My 5 Goals for 2022! 私 の 2022年 の 5つ の 目標!
my|goals||わたくし||とし||||もくひょう
My 5 Goals for 2022! My 5 goals for 2022!
はい 、皆さん 。あけ まして おめでとう ございます!
|みなさん||||
Yes, everyone. a happy New year!
是的,每個人。新年快樂!
バイトサイズジャパニーズ の レイラ です!
This is Leila from Byte Size Japanese!
はい 、2022年 始まりました!
|とし|はじまり ました
Yes, it started in 2022!
どんな 気持ち です か?
|きもち||
How do you feel?
私 は 本当に ワクワク して います。
わたくし||ほんとうに|わくわく||い ます
I'm really excited.
我真的很興奮。
2022年 は 、今 まで に ない くらい
とし||いま||||
2022 is more than ever
2022 年將比以往任何時候都多
今 まで より も 、もっと 成長 (せいちょう )したい し ※成長 する to grow up / to improve
いま|||||せいちょう||し たい||せいちょう||||||
I want to grow more than before * To grow up / to improve
Я хочу расти больше, чем раньше * Повзрослеть / стать лучше
比以往任何時候都更想成長*長大/提高
いろんな こと を 頑張りたい です
|||がんばり たい|
I want to do my best in various things
我想在各種事情上做到最好
はい 。で 、2022年 の 計画 、予定 も
||とし||けいかく|よてい|
Yes . So, the plan for 2022, the plan
たくさん 立てました。
|たて ました
I set up a lot.
我放了很多。
I think it 's interesting!
i||||
You say , 計画 を 立てる to plan
you||けいかく||たてる||
You say to plan
你說要計劃
立てる also means to build
たてる||||
to stand also means to build
と いう こと で 、で 、2022年 の 目標
|||||とし||もくひょう
So, the goal for 2022
話雖如此,2022年的目標
目標 (もくひょう )ゴール を たくさん 、まあ 、5つ 決めました!
もくひょう||ごーる|||||きめ ました
Goals (Mokuhyo) I've scored a lot of goals, well, five!
Голы (Мокухё) Я забил много голов, ну пять!
我設定了很多目標,嗯,五個!
それ を ちょっと 皆さん と シェア したい と 思います。
|||みなさん||しぇあ|し たい||おもい ます
I would like to share it with you for a moment.
Я хотел бы поделиться этим с вами на мгновение.
ぜひ 、この podcast を 聴き ながら
||||きき|
By all means while listening to this podcast
皆さん も 2022年 の 目標 考えて みて ください!
みなさん||とし||もくひょう|かんがえて||
Denken Sie bitte an Ihre Ziele für 2022!
Everyone, please think about your goals for 2022!
請大家想想2022年的目標吧!
もし よかったら 、私 の youtube の コメント で
||わたくし||||こめんと|
If you like , in my youtube comment
如果你喜歡,在我的 youtube 評論中
教えて ください。
おしえて|
please tell me.
請告訴我。
まず 目標 一 つ 目 !私 の 目標 一 つ 目 です。
|もくひょう|ひと||め|わたくし||もくひょう|ひと||め|
First goal! This is my first goal.
これ は 「お 金 を 稼げる ように なりたい です」
|||きむ||かせげる||なり たい|
This is "I want to be able to make money"
這就是“我想賺錢”
「お 金 を 稼げる ように なりたい 」はい 。笑
|きむ||かせげる||なり たい||わら
"I want to be able to make money" Yes. Lol
“我希望能夠賺錢。”是的。微笑
私 は 一応 、大学 院生 です 。I 'm a graduate student.
わたくし||いちおう|だいがく|いんせい||i||||
I'm a college go apprentice. I'ma graduate student.
我只是個研究生。我是一名研究生。
でも 、休学 ( to take a break from university)
|きゅうがく||||||
but, to take a break from university
但是,從大學休息一下
休学 して いる ので、
きゅうがく|||
I am taking a leave of absence from school,
我正在學校請假,
まあ ね 、ソーシャルメディア 以外 に
|||いがい|
Well, other than social media
好吧,除了社交媒體
他 に する こと は ないで す。
た||||||
Ich habe nichts anderes zu tun.
There is nothing else to do.
我沒有別的事可做。
な ので 、一応 、フリーランサー みたいな 感じ です w
||いちおう|||かんじ||
So, for the time being, it feels like a freelancer w
所以,就目前而言,我覺得自己像個自由職業者 w
今 ね 、で 、11月 から patreon を 始めた ので
いま|||つき||||はじめた|
Right now, I started patreon in November.
現在,我在 11 月開始了 patreon,所以
少し お 金 を 稼ぐ こと が
すこし||きむ||かせぐ||
to make a little money
賺點小錢
お 金 を 作る こと が できて います。
|きむ||つくる||||い ます
I am able to make money.
でも 、まだ 全然 多く なくて
||ぜんぜん|おおく|
But there aren't many yet
今 ね 、だいたい 130人 から 140人 くらい
いま|||じん||じん|
Derzeit sind es etwa 130 bis 140 Personen.
Right now, there are about 130 to 140 people.
私 の patreon に
わたくし|||
サポート して くれて いる 人 が います。
さぽーと||||じん||い ます
There are people who support me.
有支持我的人。
本当に これ は とても 嬉しい こと です!
ほんとうに||||うれしい||
I am really happy about this!
本当に 感謝 して います !ありがとう ございます!
ほんとうに|かんしゃ||い ます||
Thank you very much ! thank you!
でも 、私 も これ から ね
|わたくし||||
Aber ab jetzt werde ich das auch
But I'll be here too
但我也會在這裡
ご飯 の 野菜 、食べ物 の お 金 も 必要だ し、
ごはん||やさい|たべもの|||きむ||ひつようだ|
I also need vegetables for rice and money for food.
我需要蔬菜作為米飯和金錢作為食物,
京都 に 帰る お 金、
みやこ||かえる||きむ
Money to return to Kyoto,
回京都的錢,
家族 に あう お 金 も 必要だ し、
かぞく||||きむ||ひつようだ|
I need money to meet my family,
我需要錢來見我的家人,
生活 に お 金 が 必要です。
せいかつ|||きむ||ひつようです
I need money for my life.
な ので 、もう 少し お 金 が あったら、
|||すこし||きむ||
So, if you have a little more money,
所以,如果我有更多的錢,
とても 嬉しい です。
|うれしい|
な ので 、2022年 は
||とし|
So, in 2022
もっと patreon の コンテンツ を 良く して
|||こんてんつ||よく|
Make more patreon content better
讓更多的patreon內容更好
良く して 、もっと 多く の 人 に
よく|||おおく||じん|
Well, to more people
做的更好更多的人
サポート して もらえる ように
さぽーと|||
for your support
你的支持
私 も もっと 多く の 人 の 勉強
わたくし|||おおく||じん||べんきょう
I also study more people
日本 語 の 勉強 が サポート できる ように、
にっぽん|ご||べんきょう||さぽーと||
In order to support the study of Japanese,
為了支持日語學習,
頑張りたい です 。はい。
がんばり たい||
I want to do my best. yes.
私 の 目標 は お 金持ち (rich person )に なる こと じゃ なくて
わたくし||もくひょう|||かねもち|||||||
Mein Ziel ist es nicht, ein reicher Mensch zu werden
My goal is not to be a rich person
Моя цель не быть богатым человеком
我的目標不是成為有錢人
なんか もっと 、いろんな クリエイティブ な 活動
|||||かつどう
Some more creative activities
更多創意活動
クリエイティブ な こと が したい です。
||||し たい|
Ich möchte etwas Kreatives machen.
I want to do something creative.
例えば 、自分 の レッスン コース を 作る こと
たとえば|じぶん||れっすん|こーす||つくる|
Erstellen Sie zum Beispiel Ihren eigenen Unterrichtsverlauf
For example, creating your own lesson course
デザイン する こと と か
でざいん||||
To design
まあ 、なんだろう ... 自分 の 作品
||じぶん||さくひん
Well , I wonder what it is ... my work
嗯,我想知道它是什麼...我的工作
アートワーク を 作ったり と か
||つくったり||
making artwork
製作藝術品
そして 、あと は やっぱり 猫 と か 犬 の 保護 活動 (ほご かつどう)
||||ねこ|||いぬ||ほご|かつどう||
And, after all, protection activities for cats and dogs (Hogo Katsudo)
保護 活動
ほご|かつどう
保護 する means to protect them or to rescue them
ほご|||||||||
活動 means activity 。保護 活動
かつどう|||ほご|かつどう
犬 や 猫 の 保護 活動 も がんばりたい 、って か
いぬ||ねこ||ほご|かつどう||がんばり たい||
Do you want to do your best to protect dogs and cats?
你想盡最大努力保護狗和貓嗎?
したい です !本当に できる ように なりたい です!
し たい||ほんとうに|||なり たい|
Ich möchte! Ich möchte es unbedingt können!
I want to! I really want to be able to do it!
我想要!我真的很想能夠做到!
その ため に も、
For that reason,
也正因如此
やっぱり お 金 と 時間 も たくさん
||きむ||じかん||
After all, a lot of money and time
必要だ と 思う ので
ひつようだ||おもう|
because i think it is necessary
これ も 私 の これ から の 目標 です。
||わたくし|||||もくひょう|
This is also my future goal.
這也是我未來的目標。
目標 の 二 つ 目 は、
もくひょう||ふた||め|
Das zweite Ziel ist
The second goal is
前 の エピソード で 話した んです が、
ぜん||えぴそーど||はなした||
Wie ich in der vorherigen Folge sagte,
As I said in the previous episode,
鞆 の 浦 、広島 の 鞆 の 浦 に ある 蔵 (くら )" a ware house"
とも||うら|ひろしま||とも||うら|||くら||||
"a ware house" in Tomonoura, Hiroshima
Томонура, Томонура в Хиросиме "склад"
廣島鞆浦的“倉庫”
の 中 の デザイン
|なか||でざいん
design inside
を さ せて もらえる こと に なった ので
Da wurde entschieden, dass ich das darf
Because I was supposed to be able to
既然決定允許我
さ せて もらえる こと に なった ので、
Since it was decided that I would be allowed to
その デザイン の 勉強 も 頑張りたい です!
|でざいん||べんきょう||がんばり たい|
I want to do my best in studying that design!
やっぱり 、私 は 大学 で 建築 (けんちく )= architecture
|わたくし||だいがく||けんちく||
After all, I studied architecture at university.
建築 、デザイン の 勉強 も しました。
けんちく|でざいん||べんきょう||し ました
I also studied architecture and design.
でも ね 、ね 、学校 で
|||がっこう|
But hey, hey, at school
5年 と か 勉強 した だけ で、
とし|||べんきょう|||
After studying for 5 years,
Проучившись 5 лет,
僅僅學習了五年,
本物 、本当の 家 を
ほんもの|ほんとうの|いえ|
a real, real home
一個真實的,真正的家
デザイン でき ないで す よ ね!
でざいん|||||
You can't design it!
でき ないで す。
I can't.
全然 でき ない し 、自信 ない です。
ぜんぜん||||じしん||
Ich kann das überhaupt nicht, und ich habe kein Selbstvertrauen.
I can't do it at all, and I'm not confident.
な ので 、今年 は
||ことし|
So this year
所以今年
デザイン の 勉強 、アート の 勉強 も 少しずつ
でざいん||べんきょう|あーと||べんきょう||すこしずつ
Studying design and studying art little by little
例えば 、一 週間 に 1日 頑張りたい な と 思って います!
たとえば|ひと|しゅうかん||ひ|がんばり たい|||おもって|い ます
For example, I want to do my best one day a week!
私 は 昔 から、
わたくし||むかし|
I have long been
アート と か 大好き 、デザイン と か 大好きだった ので
あーと|||だいすき|でざいん|||だいすきだった|
I loved art, I loved design, so
私 の そういう 、まあ 、いい ところ 、長所 、いい ところ
わたくし||||||ちょうしょ||
My good points, strengths, good points
Мои хорошие очки, хорошие очки, хорошие очки
我的優點、優點、優點
好きな こと を
すきな||
do what you like
これ から もっと やりたい と 思って います。
|||やり たい||おもって|い ます
Ab sofort möchte ich mehr machen.
I would like to do more from now on.
從現在開始,我想做更多的事情。
これ が 二 つ 目。
||ふた||め
This is the second.
次 は 三 つ 目 か!
つぎ||みっ||め|
Next is the third one!
三 つ 目 は 、Youtube を もっと 頑張りたい です。
みっ||め||youtube|||がんばり たい|
Third, I want to do my best on Youtube.
はい 。私 の メイン の Bite size Japanese の YouTube は
|わたくし||||bite||japanese||youtube|
yes . My main Bite size Japanese YouTube is
去年 の 3月 に 初めて 、8月 ぐらい に
きょねん||つき||はじめて|つき||
For the first time in March of last year, around August
ちょっと もう しんどく なって、
It's getting a little tiring,
Становится немного сложнее,
開始有點累了
ストップ して しまいました。
すとっぷ||しまい ました
I have stopped.
我已經停下來了。
ストップ して しまった ので、
すとっぷ|||
I stopped, so
我停了,所以
ちょっと ずっと 、フォロワー さん
Just a little longer, follower
再長一點,追隨者
も たくさん 増えて ないし
||ふえて|
has not increased a lot
沒有增加很多
今 7500人 くらい
いま|じん|
About 7500 people now
サブスクライバー さん が います。
|||い ます
I have a subscriber.
我有一個訂閱者。
でも これ を 今年 、頑張って 3万人 くらい
|||ことし|がんばって|まん り|
But this year, I'll do my best for about 30,000 people
但今年,我會盡力爭取到大約 30,000 人
3万人 〜5万人 くらい 増やしたい です!
まん り|まん り||ふやし たい|
I want to increase the number of people by 30,000 to 50,000!
我想將人數增加30,000到50,000!
はい 。今 まで は
|いま||
yes . up until this point
youtube 、スクリプト を たくさん 書いて
||||かいて
youtube, write a lot of scripts
youtube,寫了很多腳本
英語 で 書いて
えいご||かいて
write in english
ジャック さん に チェック して もらって、
じゃっく|||ちぇっく||
Check it out with Jack
讓傑克檢查一下,
すっごく 大変でした。
す っ ごく|たいへんでした
It was really hard.
這真的很難。
でも 、これ から は それ を 止めて
||||||とどめて
But from now on stop that
但從現在開始停止
スタイル を 変えて 、長く 楽に
すたいる||かえて|ながく|らくに
Change the style to make it longer and easier
改變你的風格,長時間保持舒適
youtube を 続けられる ように したい です。
||つづけ られる||し たい|
I want to be able to continue youtube.
Я хочу иметь возможность продолжать ютуб.
我希望能夠繼續使用 youtube。
だから 、一 週間 に 1回 ビデオ を 作りたい です。
|ひと|しゅうかん||かい|びでお||つくり たい|
So I want to make a video once a week.
はい 。これ は 本当に 頑張りたい!
|||ほんとうに|がんばり たい
Yes . I really want to do my best!
なんか リラックス した、
|りらっくす|
Somehow relaxed,
我有點放鬆
楽しい カジュアルな イージー な ビデオ を
たのしい|かじゅあるな|||びでお|
Have fun, casual and easy videos
有趣的休閒輕鬆視頻
作りたい!
つくり たい
これ が 目標 の 三 つ 目。
||もくひょう||みっ||め
This is the third goal.
目標 2022年 、目標 4つ 目 は
もくひょう|とし|もくひょう||め|
Goal 2022, the fourth goal is
本 を もっと 読みたい!
ほん|||よみ たい
I want to read more books!
本当に 。本 を 読 みたいです 。ま 、2年 くらい 前
ほんとうに|ほん||よ|||とし||ぜん
very . I want to read a book. well, about 2 years ago
私 は 結構 、本 を 読んで いました。
わたくし||けっこう|ほん||よんで|い ました
I was reading a book quite a bit.
我以前讀書很多。
なんか ね 、本 を 読んで
||ほん||よんで
Somehow, read a book
自分 の 生活 を よく する ため に
じぶん||せいかつ|||||
Um mein Leben zu verbessern
To improve my life
為了改善我的生活
と か 、仕事 が 上手に 、効率 良く
||しごと||じょうずに|こうりつ|よく
Toka, work well and efficiently
或者,工作得很好,有效率
効率 よく to effectively
こうりつ|||
efficiently to effectively
できる ように する ため に 、本 を 読んで いました
|||||ほん||よんで|い ました
I was reading a book to be able to
我正在讀一本書,以便能夠
でも 2021年 は
|とし|
ソーシャルメディア の 活動 が 忙しく なった ので、
||かつどう||いそがしく||
Social media activities have become so busy that
隨著社交媒體活動變得繁忙,
ちょっと 本 を 読む の を 止めて しまいました。
|ほん||よむ|||とどめて|しまい ました
I stopped reading a book for a moment.
な ので 、去年 は アウトプット だけ
||きょねん|||
So last year only the output
所以去年只有輸出
になって いました。
|い ました
It became
它變成了
本当に アウトプット だけ。
ほんとうに||
Really only output.
もちろん 、アウトプット が ね 、本当に 大切
||||ほんとうに|たいせつ
Of course, the output is really important
アウトプット し なかったら
If there is no output
インプット の 意味 が ない。
||いみ||
The input has no meaning.
本当に アウトプット 大切だ けど、
ほんとうに||たいせつだ|
The output is really important, but
正しく インプット し ない と、
まさしく||||
Wenn Sie nicht richtig eingeben,
If you don't input correctly,
間違って アウトプット したら 大変です よ ね。
まちがって|||たいへんです||
It would be difficult if you output it by mistake.
Будет сложно, если вы выведете его по ошибке.
如果你在輸出中犯了錯誤,這是一個大問題。
問題 です よ ね。
もんだい|||
That's a problem.
間違った 方法 を ずっと 気づか ないで、
まちがった|ほうほう|||きづか|
Don't be unaware of the wrong way
永遠不要注意錯誤的方式,
気づか ず に 続けて しまいます よ ね。
きづか|||つづけて|しまい ます||
You will continue without noticing it.
你只是在不知不覺中繼續前進。
な ので 、皆さん も
||みなさん|
So everyone
日本 語 の 勉強 は 、アウトプット もちろん 大切 ね
にっぽん|ご||べんきょう||||たいせつ|
Studying Japanese is important, of course, as an output.
スピーキング と か ライティング 、絶対 !大切だ けど
||||ぜったい|たいせつだ|
Speaking or writing, absolutely! important but
正しい 日本 語 を 覚える ため に、
ただしい|にっぽん|ご||おぼえる||
To learn the correct Japanese language,
リーディング の インプット と か
Reading input
讀取輸入
リスニング の インプット も もちろん
Of course, listening input
本当に 大切です。
ほんとうに|たいせつです
な ので 、特に 、もし 皆さん が 今
||とくに||みなさん||いま
So especially if you are now
アウトプット する チャンス が 全然 なかったら、
||ちゃんす||ぜんぜん|
If there is no chance to output,
如果沒有機會輸出,
今 は インプット 、例えば リスニング
いま|||たとえば|
now input , e.g. listening
podcast を 聞く
||きく
listen to podcasts
これ を すごく 頑張る だけ でも
|||がんばる||
Even if you just try very hard
即使你很努力
とても 意味 が ある と 思います!
|いみ||||おもい ます
I think it makes a lot of sense!
我覺得很有道理!
将来 の スピーキング の 練習 に なります。
しょうらい||||れんしゅう||なり ます
It will be a practice for future speaking.
這將是我未來的口語練習。
な ので このまま 続けて ください。
|||つづけて|
So please continue as it is.
所以請繼續這樣。
はい 私 の 目標 5つ 目 は 、「運動 したい です」
|わたくし||もくひょう||め||うんどう|し たい|
Yes, my fifth goal is "I want to exercise."
はい 、運動 したい
|うんどう|し たい
yes i want to exercise
この 11月 に 岡山 に 来て から
|つき||おかやま||きて|
Since I came to Okayama this November
散歩 を やめて しまいました。
さんぽ|||しまい ました
I stopped taking a walk.
11月 まで は 、毎日 7km 歩いて いました
つき|||まいにち||あるいて|い ました
Until November, I walked 7km every day
で ね 、最近 は やめて しまって で
||さいきん||||
So, recently I stopped doing it.
毎日 本当に たくさん パーティー
まいにち|ほんとうに||ぱーてぃー
so viele Partys jeden Tag
Really lots of parties every day
Действительно много вечеринок каждый день
の ように 食べて いる ので、
||たべて||
I'm eating like
Я ем так, так что
ちょっと 筋肉 (きんにく )mussels が なくなって、
|きんにく||||
A little mussels are gone,
剛剛丟了我的貽貝,
筋肉 が なくなって
きんにく||
I lost my muscles
ちょっと ね 、体力 が 落ちた ので
||たいりょく||おちた|
Hey, my stamina has dropped
嘿,我的體力下降了
体力 means ....
たいりょく|
physical strength means ....
physical strength
体 (たい / から だ )力 (りょく /ちから )power
からだ||||ちから|||
体 の 力 が 落ちた。
からだ||ちから||おちた
I lost strength in my body.
少なく なった 、ダウン した ので、
すくなく||だうん||
It became less, it went down, so
它變少了,它下降了,所以
もう 一 度 、たくさん 運動 を して
|ひと|たび||うんどう||
Exercise a lot again
体 を 良く したい です。
からだ||よく|し たい|
Ich möchte meinen Körper verbessern.
I want to improve my body.
これ から ね、
Von jetzt an,
From now on,
毎日 sit ups を 50回 、スクワット 50回
まいにち||||かい||かい
50 sit ups and 50 squats daily
朝 起きた 時 に 頑張りたい と 思います!!!!
あさ|おきた|じ||がんばり たい||おもい ます
Ich will mein Bestes geben, wenn ich morgens aufwache! ! ! !
I want to do my best when I wake up in the morning! ! ! !
はい 、ぜひ 皆さん も 運動 して
||みなさん||うんどう|
yes, everyone should exercise too
心 と 体 、どっち も 健康に !ヘルシーに して ください やっぱり ね、
こころ||からだ|||けんこうに|へるしーに||||
Keep your mind and body healthy! Please stay healthy.
保持身心健康!請保持健康。
やっぱり 思う けど
|おもう|
I think after all
健康 が 本当に 、一 番 大切です よ ね!
けんこう||ほんとうに|ひと|ばん|たいせつです||
Health is really the most important thing!
健康じゃ なかったら、
けんこうじゃ|
If you're not healthy
なにも でき ない し 、働け ない し ね
||||はたらけ|||
I can't do anything, I can't work
家族 も 心配 する し、
かぞく||しんぱい||
I'm worried about my family
な ので 2022年 、ぜひ 、皆さん も 健康に
||とし||みなさん||けんこうに
So in 2022, I hope you all stay healthy.
心 も 大切に して 、自分 らしく
こころ||たいせつに||じぶん|
Take care of your heart and be yourself
照顧好你的心,做你自己
あなた らしく 、頑張って ください。
||がんばって|
Be yourself and do your best.
做你自己,盡力而為。
はい 、今日 の podcast は ここ まで です。
|きょう||||||
Okay, das war's für den heutigen Podcast.
Okay, that's all for today's podcast.
はい 最後 まで ありがとう ございます!!
|さいご|||
Thank you so much! !
ぜひ 、皆さん の ね
|みなさん||
By all means, everyone's
モチベーション に なったら 嬉しい です!!!
|||うれしい|
I would be happy if you could motivate me! ! !
如果你能激勵我,我會很高興! ! !
11月 に patreon も 始めました
つき||||はじめ ました
Patreon im November gestartet
Started patreon in November
興味 が ある 人 は チェック して 下さい!
きょうみ|||じん||ちぇっく||ください
Check it out if you're interested!
Buy me a coffee から 私 の こと も サポート できます!
buy|||||わたくし||||さぽーと|でき ます
Buy me a coffee can support me too!
給我買杯咖啡也能支持我!
ちょっと ね 、言う の が 恥ずかしい けど、
||いう|||はずかしい|
Hey, it's embarrassing to say,
說起來有點尷尬,但是
もし 興味 が あったら、
|きょうみ||
If you are interested,
如果你感興趣,
チェック して みて ください!
ちぇっく|||
Check it out!
YouTube も あります!
youtube||あり ます
この ポッドキャスト は youtube から
字幕 (じまく )、サブタイトル も 読む こと が できます
じまく||||よむ|||でき ます
私 の 日本 語 、はやい と 思う 人 は
わたくし||にっぽん|ご|||おもう|じん|
Wer denkt, dass mein Japanisch schnell ist?
Who thinks my Japanese is fast
ぜひ チェック して みて ください!
|ちぇっく|||
Please check it!
最後 まで ありがとう ございます!
さいご|||
今日 も 良い 一 日 を !バイバイ!
きょう||よい|ひと|ひ||
Hab heute einen schönen Tag! Tschüss!
Have a nice day today! Bye bye!