劇情牽著奶子走

也 厌倦 了 打打杀杀 的 美好生活 玩家 也 可以 选择 做 一个 奸商 Also tired of the good life of fighting and killing, players can also choose to be a profiteer 也厭倦了打打殺殺的美好生活 玩家也可以選擇做一個奸商

像 玩 太空 版 《大 航海 时代 》一样 Like playing the space version of "The Great Voyage" 像玩太空版《大航海時代》一樣

在 不同 星球 之间 倒买倒卖 商品 也 就是 俗称 “宇宙 倒爷” Buying and reselling goods between different planets is also commonly known as the "universe" 在不同星球之間倒買倒賣商品 也就是俗稱「宇宙倒爺」

玩家 也 可以 按 自己 的 玩法 更换 调整 飞船 Players can also change and adjust the spaceship according to their own gameplay 玩家也可以按自己的玩法更換調整飛船

是 作战 能力 爆表 的 战斗机 还是 能装 在 更 多 货物 的 货舰 呢 Is it a fighter with explosive combat capabilities or a cargo ship that can be loaded on more cargo? 是作戰能力爆表的戰鬥機 還是能裝在更多貨物的貨艦呢

银河系 之内 包邮 哦 亲 Free shipping within the galaxy, dear 銀河系之內包郵哦親

因此 这 游戏 不愧 对 《自由 枪 骑兵 》这个 名字 So this game deserves the name "Free Lancer" 因此這遊戲不愧對《自由槍騎兵》這個名字

的确 是 当时 最 自由 的 太空 游戏 It was indeed the freest space game at the time 的確是當時最自由的太空遊戲

虽然 现在 听 起来 会 觉得 好像 也 没什么 Although it sounds like it doesn’t matter now 雖然現在聽起來會覺得 好像也沒什麼

现在 大多 太空 题材 不 都 是 这样 的 么 Isn't it true of most space themes now? 現在大多太空題材不都是這樣的麼

被 戏称 为 最大 骗局 的 《星际 公民》 The "Star Citizen" nicknamed the biggest scam 被戲稱為最大騙局的《星際公民》

和 同样 被 称为 是 骗局 的 And also known as a scam 和同樣被稱為是騙局的

但是 后来 起死回生 的 《无人 深空 》 不 都 是 是 这样 么 But the "No Man's Sky" that came back to life later is like this, right? 但是後來起死回生的《無人深空》 不都是是這樣麼

没错 但是 这 也 从 另一方面 证实 了 《自由 枪 骑兵 》的 伟大 Yes, but this also confirms the greatness of "Free Lancer" 沒錯 但是這也從另一方面證實了《自由槍騎兵》的偉大

它 在 1999年 就 奠定 了 太空 游戏 之后 最 主流 的 玩法 It established the most mainstream gameplay after the space game in 1999 它在1999年就奠定了太空遊戲之後最主流的玩法

可以 说 之后 同类 的 太空 游戏 RPG玩法 自由 的 宇宙 社会 It can be said that in the future the same kind of space game RPG gameplay free universe society 可以說之後同類的太空遊戲 RPG玩法 自由的宇宙社會

复杂 的 派系 关系 可 战斗 可 贸易 可 做 海盗 Complicated faction relationships can be battled, traded, and pirate 複雜的派系關係 可戰鬥可貿易可做海盜

可 装配 飞船 驾驶 模拟 等等 这些 都 师从 《自由 枪 骑兵》 It can be equipped with spaceship driving simulation and so on, all of which are under the guidance of "Free Lancer" 可裝配飛船駕駛模擬等等這些 都師從《自由槍騎兵》

而 《星际 公民 》更是 《自由 枪 骑兵 》的 精神 续作 And "Star Citizen" is the spiritual sequel to "Free Lancer" 而《星際公民》更是《自由槍騎兵》的精神續作

因为 都 是 由 同一个 制作 人 克里斯 萝卜 糕 Because they are made by the same producer, Chris Carrot Cake 因為都是由同一個製作人克里斯蘿蔔糕

不 罗伯茨 带领 开发 的 Not led by Roberts 不 羅伯茨 帶領開發的

克里斯 本身 就是 太空 游戏 领域 的 大神 Chris himself is a great god in space games 克里斯本身就是太空遊戲領域的大神

类似 于席 德梅尔 之 于 策略 模拟游戏 Similar to Sidmeier's strategy simulation game 類似於席德梅爾之於策略模擬遊戲

在 《自由 枪 骑兵 》之后 After "Freelance Lancers" 在《自由槍騎兵》之後

克里斯 就 致力于 开发 出 更好 的 太空 游戏 Chris is dedicated to developing better space games 克里斯就致力於開發出更好的太空遊戲

因此 才 会 有 《星际 公民 》这 款 游戏 That’s why the game "Star Citizen" 因此才會有《星際公民》這款遊戲

所以 以 他 在 太空 游戏 领域 曾 获得 的 成绩 和 能力 来看 So judging from his achievements and abilities in the field of space games 所以以他在太空遊戲領域曾獲得的成績和能力來看

断定 《星际 公民 》是 个 骗局 似乎 过于 偏激 To conclude that "Star Citizen" is a scam seems too extreme 斷定《星際公民》是個騙局 似乎過於偏激

因为 其实 和 《星际 公民 》一样 Because it's actually the same as "Star Citizen" 因為其實和《星際公民》一樣

一边 众筹 一边 还 在 开发 的 太空 游戏 A space game that is still being developed while crowdfunding 一邊眾籌一邊還在開發的太空遊戲

还有 另 一个 《无限 星辰》 There is another "Infinite Stars" 還有另一個《無限星辰》

它 的 立项 甚至 比 《星际 公民 》更 早 Its establishment is even earlier than "Star Citizen" 它的立項甚至比《星際公民》更早

但 却 基本 没人 说 它 是 个 骗局 But almost no one said it was a scam 但卻基本沒人說它是個騙局

只 因为 它 的 众筹 金额 没有 《星际 公民 》高 Just because its crowdfunding amount is not as high as "Star Citizen" 只因為它的眾籌金額沒有《星際公民》高

名气 也 没有 那么 大 《星际 公民 》只能 说 树大招风 The reputation is not so big, "Star Citizen" can only say that the tree is big and popular 名氣也沒有那麼大 《星際公民》只能說 樹大招風

而且 也 证明 现实 比 梦想 残酷 It also proves that reality is crueler than dreams 而且也證明現實比夢想殘酷

当然 《星际 公民 》和 《无限 星辰 》也 还 在 陆续 完善 中 Of course, "Star Citizen" and "Infinite Stars" are still being improved. 當然《星際公民》和《無限星辰》也還在陸續完善中

许多 玩家 也 在 努力 协助 这 两个 游戏 变得 更 丰富 Many players are also working hard to help these two games become richer 許多玩家也在努力協助這兩個遊戲變得更豐富

如果 参与 其中 是 能 感受 到 一个 游戏 越来越 饱满 的 过程 If you participate in it, you can feel the fullness of a game 如果參與其中 是能感受到一個遊戲越來越飽滿的過程

虽然 能 不能 完成 这个 两个 史上 最 庞大 的 太空 游戏 Although can you complete the two largest space games in history 雖然能不能完成這個兩個史上最龐大的太空遊戲

还要 看 未来 但 我们 应该 多 给 点 耐心 少 点 恶意 It depends on the future but we should be more patient and less malicious 還要看未來 但我們應該多給點耐心 少點惡意

在 《自由 枪 骑兵 》之后 《星际 公民 》之前 After "Free Lancers" and before "Star Citizen" 在《自由槍騎兵》之後《星際公民》之前

还有 个 游戏 在 太空 玩家 心中 也 非常 重要 Another game is also very important in the hearts of space players 還有個遊戲 在太空玩家心中也非常重要

那 就是 《X》系列 哎 不得不 说 这个 名字 取得 非常 糟糕 That's the "X" series. I have to say that the name is very bad. 那就是《X》系列 哎不得不說 這個名字取得非常糟糕

非常 不利于 传播 因为 不管 这么 搜索 “X”这个 名字 It’s very unfavorable for spreading because no matter how search for the name "X" 非常不利於傳播 因為不管這麼搜索「X」這個名字

都 很 难轮 到 这个 游戏 被 搜索 出来 It’s hard to find this game 都很難輪到這個遊戲被搜索出來

但 《X》系列 可以 说 是 《自由 枪 骑兵 》之后 But the "X" series can be said to be after the "Free Lancer" 但《X》系列可以說是《自由槍騎兵》之後

最 完整 的 太空 RPG游戏 最新 一作 是《X4》 The latest work of the most complete space RPG game is "X4" 最完整的太空RPG遊戲 最新一作是《X4》

《X4》 "X4" 《X4》

系统 上 《自由 枪 骑兵 》有 的 《X》系列 都 有 On the system, "Free Lancer" and some "X" series have 系統上《自由槍騎兵》有的《X》系列都有

甚至 比 《自由 枪 骑兵 》更 复杂 Even more complicated than "Free Lancer" 甚至比《自由槍騎兵》更複雜

但是 丧心病狂 的 制作组 也 把 游戏 做 得 太 复杂 了 But the crazy production team also made the game too complicated 但是 喪心病狂的製作組 也把遊戲做得太複雜了

导致 上 手 难度 实在太 高 按理说 难度 高 还 没什么 The difficulty of getting started is too high. It is reasonable to say that the difficulty is high. 導致上手難度實在太高 按理說難度高還沒什麼

毕竟 大神 多 但 这 游戏 在 UI和 操作 上 也 很 不 友好 After all, there are many great gods, but the game is also very unfriendly in UI and operation. 畢竟大神多 但這遊戲在UI和操作上也很不友好

这样 也 流失 了 很多 要求 苛刻 的 潜在 大神 This also lost a lot of demanding potential gods 這樣也流失了很多要求苛刻的潛在大神

直到 最近 几代 才 有所 好转 It's only got better in recent generations 直到最近幾代才有所好轉

要 知道 《自由 枪 骑兵 》毕竟 古老 画面 也 落后 了 You know, "Free Lancer", after all, the ancient picture is also behind 要知道《自由槍騎兵》畢竟古老 畫面也落後了

因此 《X》这个 系列 原本 是 有 实力 成为 太空 游戏 的 经典 Therefore, the "X" series was originally capable of becoming a classic of space games 因此《X》這個系列原本是有實力成為太空遊戲的經典

因为 自身 的 各种 问题 没 能 留下 浓厚 的 笔迹 Because of my own problems, I couldn’t leave strong handwriting 因為自身的各種問題 沒能留下濃厚的筆跡

前有 经典 后 有 强者 让 其 只 停留 在 少数 核心 粉丝 里面 Before there are classics, there are strong ones afterwards, so that it only stays in a few core fans 前有經典 後有強者 讓其只停留在少數核心粉絲裡面

总之 虽然 《自由 枪 骑兵 》出来 之后 In short, although "Free Lancer" came out, 總之 雖然《自由槍騎兵》出來之後

甚至 到 未来 仍然 有会 有 上帝 视角 的 RTS太空 游戏 Even in the future, there will still be RTS space games with God’s perspective 甚至到未來仍然有會有上帝視角的RTS太空遊戲

或者 各种 其他 的 类型 玩法 Or various other types of play 或者各種其他的類型玩法

但是 驾驶员 视角 的 太空 沙盒 游戏 将 保持 主流 地位 But the space sandbox game from the driver’s perspective will remain mainstream 但是駕駛員視角的太空沙盒遊戲將保持主流地位

或者说 这种 类型 更能 代表 典型 的 太空 题材 In other words, this type is more representative of typical space themes 或者說 這種類型更能代表典型的太空題材

难以 上手 的 《X》 死而复生 的 《无人 深空》 The hard-to-handle "X" The "No Man's Sky" resurrected 難以上手的《X》 死而復生的《無人深空》

众筹 开发 的 《无限 星辰 》和 《星际 公民》 "Infinite Stars" and "Star Citizen" developed by crowdfunding 眾籌開發的《無限星辰》和《星際公民》

都 是 承 接着 《自由 枪 骑兵 》的 衣钵 Are all inherited from "Free Lancer" 都是承接著《自由槍騎兵》的衣鉢

因此 我们 定义 为 Therefore we define as 因此我們定義為

从 《自由 枪 骑兵 》开始 太空 游戏 进入 了 第二阶段 The space game has entered the second stage from "Free Lancer" 從《自由槍騎兵》開始 太空遊戲進入了第二階段

它 把 上帝 请进 了 驾驶舱 It invited God into the cockpit 它把上帝請進了駕駛艙

《自由 枪 骑兵 》也好 《X》也好 "Freelance Lancer" or "X" 《自由槍騎兵》也好《X》也好

他们 所 营造 的 宇宙 虽然 广阔 虽然 社会关系 复杂 Although the universe they have created is vast, the social relations are complicated 他們所營造的宇宙雖然廣闊 雖然社會關係複雜

但是 那 毕竟 是 人 设计 出来 的 有限 表达 But after all, it is a limited expression designed by humans 但是那畢竟是人設計出來的有限表達

在 银河系 这个 尺度 再 复杂 的 人为 设计 No matter how complicated the artificial design is at the scale of the Milky Way 在銀河系這個尺度 再複雜的人為設計

都 无法 丰满 这个 空间 Can't fill this space 都無法豐滿這個空間

因此 回到 最 开始 《Mankind》这个 游戏 So back to the beginning of the game "Mankind" 因此回到最開始《Mankind》這個遊戲

它 的 在线 系统 才能 充满 这个 广阔 的 空间 Its online system can fill this vast space 它的在線系統才能充滿這個廣闊的空間

同时 还要 像 《自由 枪 骑兵 》一样 以 个人 为 视角 At the same time, it has to take a personal perspective like "Free Lancer" 同時還要像《自由槍騎兵》一樣 以個人為視角

因此 史上 最 硬核 网游 也 是 最具 代表性 的 太空 游戏 Therefore, the most hardcore online game in history is also the most representative space game 因此 史上最硬核網游 也是最具代表性的太空遊戲

《EVE 星战 前夜 》在 这个 背景 下 诞生 了 "EVE Eve Online" was born in this context 《EVE 星戰前夜》在這個背景下誕生了

这 是 个 伟大 而且 反常 的 游戏 This is a great and abnormal game 這是個偉大而且反常的遊戲

首先 它 来自 一个 游戏 领域 很少 提及 的 国家 ——冰岛 First of all, it comes from a country that is rarely mentioned in the game field-Iceland 首先它來自一個遊戲領域很少提及的國家——冰島

对 就是 那个 有 很多 异鬼 前年 还 死 了 一条龙 在 那 的 国家 Yes, there are many strange ghosts in the country where a dragon died the year before 對 就是那個有很多異鬼 前年還死了一條龍在那的國家

我们 今年 还有 最后 一次 机会 去 那里 旅游 We have one last chance to travel there this year 我們今年還有最後一次機會去那裡旅遊

我们 平时 很少 听过 冰岛 有 什么游戏 We have rarely heard of any games in Iceland 我們平時 很少聽過冰島有什麼遊戲

但是 这 一个 《星战 前夜 》就够 他们 臭屁 的 啦！ But this one "Eve Online" is enough for them! 但是這一個《星戰前夜》就夠他們臭屁的啦！

而且 确实 国家 都 以 这个 游戏 为荣 And indeed the country is proud of this game 而且確實國家都以這個遊戲為榮

《星战 前夜 》可以 说 就是 《自由 枪 骑兵》《X》 "Eve Online" can be said to be "Freelance Lancer" and "X" 《星戰前夜》可以說就是《自由槍騎兵》《X》

《Mankind》这些 游戏 的 网络版 Online versions of these games in "Mankind" 《Mankind》這些遊戲的網絡版

但是 它 涵盖 的 内容 范围 远远 超越 这些 游戏 But it covers far beyond these games 但是它涵蓋的內容範圍遠遠超越這些遊戲

它 几乎 涵盖 了 政治经济 文化 历史 天文 It almost covers politics, economy, culture, history, astronomy 它幾乎涵蓋了政治經濟文化歷史天文

地理 生物医学 科技 等等 方面 Geography, Biomedical Technology, etc. 地理生物醫學科技等等方面

几乎 是 构建 了 一个 完整 的 社会 Almost constructed a complete society 幾乎是構建了一個完整的社會

因此 除了 驾驶 飞船 战斗 贸易 任务 这些 游戏 必有 的 因素 Therefore, in addition to driving the spaceship battle trade mission, these games must have factors 因此除了駕駛飛船 戰鬥 貿易 任務 這些遊戲必有的因素

玩家 甚至 可以 在 里面 成为 政客 参与 政治 活动 Players can even become politicians and participate in political activities 玩家甚至可以在裡面成為政客 參與政治活動

成为 专业 学者 分析 社会 和 经济 Become a professional scholar to analyze society and economy 成為專業學者 分析社會和經濟

成为 创业家 建立 商业 帝国 等等等等 Become an entrepreneur, build a business empire, etc. 成為創業家 建立商業帝國 等等等等

它 所 构建 出来 的 世界 复杂度 The complexity of the world it builds 它所構建出來的世界複雜度

可能 是 至今 为止 最 接近 现实 的 Probably the closest to reality so far 可能是至今為止最接近現實的

因此 每 一个 玩家 在 游戏 里 So every player in the game 因此每一個玩家在遊戲里

不仅仅 是 升级 打怪 这些 个人 目标 Not just to upgrade these personal goals 不僅僅是升級打怪這些個人目標

玩家 更加 是 推动 游戏 历史 的 一点一点 的 星火 Players are the sparks that promote the history of the game little by little 玩家更加是推動遊戲歷史的一點一點的星火

在 这 游戏 里 的 每 一个 人 做 的 每一件 小事 Every little thing that everyone in this game does 在這遊戲里的每一個人 做的每一件小事

都 最后 会 汇聚 起来 成为 《EVE编年史 》的 一部分 Will finally come together and become part of the "EVE Chronicle" 都最後會匯聚起來成為《EVE編年史》的一部分

是 的 这个 《EVE编年史 》是 真的 存在 Yes, this "EVE Chronicle" really exists 是的 這個《EVE編年史》是真的存在

如果 把 编年史 中 关于 “游戏 ”的 相关 字眼 去掉 If the relevant words about "game" in the chronicle are removed 如果把編年史中關於「遊戲」的相關字眼去掉

然后 给 到 不知情 的 人 阅读 And read it to unsuspecting people 然後給到不知情的人閱讀

或者 无意 中 流落 都 外星人 手里 Or inadvertently fall into the hands of aliens 或者無意中流落都外星人手裡

对方 可能 都 无法 分辨 出 这 是 一个 游戏 里 虚拟 社会 的 历史 The opponent may not be able to tell that this is the history of a virtual society in the game 對方可能都無法分辨出這是一個遊戲里虛擬社會的歷史

因为 太过 真实 太过 细腻 Because it's too real and too delicate 因為太過真實 太過細膩

在 《编年史 》里 我们 甚至 能 找 得 一些 经典 战役 的 详细 记录 In "The Chronicles" we can even find detailed records of some classic battles 在《編年史》里 我們甚至能找得一些經典戰役的詳細記錄

能 找到 一个 生物 的 完整 生态 研究 Can find a complete ecological study of a creature 能找到一個生物的完整生態研究

甚至 能读 到 这个 游戏 里 一些 名人 玩家 的 语录 I can even read the quotations of some celebrity players in this game 甚至能讀到這個遊戲里一些名人玩家的語錄

这 可能 是 网络游戏 历史 里 This may be in the history of online games 這可能是網絡遊戲歷史里

唯一 一个 玩家 们 会 诞生 社会 责任 的 游戏 The only game where players will be born socially responsible 唯一一個玩家們會誕生社會責任的遊戲

当然 这么 说 一 听 就 知道 这 游戏 也 极其 难上 手 Of course, when you hear this, you know that this game is also extremely difficult to play. 當然 這麼說一聽就知道這遊戲也極其難上手

尽管 在 UI和 引导 上 已经 比 《X》优秀 不少 Although it is much better than "X" in UI and guidance 儘管在UI和引導上已經比《X》優秀不少

但是 由于 系统 过于 复杂 过于 庞大 But because the system is too complex and too large 但是由於系統過於複雜過於龐大

仍然 让 玩个 游戏 跟 搞 研究 似的 Still let playing a game be like doing research 仍然讓玩個遊戲跟搞研究似的

我 是 个 被 半途 劝退 的 人 就 不用说 了 I'm a person who was persuaded halfway, needless to say 我是個被半途勸退的人就不用說了

即时 是 再 资深 的 老 玩家 Even the most experienced players 即時是再資深的老玩家

也 不敢 说 了解 了 游戏 所有 系统 I dare not say that I understand all the systems of the game 也不敢說瞭解了遊戲所有系統

所以 说 这么 难 的 游戏 冰岛 人民 真是 跟 玩家 过不去 啊 So the people of Iceland really have trouble with the players in such a difficult game. 所以說這麼難的遊戲 冰島人民真是跟玩家過不去啊

我 其实 并 不 建议 大家 去 尝试 这个 游戏 I actually don’t recommend everyone to try this game 我其實並不建議大家去嘗試這個遊戲

但是 知道 和 了解 有 这款 游戏 或者 看看 编年史 But know and understand that there is this game or look at the chronicle 但是知道和瞭解有這款遊戲 或者看看編年史

也 是 非常 有意思 的 Also very interesting 也是非常有意思的

总之 《星战 前夜 》不仅 是 一个 庞大 的 太空 游戏 In short, "Eve Online" is not only a huge space game 總之 《星戰前夜》不僅是一個龐大的太空遊戲

它 更是 一个 全面 社会 模拟器 It is a comprehensive social simulator 它更是一個全面社會模擬器

如果 除去 了 学习 难度 这个 缺点 If the disadvantage of learning difficulty is removed 如果除去了學習難度這個缺點

它 的 地位 我 认为 是 可以 和 《魔兽 世界 》相提并论 I think its status can be compared with "World of Warcraft" 它的地位我認為是可以和《魔獸世界》相提並論

也 只有 在 宇宙 这个 题材 下 才能 承载 如此 复杂 的 系统 Only under the theme of the universe can such a complex system be carried 也只有在宇宙這個題材下 才能承載如此複雜的系統

这是 宇宙 主题 游戏 的 优势 但 也 是 它 的 桎梏 This is the advantage of the universe theme game but also its shackles 這是宇宙主題遊戲的優勢 但也是它的桎梏

因为 《星战 前夜 》之后 已经 很难 有 游戏 再 做出 超越 Because after "Eve Online" it is difficult to have a game to surpass 因為《星戰前夜》之後 已經很難有遊戲再做出超越

像 《无人 升空 》融入 了 生存 的 主题 Like "Nobody Ascends" into the theme of survival 像《無人升空》融入了生存的主題

但 一旦 生存 不是 问题 了 升上 了 太空 But once survival is not a problem and ascended to space 但一旦生存不是問題了 升上了太空

没能 跳 脱出 框架 的 内容 仍然 显得 空洞 The content that failed to break out of the frame still appears empty 沒能跳脫出框架的內容仍然顯得空洞

就算 经过 大 更新 起死回生 也 依然 只 热 了 那么 短时间 Even after a major update, it’s still hot for a short time 就算經過大更新起死回生 也依然只熱了那麼短時間

《星战 前夜 》之后 太空 游戏 要么 寻求 其他 游戏 类型 Space games after "Eve Online" or seek other game types 《星戰前夜》之後 太空遊戲要麼尋求其他遊戲類型

要么 像 两个 仍然 在 众筹 开发 的 游戏 一样 Or like two games that are still being crowdfunded 要麼像兩個仍然在眾籌開發的遊戲一樣

努力 尝试 却 至今 无法 超越 Trying hard but still unable to surpass 努力嘗試卻至今無法超越

《星战 前夜 》这 一个 游戏 把 太空 游戏 推到 了 后 太空 阶段 "Eve Online" this game pushed the space game to the post-space stage 《星戰前夜》這一個遊戲 把太空遊戲推到了後太空階段

但 这是 一个 左右为难 的 事情 But this is a dilemma 但 這是一個左右為難的事情

没 它 丰富 那 内容 显得 重复 Without it, the content seems repetitive 沒它豐富 那內容顯得重復

比 它 丰富 那上 手 难度 还会 更 高 It is more difficult to get started than it is richer 比它豐富 那上手難度還會更高

这 矛盾 可能 会 在 未来 很 长时间 This contradiction may be a long time in the future 這矛盾可能會在未來很長時間

笼罩 在 太空 主题 游戏 的 宇宙 里 Shrouded in the universe of space-themed games 籠罩在太空主題遊戲的宇宙里

除了 以上 的 沙盒 太空 游戏 还有 很多 不同 类型 的 主题 In addition to the above sandbox space games, there are many different types of themes 除了以上的沙盒太空遊戲 還有很多不同類型的主題

比如 《太阳 帝国 的 原罪 》 一个 太空 题材 的 4X游戏 For example, "The Original Sin of the Solar Empire", a space-themed 4X game 比如《太陽帝國的原罪》 一個太空題材的4X遊戲

他 把 《文明 》系列 的 体验 带到 太空 He took the experience of the "Civilization" series to space 他把《文明》系列的體驗帶到太空

变成 了 下 一 回合 就 睡觉 嗯 怎么 太阳系 毁灭 了 It becomes the next round to sleep 變成了 下一回合就睡覺 嗯怎麼太陽系毀滅了

同类 的 还有 《银河 文明 》系列 《星际 之剑 》系列 Similar to the "Galactic Civilization" series and the "Star Sword" series 同類的還有《銀河文明》系列 《星際之劍》系列

《无尽 太空 》系列 都 属于 4X不准 睡觉 类型 The "Endless Space" series are all 4X no sleeping types 《無盡太空》系列 都屬於4X不准睡覺類型

如果 珍惜 生命 的话 我 建议 不要 去 碰 他们 If you cherish life, I suggest not to touch them 如果珍惜生命的話 我建議不要去碰他們

还有 一个 是 我 想 特别 点名 的 《坎 贝拉 太空 计划》 There is another "Canberra Space Program" that I want to specifically name 還有一個 是我想特別點名的 《坎貝拉太空計劃》

一个 太空 航行 的 写实 模拟游戏 A realistic simulation game of space navigation 一個太空航行的寫實模擬遊戲

玩家 要 自己 配置 飞船 然后 尝试 飞 出 地球 Players have to configure their own spaceship and then try to fly out of the earth 玩家要自己配置飛船 然後嘗試飛出地球

虽然 只是 个 小游戏 但 对 航天 的 模拟 非常 真实 Although it is just a small game, the simulation of spaceflight is very real 雖然只是個小遊戲 但對航天的模擬非常真實

而 真实 的 结果 就是 玩家 会 发现 别说 宇宙 航行 And the real result is that players will find that let alone space travel 而真實的結果就是 玩家會發現 別說宇宙航行

就算 飞 出 地球 都 困难重重 可能 还 没出 太阳系 就 解体 Even if flying out of the earth is difficult, it may disintegrate before it leaves the solar system 就算飛出地球都困難重重 可能還沒出太陽系就解體

我 至今 最好 的 成绩 就是 载 着 小绿人 ·阿姆斯特朗 My best result so far is to drive the little green man Armstrong 我至今最好的成績就是載著小綠人·阿姆斯特朗

成功 的 一头 扎 在 月球 上 Successfully plunged into the moon 成功的一頭扎在月球上

这个 游戏 虽然 不是 典型 的 太空 游戏 Although this game is not a typical space game 這個遊戲雖然不是典型的太空遊戲

但是 他 非常 直观 的 让 我们 知道 宇宙 航行 是 多么 艰难 But he intuitively lets us know how difficult it is to navigate the universe 但是他非常直觀的讓我們知道 宇宙航行是多麼艱難

那 就 更 不敢 想象 整个 银河系 Then I can't even imagine the entire galaxy 那就更不敢想象整個銀河系

就算 真的 走出 太阳系 外面 可不是 另一番 热闹 天地 Even if you really get out of the solar system, it’s not a different place 就算真的走出太陽系 外面可不是另一番熱鬧天地

太阳系 外面 一片 虚空 什么 都 没有 There is nothing outside of the solar system 太陽系外面 一片虛空 什麼都沒有

离 我们 最近 的 星体 都 远 在 4.2光年 之外 The closest stars to us are all 4.2 light years away 離我們最近的星體 都遠在4.2光年之外

别看 在 科幻 作品 里 这个 距离 好像 还 能 尝试 下 Don't look at this distance in sci-fi works, it seems that you can still try it 別看在科幻作品里這個距離好像還能嘗試下

但 在 现实 来看 这 几乎 是 人类 永远 到达 不了 的 遥远 But in reality, this is almost a distance that humans can never reach 但在現實來看 這幾乎是人類永遠到達不了的遙遠

至于 虫 洞 那 只是 幻想 从来 没有 科学 理论 说 过 As for wormholes, it’s just an illusion. No scientific theory has ever said it. 至於蟲洞 那只是幻想 從來沒有科學理論說過

它 可以 用来 超 距离 航行 It can be used to sail over distance 它可以用來超距離航行

因此 才 有 《星际 穿越 》里 人类 几乎 停止 太空 探索 的 设定 Therefore, there is the setting of "Interstellar Crossing" that humans almost stop space exploration 因此才有《星際穿越》里 人類幾乎停止太空探索的設定

这个 设定 既 不是 乱编 也 不是 胡说 This setting is neither random nor nonsense 這個設定 既不是亂編 也不是胡說

而是 影射 太空 竞赛 之后 人类 确实 对 太空 探索 失去 动力 It alludes to the fact that after the space race, human beings have indeed lost motivation for space exploration 而是影射太空競賽之後 人類確實對太空探索失去動力

50年前 我们 用 只有 4kb 内存 的 电脑 成功 登月 50 years ago we successfully landed on the moon with a computer with only 4kb of RAM 50年前 我們用只有4kb 內存的電腦成功登月

那 时候 我们 坚信 最多 再 给 我们 30年 就 能 登陆 火星 At that time we firmly believed that we could land on Mars in at most 30 years 那時候我們堅信 最多再給我們30年 就能登陸火星

结果 50年 后 我们 人手 一部 比 当时 强大 1000万倍 的 手机 As a result, 50 years later, we have a mobile phone 10 million times stronger than it was then 結果50年後 我們人手一部比當時強大1000萬倍的手機

更 有 强大 得 无法 估算 倍数 的 超级 电脑 More powerful supercomputers 更有強大得無法估算倍數的超級電腦

但 我们 的 航行 却 再 没 越过 月球 轨道 But our voyage never crossed the orbit of the moon 但我們的航行卻再沒越過月球軌道