めちゃめちゃ使える日本人の褒め方！How to COMPLIMENT men and women in Japanese | easy Japanese めちゃめちゃ つかえる にっぽん じん の ほめ かた|how||compliment|||||japanese||japanese How to praise Japanese people who can use it very much! How to COMPLIMENT men and women in Japanese | easy Japanese 一個非常有用的日語讚美！如何用日語稱讚男人和女人 | 簡明日語

みなさん こんにちは 、 ひとき です ||ひと き| みなさんこんにちは、ひときです Hello everyone, I'm Hitoki みなさんこんにちは、ひときです Всем привет! Я Хитоки みなさんこんにちは、ひときです 大家 好 ， 我 是 ひとき みなさん が 、 日本 へ 来て 、 もし 誰か を 褒めたい 時 に ||にっぽん||きて||だれ か||ほめたい|じ| みなさんが、日本へ来て、もし誰かを褒めたい時に Today I want to talk about what to say Cuando vienes a Japón y quieres alabar a alguien Se vier ao Japão e quiser elogiar alguém Когда приезжаешь в Японию и хочешь кого-то похвалить みなさんが、 日本 へ 来 て、もし 誰 かを 褒 めたい 時 に 你們 來日 本 ， 如果 想要 誇 某個 人 的 時話 當你來日本想要表揚某人時 なんて 言えば 良い か を 今日 は 教えたい と 思います |いえば|よい|||きょう||おしえたい||おもいます なんて言えば良いかを今日は教えたいと思います when you come to Japan and want to compliment somebody Quisiera decirte que decir hoy Hoje quero dizer-vos o que devem dizer. Я хотел бы сказать вам, что сказать сегодня なんて 言 えば 良 いかを 今日 は 教 えたいと 思 います 怎麼 說 什麼 才 對 呢 ？ 我 今天 要 告訴 你麼 怎麼 說 やっぱり 人 と コミュニケーション を する 時 に |じん||こみゅにけーしょん|||じ| やっぱり人とコミュニケーションをする時に It's very important in communication Ao comunicar com os outros Ведь при общении с людьми やっぱり 人 とコミュニケーションをする 時 に 溝通 的 時候 相手 を 褒める と 言う こと は とても 大切だ と 思う んです けど あいて||ほめる||いう||||たいせつだ||おもう|| 相手を褒めると言うことはとても大切だと思うんですけど to compliment the other person Creo que es muy importante elogiar a la otra persona. Penso que é muito importante elogiar a outra pessoa. Я думаю, что очень важно хвалить другого человека. 相手 を 褒 めると 言 うことはとても 大切 だと 思 うんですけど 雖然 誇人 很 重要 でも 、 日本 人 を 褒める 時 に なんて 言えば いい の ？ と いう の が |にっぽん|じん||ほめる|じ|||いえば|||||| でも、日本人を褒める時になんて言えばいいの？というのが but I'm guessing many of you don't know how to compliment Pero, ¿qué debo decir al felicitar a los japoneses? Es Mas o que é que se diz quando se elogia os japoneses? Não tenho a certeza. Но что я должен сказать, делая комплименты японцам? Является でも、 日本 人 を 褒 める 時 になんて 言 えばいいの？というのが 但是 你 可能 不 知道 怎麼 誇才 對 たぶん わからない か な と 思う ので それ を 教えたい と 思います |わから ない||||おもう||||おしえたい||おもいます たぶんわからないかなと思うので それを教えたいと思います a Japanese person so that's what I wanted to teach you Creo que no lo sé, así que me gustaría decirte eso. Não sei, talvez não saibam, por isso gostaria de vos falar sobre isso. Может быть, я не знаю, поэтому я хочу вам это сказать. たぶんわからないかなと 思 うのでそれを 教 えたいと 思 います 所以 我 才 要 教 你 そして 、 今日 前 の 動画 と は 別の 友達 に 電話 を して |きょう|ぜん||どうが|||べつの|ともだち||でんわ|| そして、今日前の動画とは別の友達に電話をして In a previous video I called a friend and today I'd like to Y llamé a un amigo que era diferente al video anterior hoy. E hoje, telefonei a um amigo diferente do do vídeo anterior. И я позвонил другу, который отличался от предыдущего видео сегодня そして、 今日 前 の 動画 とは 別 の 友達 に 電話 をして 還有 今天 我要 打電話 給跟 之前 的 不 一樣 的 朋友 その 友達 を いきなり 褒めたい と 思います |ともだち|||ほめたい||おもいます その友達をいきなり褒めたいと思います call another friend and compliment him all of a sudden Quiero alabar a ese amigo de repente. Gostaria de elogiar o vosso amigo, assim do nada. Я хочу вдруг похвалить этого друга その 友達 をいきなり 褒 めたいと 思 います 然後 我要 突然 誇 他 どんな 反応 する か な 、 すごい 驚く かな |はんのう|||||おどろく| どんな反応するかな、すごい驚くかな wonder how he'll react, he's gonna be surprised probably Me pregunto cómo reacciona, es asombroso. Интересно, как он реагирует, это потрясающе どんな 反 応 するかな、すごい 驚 くかな 他會 怎麼 反應 呢 ， 會 驚訝 嗎 やっぱり 褒められたら 嬉しい じゃないです か |ほめられたら|うれしい|じゃ ないで す| やっぱり褒められたら嬉しいじゃないですか But after all anybody is happy to be praised ¿No sería agradable ser felicitado después de todo? Разве в конце концов, было бы неплохо получить комплименты? やっぱり 褒 められたら 嬉 しいじゃないですか 被 誇 的話 ， 很 開心 吧 それ が 本当 か どう か わからなくて も 僕 は 言れたら とても うれしい です ||ほんとう||||わから なくて||ぼく||いれたら||| それが本当かどうかわからなくても僕は言われたらとてもうれしいです whether it's true or not I'd be happy to be complimented Даже если я не знаю, правда ли это, я очень рад, что мне сказали それが 本当 かどうかわからなくても 僕 は 言 われたらとてもうれしいです 連我 不 知道 是不是 真的 時候 ， 我 被 誇 的話 我 都 很 開心 でも 、 最初に みなさん に 知って 欲しい の は 、 日本 人 は 全然 褒めない こと です |さいしょに|||しって|ほしい|||にっぽん|じん||ぜんぜん|ほめ ない|| でも、最初にみなさんに知って欲しいのは、日本人は全然褒めないことです but, the first I want you to know, the Japanese don't tend to compliment others at all Но первое, что я хочу, чтобы вы знали, это то, что японцы вообще вас не хвалят. でも、 最初 にみなさんに 知 って 欲 しいのは、 日本 人 は 全然 褒 めないことです 但是 我要 你們 知道 的 事 是 日本 人不常 誇人 いやいや 、 動画 おわっちゃ った よ これ で 終わりじゃなくて |どうが||||||おわり じゃ なくて いやいや、動画おわっちゃったよ これで終わりじゃなくて yeah yeah, this is the end of the video - just kidding Нет, я закончил с видео, это еще не конец いやいや、 動画 おわっちゃったよこれで 終 わりじゃなくて 這部 影片 這樣 子 就 結束 了 嗎 ？ 不是 啦 実は 日本 人 の 人 は 、 なんか 恥ずかしくて 多分 恥ずかしくて だ と 思う んです けど じつは|にっぽん|じん||じん|||はずかしくて|たぶん|はずかしくて|||おもう|| 実は日本人の人は、なんか恥ずかしくて 多分恥ずかしくてだと思うんですけど but I think Japanese people are probably just embarrassed На самом деле, я думаю, что японцы смущены и, возможно, смущены. 実 は 日本 人 の 人 は、なんか 恥 ずかしくて 多分 恥 ずかしくてだと 思 うんですけど 其實 因為 日本 人會 害羞 ， 我 覺得 是 因為 會 害羞 あまり そういう 自分 の 気持ち を 他の 人 に 伝える こと は あまり ない と 思い ます ||じぶん||きもち||たの|じん||つたえる||||||おもい| あまりそういう自分の気持ちを他の人に伝えることはあまりないと思います and don't often convey their feelings to other people. Не думаю, что часто передаю свои чувства другим людям. あまりそういう 自 分 の 気 持 ちを 他 の 人 に 伝 えることはあまりないと 思 います 所以 我們 不太會 告訴 其他人 自己 的 心境 例えば 、 僕 が 女の子 に かわいい ね と 言った こと は .. たとえば|ぼく||おんなのこ|||||いった|| 例えば、僕が女の子にかわいいねと言ったことは.. For example, I told a girl she's cute about... Например, я сказал девушке, что она милая .. 例 えば、 僕 が 女 の 子 にかわいいねと 言 ったことは.. 比如說 我 跟 女生 說過 她 很 可愛 何 回 ある か な 、 ほとんど ない と 思い ます なん|かい|||||||おもい| 何回あるかな、ほとんどないと思います how many times, like almost never I think Я не думаю, что много раз 何回 あるかな、ほとんどないと 思 います 有 幾次 呢 ？ 可能 幾乎 都 沒有 彼女 が いた とき でも 、 全然 彼女 に あまり 言って なかった か な と 思い ます かのじょ|||||ぜんぜん|かのじょ|||いって|||||おもい| 彼女がいたときでも、全然彼女にあまり言ってなかったかなと思います I didn't say it much even when I had a girlfriend 彼女がいたときでも、全然彼女にあまり言ってなかったかなと思います Даже когда у меня была девушка, я все равно говорил это редко 彼女 がいたときでも、 全然 彼女 にあまり 言 ってなかったかなと 思 います 連 女友 的 時候 ， 我 都 幾乎 都 沒 說 她 很 可愛 たぶん 言った 方 が よかった んです けど 、 言おう と する と |いった|かた|||||いおう||| たぶん言った方がよかったんですけど、言おうとすると Maybe I should have said it, but when I try to say it たぶん言った方がよかったんですけど、 言おうとすると Наверное мне следовало сказать ей, но, как только я пытался, たぶん 言 った 方 がよかったんですけど、 言 おうとすると 可能 我 應該 說 的 可是 我 要說 的 時候 かわい ... って いう ふうに ちょっと 言葉 が 詰まって |||||ことば||つまって かわい...っていうふうにちょっと 言葉が詰まって I'm a little embarrassed and couldn't say it well because I was かわい...っていうふうにちょっと 言葉が詰まって Я начинал стесняться и в итоге молчал, потому что かわい...っていうふうにちょっと 言葉 が 詰 まって 很 可 .... 這樣 會 卡住 少し 恥ずかしく なって うまく 言え なかった こと が 多い です すこし|はずかしく|||いえ||||おおい| 少し恥ずかしくなってうまく言えなかったことが多いです a little embarrassed, like "You're cu... " and I couldn't say it 少し恥ずかしくなって うまく言えなかったことが多いです Я был немного смущен, типа «ты ми...» и в итоге не говорил ничего 少 し 恥 ずかしくなってうまく 言 えなかったことが 多 いです 有點 害羞 ， 我 常常 說不出來 了 でも 他の 人 も 女の子 に かわいい ねって 直接 言って いる こと は あまり 見た こと が ない で すね |たの|じん||おんなのこ||||ちょくせつ|いって|||||みた||||| でも他の人も女の子にかわいいねって直接言っていることはあまり見たことがないですね But I also haven't seen many other people directly telling girls that they are cute でも他の人も女の子にかわいいねって直接言っていることはあまり見たことがないですね Но также я очень редко встречал тех, кто мог так прямо девушке сказать о том, что она милая でも 他 の 人 も 女 の 子 にかわいいねって 直接 言 っていることはあまり 見 たことがないですね 其實 我 也 沒 看過 其他人 親口 跟 女生 說 她 很 可愛 もちろん 、 僕 と 男 の 友達 だけ の 時 に |ぼく||おとこ||ともだち|||じ| もちろん、僕と男の友達だけの時に Of course when I was with my guy friends もちろん、僕と男の友達だけの時に Разумеется, когда зависаю со своими друзьями もちろん、 僕 と 男 の 友達 だけの 時 に 當然 ， 只有 我 跟 男生 朋友 在 的 時候 〜 ちゃん かわいい よ ね と か そういう 話 は した こと あり ます けど |||||||はなし|||||| 〜ちゃんかわいいよねとかそういう話はしたことありますけど we talked about how cute this or that girl is, 〜ちゃんかわいいよねとか そういう話はしたことありますけど Мы можем обсудить, что та или иная девушка симпатичная 〜ちゃんかわいいよねとかそういう 話 はしたことありますけど 我們 有 說 ～ 醬 很 可愛 之類 的 その 人 に 直接 かわいい ね と か きれいだ ね と か そういった こと は ほとんど あり ませ ん |じん||ちょくせつ||||||||||||||| その人に直接かわいいねとかきれいだねとかそういったことはほとんどありません but it's rare to tell that person they're cute or pretty その人に直接かわいいねとかきれいだねとかそういったことはほとんどありません Но очень редко бывает так, что ты говоришь кому-то прямо, что он милый и симпатичный その 人 に 直接 かわいいねとかきれいだねとかそういったことはほとんどありません 但是 不會 直接 跟 女生 講 她 很 可愛 啊 ， 漂亮 啊 等等 女の子 も 女の子 同士 で あの 人 かっこいい よ ね と か いって いる と 思う んです けど おんなのこ||おんなのこ|どうし|||じん|||||||||おもう|| 女の子も女の子同士であの人かっこいいよねとかいっていると思うんですけど I'm sure girls talk among themselves about cool guys 女の子も女の子同士であの人かっこいいよねとかいっていると思うんですけど Я уверен, что девушки тоже говорят о крутых парнях между собой 女 の 子 も 女 の 子同士 であの 人 かっこいいよねとかいっていると 思 うんですけど 女生 也 跟 女生 聊 的 時候 ， 我 才 她們 說 那個 人好帥 等等 女の子 が その 人 に 直接 かっこいい ね って 言って いる 所 を 見た こと は ほとんど ないで すね おんなのこ|||じん||ちょくせつ||||いって||しょ||みた||||| 女の子がその人に直接かっこいいねって言っている所を見たことはほとんどないですね But I've rarely seen a girl telling a guy that he's cool directly 女の子がその人に直接かっこいいねって言っている所を見たことはほとんどないですね Но я тоже не знаю ни одной девушки, которая сказала бы парню прямо, что он крутой, 女 の 子 がその 人 に 直接 かっこいいねって 言 っている 所 を 見 たことはほとんどないですね 可是 我 幾乎 都 沒 看過 女生 親口 告訴 男生 他 很帥 僕 も 言わ れた こと ないで す ぼく||いわ|||| 僕も言われたことないです I also haven't been told that 僕も言われたことないです Мне тоже такого никто не говорил 僕 も 言 われたことないです 我 也 沒 被 說過 ま 、 それ は 俺 の せい かも しれ ないで す けど |||おれ||||||| ま、それは俺のせいかもしれないですけど Well, that might be just my fault ま、それは俺のせいかもしれないですけど Ну, возможно, в этом есть и моя вина ま、それは 俺 のせいかもしれないですけど 這個 可能 是 我 的 問題 特に 僕 は 高校 生 の 時 、 男子 しか い ない 高校 、 男子 校 だった んです よ とくに|ぼく||こうこう|せい||じ|だんし||||こうこう|だんし|こう||| 特に僕は高校生の時、男子しかいない高校、男子校だったんですよ Especially in high school, I went to an all-boys school 特に僕は高校生の時、男子しかいない高校、男子校だったんですよ Особенно в старшей школе, поскольку я ходил в школу только для мальчиков 特 に 僕 は 高校 生 の 時 、 男子 しかいない 高校 、 男子 校 だったんですよ 尤其 是 我 高中 的 時候 ， 我 去 了 只有 男生 的 高校 ， 男校 です ので 、 あまり 女の子 と も 話した こと ないし |||おんなのこ|||はなした|| ですので、あまり女の子とも話したことないし so I didn't have many opportunities to speak to girls ですので、あまり女の子とも 話したことないし У меня не было особо возможностей пообщаться с девушками ですので、あまり 女 の 子 とも 話 したことないし 所以 不常 跟 女生 聊過 天 ま 、 もし 女の子 が 僕 に かっこいい って 直接 言って きたら ||おんなのこ||ぼく||||ちょくせつ|いって| ま、もし女の子が僕にかっこいいって直接言ってきたら If a girl came to me and told me I was handsome ま、もし女の子が僕にかっこいいって直接言ってきたら Если бы девушка подошла ко мне и сказала, что я красивый ま、もし 女 の 子 が 僕 にかっこいいって 直接 言 ってきたら 如果 有個 女生 親口 跟 我 說 我 很帥 的話 え 、 もし かして 僕 の こと 好きな の ？ って 思っちゃ った かも しれ ないで す |||ぼく|||すきな|||おもっちゃ||||| え、もしかして僕のこと好きなの？って 思っちゃったかもしれないです I'd start thinking if maybe she's into me え、もしかして僕のこと好きなの？って 思っちゃったかもしれないです Я бы подумал, что я ей нравлюсь え、もしかして 僕 のこと 好 きなの？って 思 っちゃったかもしれないです 我 可能 就 覺得 ， 欸 ， 她 可能 喜歡 我 少なくとも その こと の 子 の こと を 気 に し 始め ます ね すくなくとも||||こ||||き|||はじめ|| 少なくともそのことの子のことを 気にし始めますね and at least I'd start paying extra attention to her 少なくともそのことの子のことを 気にし始めますね и, по крайней мере, стал бы обращать на нее больше внимания 少 なくともそのことの 子 のことを 気 にし 始 めますね 至少 我會 開始 在意 她 的 存在 たぶん その 子 が いたら 、 あ 、 今日 いる な と か ||こ||||きょう|||| たぶんその子がいたら、あ、今日いるなとか I'd notice if she was there that day たぶんその子がいたら、あ、今日いるなとか я бы обращал внимание на то, была ли она сегодня здесь たぶんその 子 がいたら、あ、 今日 いるなとか 可能 她 在 的話 ， 我 覺得 ， 喔 ， 她 今天 在 啊 あれ 、 何 して いる んだろう と かだん だん気 に なって きちゃ う と 思い ます |なん||||||だんき||||||おもい| あれ、何しているんだろうとかだんだん気になってきちゃうと思います and I'd be wondering what she's doing あれ、何しているんだろうとかだんだん 気になってきちゃうと思います и мне бы было интересно, чем она занимается сейчас あれ、 何 しているんだろうとかだんだん 気 になってきちゃうと 思 います 她 在 幹嘛 啊 ， 我 越來越 在意 她 ま 、 そんな 感じ で 日本 人 は 直接 その 人 の こと を 褒める って いう こと は ||かんじ||にっぽん|じん||ちょくせつ||じん||||ほめる|||| ま、そんな感じで日本人は直接その人のことを褒めるっていうことは Well, so as you see Japanese people are less likely to praise a person directly ま、そんな感じで日本人は直接その人のことを褒めるっていうことは Ну, вы уже заметили, японцы редко хвалят кого-то напрямую ま、そんな 感 じで 日本 人 は 直接 その 人 のことを 褒 めるっていうことは 這樣 子 我 覺得 日本 人 跟 其他 外國人 比 起來 他の 国 の 人 と 比べて すごく 少ない と 思い ます たの|くに||じん||くらべて||すくない||おもい| 他の国の人と比べてすごく少ないと思います I think less than people in other countries 他の国の人と比べてすごく少ないと思います Я думаю, они более сдержанны по сравнению с людьми из других стран 他 の 国 の 人 と 比 べてすごく 少 ないと 思 います 不常 誇人 でも 、 ここ が 一 番 大切な んです けど 褒める こと を あまり し ない んです けど |||ひと|ばん|たいせつな|||ほめる||||||| でも、ここが一番大切なんですけど 褒めることをあまりしないんですけど but this is the most important thing, they don't praise others でも、ここが一番大切なんですけど 褒めることをあまりしないんですけど Но важно знать, что они не особо хвалят кого-то でも、ここが 一番 大切 なんですけど 褒 めることをあまりしないんですけど 可是 最 重要 的 事 ， 雖然 我們 不常 誇人 褒め られる と めちゃくちゃ 嬉しい です ほめ||||うれしい| 褒められるとめちゃくちゃ嬉しいです yet if they are praised they're really happy about it 褒められるとめちゃくちゃ嬉しいです И если и похвалят, то они будут очень рады 褒 められるとめちゃくちゃ 嬉 しいです 可是 我們 很 喜歡 被 稱讚 やっぱり 他の 人 が あまり し ない から もし 言わ れたら 、 あれ 、 僕 って 特別な の か な と か |たの|じん|||||||いわ|||ぼく||とくべつな||||| やっぱり他の人があまりしないからもし言われたら、あれ、僕って特別なのかなとか Because other people don't do it much, if I was praised, I'd wonder if I'm special やっぱり他の人があまりしないからもし言われたら、あれ、僕って特別なのかなとか потому что люди редко это делают, если бы меня похвалили, я бы подумал, что я особенный やっぱり 他 の 人 があまりしないからもし 言 われたら、あれ、 僕 って 特別 なのかなとか 因為 我們 不常 誇人 所以 有人 誇 我 的話 ， 我 覺得 「 我 那麼 特別 嗎 ？」 女の子 も 、 え 、 そんな こと 言わ れた こと ない と 思って すごく ドキドキ する と 思い ます おんなのこ|||||いわ|||||おもって||どきどき|||おもい| 女の子も、え、そんなこと言われたことないと思ってすごくドキドキすると思います Or when it comes to a girl I think she would be really excited to think that she's never been told that 女の子も、え、そんなこと言われたことないと思ってすごくドキドキすると思います Или если речь идет о девушке, я думаю, она была бы очень счастлива, особенно если ей до этого не делали комплиментов 女 の 子 も、え、そんなこと 言 われたことないと 思 ってすごくドキドキすると 思 います 女生 也 會 覺得 ，「 欸 ， 那樣 我 沒 被 說 過耶 ， 好 ドキドキ」 僕 も 今 の ところ 女の子 しか 好きに なった こと ない ので ゲイ じゃ ない と 思う んです けど ぼく||いま|||おんなのこ||すきに|||||げい||||おもう|| 僕も今のところ女の子しか好きになったことないのでゲイじゃないと思うんですけど I don't think I'm gay because I've only liked girls so far, 僕も今のところ女の子しか好きになったことないのでゲイじゃないと思うんですけど Поскольку мне все время нравились девушки, я не думаю, что я гей 僕 も 今 のところ 女 の 子 しか 好 きになったことないのでゲイじゃないと 思 うんですけど 雖然 我 目前 只 喜歡 女生 所以 我 覺得 我 不是 gay 男の子 に かっこいい ね と 言わ れたら それ は すごく 嬉しい です おとこのこ|||||いわ|||||うれしい| 男の子にかっこいいねと言われたら それはすごく嬉しいです but I'd be really happy if a guy said I'm cool, 男の子にかっこいいねと言われたら それはすごく嬉しいです но мне бы было приятно, если бы другой парень сказал мне, что я крут 男 の 子 にかっこいいねと 言 われたらそれはすごく 嬉 しいです 可是 男生 跟 我 說 我 很帥 的話 ， 我會 開心 です ので 女の子 に 言わ れたら もちろん もっと 嬉しい し ||おんなのこ||いわ||||うれしい| ですので女の子に言われたらもちろんもっと嬉しいし so of course I'd be even more happy if a girl said it ですので女の子に言われたら もちろんもっと嬉しいし Но если бы мне это сказала девушка, то я был бы особенно счастлив ですので 女 の 子 に 言 われたらもちろんもっと 嬉 しいし 所以 女生 那樣 說 的話 ， 我 更 開心 他の 人 が あまり 言わ ない ので たの|じん|||いわ|| 他の人があまり言わないので and since other people don't say it much 他の人があまり言わないので И, поскольку люди редко говорят такое друг другу, 他 の 人 があまり 言 わないので 我們 平常 不說 這樣 話 あれ も しか して この 子 は 俺 に 興味 が ある の か なって 思っちゃ う と 思い ます |||||こ||おれ||きょうみ||||||おもっちゃ|||おもい| あれもしかしてこの子は俺に興味があるのかなって思っちゃうと思います I'd probably be like "Oh maybe she's really into me" あれもしかしてこの子は俺に興味があるのかなって思っちゃうと思います я бы, скорее всего, подумал: «хм, возможно я ей нравлюсь» あれもしかしてこの 子 は 俺 に 興味 があるのかなって 思 っちゃうと 思 います 所以 我 可能 覺得 那個 女生 對 我 有 興趣 なんか 僕 の 心 を 全部 見 して いる みたいで ちょっと 恥ずかしい んです けど |ぼく||こころ||ぜんぶ|み|||||はずかしい|| なんか僕の心を全部見しているみたいで ちょっと恥ずかしいんですけど It seems like I'm sharing all my feelings with you guys it's a little embarrassing なんか僕の心を全部見しているみたいで ちょっと恥ずかしいんですけど Что-то я с вами разоткровенничался, мне неловко なんか 僕 の 心 を 全部 見 しているみたいでちょっと 恥 ずかしいんですけど 我 有點 害羞 耶 ， 感覺 我給 你 看 我 的 全部 的 心境 まあ 、 そういう こと です まあ、そういうことです But well, that's how it is まあ、そういうことです Так что да, такие дела まあ、そういうことです 可是 我 說 的 是 真的 じゃあ 実際 に どう やって 日本 人 を 褒めたら 日本 人 は 嬉しい か |じっさい||||にっぽん|じん||ほめたら|にっぽん|じん||うれしい| じゃあ実際にどうやって日本人を褒めたら 日本人は嬉しいか So how to compliment a Japanese person so that they're happy じゃあ実際にどうやって日本人を褒めたら 日本人は嬉しいか Так как нужно делать комплименты японцам, чтобы порадовать их? じゃあ 実 際 にどうやって 日本 人 を 褒 めたら 日本 人 は 嬉 しいか 那 其實 怎麼 誇 日本 人 的話 ， 日本 人 很 開心 呢 って いう こと が 書いて ある 、 なんだろう 、 ランキング が ある サイト を 見つけた ので ||||かいて|||らんきんぐ|||さいと||みつけた| っていうことが書いてある、なんだろう、ランキングがあるサイトを見つけたので I found this article online with like a ranking っていうことが書いてある、なんだろう、ランキングがあるサイトを見つけたので Я нашел в интернете статью, где есть некий рейтинг комплиментов っていうことが 書 いてある、なんだろう、ランキングがあるサイトを 見 つけたので 我 找到 稱讚 日本 人 的 ranking 的 網站 今日 は それ を 紹介 し ます きょう||||しょうかい|| 今日はそれを紹介します so let's read it together 今日はそれを紹介します Дайте почитаем ее вместе 今日 はそれを 紹介 します 所以 我要 介紹 給 你們 僕 が なんて 言わ れたら 嬉しい の か を 言って も いい んです けど ぼく|||いわ||うれしい||||いって|||| 僕がなんて言われたら嬉しいのかを言ってもいいんですけど I could just tell you what I'd be happy to hear but 僕がなんて言われたら 嬉しいのかを言ってもいいんですけど Я бы мог просто сказать вам, чтобы было бы приятно услышать лично мне 僕 がなんて 言 われたら 嬉 しいのかを 言 ってもいいんですけど 其實 我 可以 告訴 你們 我 的話 ， 怎麼 說會 開心 やっぱり みんな 、 多く の 人 が どう 思って いる の か の ランキング が ある ので ||おおく||じん|||おもって|||||らんきんぐ||| やっぱりみんな、多くの人がどう思っているのかのランキングがあるので since there is a ranking of what most people think やっぱりみんな、多くの人がどう思っているのかのランキングがあるので Но поскольку в статье собрано мнение многих людей, やっぱりみんな、 多 くの 人 がどう 思 っているのかのランキングがあるので 還是 我們 有 大家 怎麼 會 開心 的 ranking それ を 今日 は み たい と 思い ます ||きょう|||||おもい| それを今日はみたいと思います let's look at that today instead それを今日はみたいと思います То давайте сделаем опору на это それを 今日 はみたいと 思 います 所以 今天 我們 要 看看 男性 と 女性 で 言わ れた 時 に 嬉しい 言葉 が 違い ます だんせい||じょせい||いわ||じ||うれしい|ことば||ちがい| 男性と女性で言われた時に嬉しい言葉が違います The words people are most happy to hear differ depending on gender 男性と女性で言われた時に 嬉しい言葉が違います Слова, которые людям больше всего приятно слышать, зависят от пола 男性 と 女性 で 言 われた 時 に 嬉 しい 言葉 が 違 います 會 開心 的 句子 ， 男女 不 一樣 最初 は 日本 人 男性 が 言わ れた 時 に 嬉しい と 思う 言葉 さいしょ||にっぽん|じん|だんせい||いわ||じ||うれしい||おもう|ことば 最初は日本人男性が言われた時に嬉しいと思う言葉 So let's start with what Japanese men think 最初は日本人男性が言われた時に嬉しいと思う言葉 Давайте начнем с мужчин-японцев тогда 最初 は 日本 人 男性 が 言 われた 時 に 嬉 しいと 思 う 言葉 我們 開始 看看 男 的 僕 も 日本 人 男性 な ので それ を 見て いき たい と 思い ます ぼく||にっぽん|じん|だんせい|||||みて||||おもい| 僕も日本人男性なのでそれを見ていきたいと思います I'm also a Japanese man, so I'd like to take a look at it 僕も日本人男性なので それを見ていきたいと思います Я тоже мужчина-японец, поэтому мне интересно узнать 僕 も 日本 人 男性 なのでそれを 見 ていきたいと 思 います 我 也 是 日本 男生 所以 我 也 要 看看 會 不會 開心 まず 、 第 5 位 は おもしろい |だい|くらい|| まず、第5位はおもしろい First, the 5th place is "omoshiroi" (funny) まず、第5位はおもしろい Итак, на пятом месте слово おもしろい (интересный, веселый) まず、 第 5 位 はおもしろい 那 ， 第五名 ， 好笑 ひと き くん 、 おもしろい よ ね ひときくん、おもしろいよね Hitoki-kun, you're so funny ひときくん、おもしろいよね «Хитоки, ты такой интересный» ひときくん、おもしろいよねひときくん， 你 好笑 耶 まあまあ かな 、 そんなに 嬉しい わけで は ない かも しれ ない |||うれしい|||||| まあまあかな、そんなに嬉しいわけではないかもしれない Umm so so, I wouldn't be that happy Ну может я не так счастлив まあまあかな、そんなに 嬉 しいわけではないかもしれない 嗯 ～ 還好 。 不會 那麼 開心 第 4 位 、 すごい だい|くらい| 第4位、すごい The 4th place is "sugoi" (amazing) 第4位、すごい На 4-м месте - すごい (удивительный) 第 4 位 、すごい 第四名 ， 厲害 例えば 、 勉強 が できて すごい と か 仕事 を サクサク できて すごい と か たとえば|べんきょう||||||しごと|||||| 例えば、勉強ができてすごいとか仕事をサクサクできてすごいとか for example, you're amazing at studying, you're amazing at your work 例えば、勉強ができてすごいとか 仕事をサクサクできてすごいとか например, ты замечателен (すごい) в учебе или в работе 例 えば、 勉強 ができてすごいとか 仕事 をサクサクできてすごいとか 比如說 你念書念 得 好 厲害 ， 工作 很 厲害 そういうふうに 使う みたいです |つかう| そういうふうに使うみたいです This is how you use it Вроде бы вот так そういうふうに 使 うみたいです 那樣 用 的 ひと き 勉強 できて すごい これ は 確かに ちょっと 嬉しい かも ||べんきょう|||||たしかに||うれしい| ひとき勉強できてすごい、これは確かにちょっと嬉しいかも Hitoki, you're amazing at studying - yeah I guess it makes me a little happy Удивительно, что можно какое-то время учиться. Это может быть немного приятно. ひとき 勉強 できてすごいこれは 確 かにちょっと 嬉 しいかもひとき， 念書念 得 很 厲害 。 其實 有點 開心 でも 、 なんだろう な 俺 の 表面 しか 見て い なくて |||おれ||ひょうめん||みて|| でも、なんだろうな俺の表面しか見ていなくて But somehow it sounds like somebody is just seeing the surface Но мне интересно, что я смотрю только на свою поверхность でも、なんだろうな 俺 の 表面 しか 見 ていなくて 可是 為 什麼 呢 ， 聽 起來 他 只 看 我 的 表面 中身 を 見て い ない 感じ が ちょっと する かも しれ ない ね なかみ||みて|||かんじ||||||| 中身を見ていない感じがちょっとするかもしれないね it's like they don't see the inside Вам может показаться, что вы не просмотрели содержимое. 中身 を 見 ていない 感 じがちょっとするかもしれないね 沒有 看 我 的 裡面 的 感覺 だから 嬉しい けど 80% くらい かな |うれしい||| だから嬉しいけど80%くらいかな that's why it's like an 80% happy だから嬉しいけど80%くらいかな Поэтому степень счастья от таких слов составляет примерно 80% だから 嬉 しいけど80%くらいかな 所以 雖然 我 很 開心 ， 可是 只給 80 第 3 位 は 頼り に なる だい|くらい||たより|| 第3位は頼りになる The 3rd place is "tayori ni naru" (reliable) Третье место надежно 第 3 位 は 頼 りになる 第三名 ， 你 很 可靠 なんでも 任せ られる |まかせ| なんでも任せられる So you can leave anything to him Ты можешь оставить мне что угодно なんでも 任 せられる 我 可以 把 所有 事情 都 交給 你 因為 我 完全 信任 你 これ は 嬉しい ね 。 俺 の こと を 信じて いる って いう の が わかる から ||うれしい||おれ||||しんじて||||||| これは嬉しいね。俺のことを信じているっていうのがわかるから This would make me happy. Seems that they believe in me Это приятно. Я знаю ты веришь в меня これは 嬉 しいね。 俺 のことを 信 じているっていうのがわかるから 這個 我 很 開心 。 因為 我 知道 你 很 相信 我 これ は 結構 嬉しい ||けっこう|うれしい これは結構嬉しい So it's quite nice Это довольно мило これは 結構 嬉 しい 這個 我 非常 開心 でも 、 使う シチュエーション が 難しい かも しれ ないで すね |つかう|||むずかしい|||| でも、使うシチュエーションが難しいかもしれないですね But it might be hard to find the right timing to use it Однако ситуация для использования может быть сложной, не так ли? でも、 使 うシチュエーションが 難 しいかもしれないですね 可是 可能 有點 難 找 用 得到 的 情況 もし 皆さん が 日本 で 日本 人 の 友達 が いて |みなさん||にっぽん||にっぽん|じん||ともだち|| もし皆さんが日本で日本人の友達がいて If you had a Japanese friend in Japan Если у вас, ребята, есть японские друзья в Японии もし 皆 さんが 日本 で 日本 人 の 友達 がいて 如果 你們 在 日本 有 日本 朋友 何 か して くれた 時 に 頼り に なる って 言う こと は でき ます けど なん||||じ||たより||||いう||||| 何かしてくれた時に頼りになるって言うことはできますけど You can say they're reliable when they'd done something for you Могу сказать, что могу на это положиться, когда заблудился. 何 かしてくれた 時 に 頼 りになるって 言 うことはできますけど 他們 幫助 你 的 時候 ， 你 可以 說 他們 很 可靠 何にも して くれ なかったら その 言葉 あまり 使え ない と 思う ので なんにも|||||ことば||つかえ|||おもう| 何にもしてくれなかったらその言葉あまり使えないと思うので But if they haven't then you can't really use this word can you Если вы ничего не делаете, я не думаю, что вы можете использовать это слово очень часто. 何 にもしてくれなかったらその 言葉 あまり 使 えないと 思 うので 可是 他們 沒什麼 做 的話 ， 我 覺得 不能 用 ちょっと シチュエーション が 難しい です か ね |||むずかしい||| ちょっとシチュエーションが難しいですかね So finding the right situation is a little hard Ситуация немного сложная? ちょっとシチュエーションが 難 しいですかね 所以 我 覺得 有點 難 找到 情況 第 2 位 は 、 かっこいい だい|くらい|| 第2位は、かっこいい Second place is "kakkoii" (good looking, cool) Второе место круто 第 2 位 は、かっこいい 第二名 是 ， 很帥 やっぱり この かっこいい って 言わ れる と ね や っぱ 嬉しい ||||いわ||||||うれしい やっぱりこのかっこいいって言われるとねやっぱ嬉しい Yeah earing you're good looking is always nice Я рад слышать что это круто やっぱりこのかっこいいって 言 われるとねやっぱ 嬉 しい 有人 說 我 很帥 的話 ， 還是 很 開心 啦 もちろん かっこいい は 見た目 の かっこいい も ある けど |||みため||||| もちろんかっこいいは見た目のかっこいいもあるけど Of course kakkoii means good looking Конечно круто смотрится круто, но もちろんかっこいいは 見 た 目 のかっこいいもあるけど 當然 有 外表 的 「 帥 」 多分 、 中身 の かっこいい も ある から たぶん|なかみ||||| 多分、中身のかっこいいもあるから but I guess it can also mean you're cool on the inside Может потому, что содержимое классное 多分 、 中身 のかっこいいもあるから 可是 可能 也 有 內在 帥 的 意思 多分 、 第 2 位 で すごく ランキング が 高い んだ と 思う たぶん|だい|くらい|||らんきんぐ||たかい|||おもう 多分、第2位ですごくランキングが高いんだと思う So that's why it has the high 2nd place in the ranking Я думаю, что это, наверное, второй по величине рейтинг. 多分 、 第 2 位 ですごくランキングが 高 いんだと 思 う 所以 可能 這是 第二名 ， 這個 順位 很 高 うん 、 嬉しい 、 これ 嬉しい ね 、 確かに |うれしい||うれしい||たしかに うん、嬉しい、これ嬉しいね、確かに Yeah, this would definitely make me happy, no doubt うん、嬉しい、これ嬉しいね、確かに Да, я был бы очень счастлив услышать это, несомненно うん、 嬉 しい、これ 嬉 しいね、 確 かに 嗯 ， 開心 ， 真的 開心 耶 では 、 第 1 位 、 一緒に いる と 楽しい |だい|くらい|いっしょに|||たのしい では、第1位、一緒にいると楽しい And the 1st place is "issho ni iru to tanoshii" (fun to be with) Ну во-первых, вместе быть весело では、 第 1 位 、 一緒 にいると 楽 しい 那麼 ， 第一名 ， 跟 你 在 一起 很 好玩 この 一緒に いる と って いう 言葉 が ある と .... |いっしょに|||||ことば||| この一緒にいるとっていう言葉があると.... When there are the words "when we're together..." Если есть слово, чтобы сказать, что мы вместе .... この 一緒 にいるとっていう 言葉 があると.... 有 這個 「 跟 你 在 一起 」 的話 これ は 最高だ ね ||さいこうだ| これは最高だね Isn't that the best これは最高だね Равзе это не лучше всего? これは 最高 だね 超棒 耶 この 、 一緒に いる と って いう の を 言う と |いっしょに|||||||いう| この、一緒にいるとっていうのを言うと If you say "when we're together" Это, чтобы сказать, что мы вместе この、 一緒 にいるとっていうのを 言 うと 你 說 「 跟 你 在 一起 」 的話 他の 人 じゃ ない あなた と 一緒に いる と すごく 楽しい って いう 言葉 は も うめ っちゃ 嬉しい ね たの|じん|||||いっしょに||||たのしい|||ことば|||||うれしい| 他の人じゃないあなたと一緒にいるとすごく楽しいっていう言葉はもうめっちゃ嬉しいね It means it's fun to be with YOU not anybody else so it's so great Я очень рад слышать, что действительно весело быть с тобой, а не с кем-то другим. 他 の 人 じゃないあなたと 一緒 にいるとすごく 楽 しいっていう 言葉 はもうめっちゃ 嬉 しいね 不是 跟 其他人 ， 但是 跟 你 在 一起 我 才 覺得 很 好玩 。 這句 話 讓 我 非常 開心 でも 多分 女 の 人 が 男 の 人 に それ を 言ったら |たぶん|おんな||じん||おとこ||じん||||いったら でも多分女の人が男の人にそれを言ったら But yeah if a girl said that to a guy Но, может быть, если женщина скажет это мужчине でも 多分 女 の 人 が 男 の 人 にそれを 言 ったら 可是 如果 女生 對 男生 說 的話 多分 日本 人 の 男性 は 、 多分 この 人 は 僕 の こと 好きな んだろう なって 思う と 思い ます たぶん|にっぽん|じん||だんせい||たぶん||じん||ぼく|||すきな|||おもう||おもい| 多分日本人の男性は、多分この人は僕のこと好きなんだろうなって思うと思います I'd definitely think she's in love with me Я думаю, что японец, наверное, думает, что я ему нравлюсь. 多分 日本 人 の 男性 は、 多分 この 人 は 僕 のこと 好 きなんだろうなって 思 うと 思 います 可能 男生 會 覺得 她 可能 喜歡 他 僕たち あまり 褒め ない ので そんなに 褒めたら 多分 好きな んだろう なって わかる と 思い ます ぼくたち||ほめ||||ほめたら|たぶん|すきな|||||おもい| 僕たちあまり褒めないのでそんなに褒めたら多分好きなんだろうなってわかると思います Since we don't compliment others at all it's obvious it's love if she says something like this 僕たちあまり褒めないのでそんなに褒めたら多分好きなんだろうなってわかると思います Поскольку мы редко говорим комплименты, то такие слова точно будут означать любовь или что-то типа этого 僕 たちあまり 褒 めないのでそんなに 褒 めたら 多分 好 きなんだろうなってわかると 思 います 我們 不常 誇人 ， 所以 我們 會 知道 她 可能 喜歡 では 、 次に 日本 人 の 女性 を どう やって 褒めれば 良い か |つぎに|にっぽん|じん||じょせい||||ほめれば|よい| では、次に日本人の女性をどうやって褒めれば良いか Okay, so let's see how to compliment Japanese girls では、次に日本人の女性を どうやって褒めれば良いか Так, теперь посмотрим, какие комплименты следует делать девушкам в Японии では、 次 に 日本 人 の 女性 をどうやって 褒 めれば 良 いか 那 ， 接下來 是 怎麼 誇 日本 女生 才 好 これ は ね 、 俺 も 知ら ない と いけない と 思う ので 勉強 し ましょう |||おれ||しら|||||おもう||べんきょう|| これはね、俺も知らないといけないと思うので勉強しましょう I have to know this one too so let's learn together これはね、俺も知らないといけない と思うので勉強しましょう Мне тоже это будет полезно, так что давайте разузнаем вместе これはね、 俺 も 知 らないといけないと 思 うので 勉強 しましょう 這個 我 應該 要 知道 所以 一起 學習 吧 第 5 位 、 センス が いい だい|くらい|せんす|| 第5位、センスがいい The 5th place is "sensu ga ii" (stylish) 第5位、センスがいい На 5 месте センスがいい (стильный) 第 5 位 、センスがいい 第五名 ，sense 感覺 很 好 この センス が いい は 、 例えば 、 ファッションセンス が いい ね と か |せんす||||たとえば|||||| このセンスがいいは、例えば、ファッションセンスがいいねとか This "good sense" means a good fashion sense このセンスがいいは、例えば、 ファッションセンスがいいねとか Под этим словом подразумевается, что у человека хороший вкус в одежде このセンスがいいは、 例 えば、ファッションセンスがいいねとか 這個 sense 感覺 是 ， 比如說 你 很 有 氣質 あと は 髪 型 が すごく お 洒落だ ね と か ||かみ|かた||||しゃれだ||| あとは髪型がすごくお洒落だねとか or a fashionable haircut あとは髪型がすごくお洒落だねとか или прическах あとは 髪 型 がすごくお 洒落 だねとか 你 的 髮型 很 時尚 的 之類 的 そういうふうな センス が いい ね って いう 意味 に なり ます |せんす||||||いみ||| そういうふうなセンスがいいねっていう意味になります That's why it has the meaning of "stylish" そういうふうなセンスがいいねって いう意味になります Поэтому значение у этого слова «стильный» そういうふうなセンスがいいねっていう 意味 になります 那樣 的 sense 感覺 很 好 的 意思 でも 確かに これ は 、 男の子 でも 言わ れたら 嬉しい と 思い ます |たしかに|||おとこのこ||いわ||うれしい||おもい| でも確かにこれは、男の子でも言われたら嬉しいと思います But I think a guy would also be happy to be told that でも確かにこれは、男の子でも言われたら 嬉しいと思います Но я думаю, парням тоже будет приятно услышать такие слова でも 確 かにこれは、 男 の 子 でも 言 われたら 嬉 しいと 思 います 可是 其實 有人 說 的話 ， 這個 男生 也 會 開心 あれ 、5 位 が もう 一 つ ある 多分 同じ 数 だった の か な |くらい|||ひと|||たぶん|おなじ|すう|||| あれ、5位がもう一つある多分同じ数だったのかな Oh, there's another 5th place I guess they had the same amount あれ、5位がもう一つある 多分同じ数だったのかな О, тут есть еще одно слово для 5-го места, я думаю, они из одного разряда あれ、5 位 がもう 一 つある 多分 同 じ 数 だったのかな 欸 ？ 有 另外 一個 第五名 可能 平分 嘛 5 位 は 、 笑顔 が 魅力 的 くらい||えがお||みりょく|てき 5位は、笑顔が魅力的 5th place, "egao ga miryokuteki" (a charming smile) 5位は、笑顔が魅力的 Еще на 5 месте «у тебя очаровательная улыбка» 5 位 は、 笑 顔 が 魅力 的 第五名 是 笑容 很 有 魅力 笑顔 が いい ね って 言わ れたら 、 確かに 嬉しい の か な ？ 嬉しい よ ね 、 嬉しい な 、 これ は えがお|||||いわ||たしかに|うれしい||||うれしい|||うれしい||| 笑顔がいいねって言われたら、確かに嬉しいのかな？嬉しいよね、嬉しいな、これは Are you happy to hear your smile is nice? Yeah sure you would be, it's nice 笑顔がいいねって言われたら、確かに嬉しいのかな？嬉しいよね、嬉しいな、これは Вам нравится, когда вам говорят, что у вас прекрасная улыбка? Ну разумеется, это приятно 笑 顔 がいいねって 言 われたら、 確 かに 嬉 しいのかな？ 嬉 しいよね、 嬉 しいな、これは 被 說 笑容 很 好看 的話 ， 開心 嗎 ？ 開心 吧 ， 這個 很 開心 第 4 位 は 、 癒さ れる だい|くらい||いやさ| 第4位は、癒される The 4th place is "iyasareru" (soothing, calming) 第4位は、癒される На 4 месте いやされる　（успокаивающий） 第 4 位 は、 癒 される 第四名 ， 萌死 了 でも 、 確かに かわいい 女性 を 見る と 心 が は ぁ 〜 って いう ふうに 癒さ れる |たしかに||じょせい||みる||こころ|||||||いやさ| でも、確かにかわいい女性を見ると心が はぁ〜っていうふうに癒される I see, when you see a cute girl you get this soothing "haa~ " feeling でも、確かにかわいい女性を見ると心が はぁ〜っていうふうに癒される А, это похоже на то, когда ты видишь милую девушку и у тебя возникает такое чувство «Вааа...» でも、 確 かにかわいい 女性 を 見 ると 心 がはぁ〜っていうふうに 癒 される 啊 ～ 看到 很 可愛 的 女生 的 時候 我會 這樣 覺得 大丈夫 かな 俺 、 こんな こと 言って だいじょうぶ||おれ|||いって 大丈夫かな俺、こんなこと言って Can I say this stuff... 大丈夫かな俺、こんなこと言って Я могу так вообще говорить? 大丈夫 かな 俺 、こんなこと 言 って 我 還好 嗎 ？ 這樣 說 可以 嗎 ？ 恥ずかしい んだ けど まあ 、 は ぁ って 癒さ れる よ ね はずかしい|||||||いやさ||| 恥ずかしいんだけどまあ、はぁって癒されるよね It's embarrassing to say but it is soothing isn't it 恥ずかしいんだけど まあ、はぁって癒されるよね Это так неловко говорить, но это похоже на облегчение, не так ли? 恥 ずかしいんだけどまあ、はぁって 癒 されるよね 很 害羞 耶 可是 這樣 萌死 了 癒さ れる 気持ち 多分 わかる んじゃ ない か な ？ 男 の 人だったら いやさ||きもち|たぶん||||||おとこ||ひとだったら 癒される気持ち多分わかるんじゃないかな？男の人だったら You get what this "iyasareru" feeling is right? if you're a guy 癒される気持ち多分わかるんじゃないかな？ 男の人だったら Вы понимаете, какое чувство описывает いやされる, так ведь? Если же вы парень 癒 される 気 持 ち 多分 わかるんじゃないかな？ 男 の 人 だったら 男生 的話 ， 可能 了解 這個 吧 だから 女性 も すごく 癒さ れる ね って 言わ れた 時 、 嬉しい の かも しれ ませ ん ね |じょせい|||いやさ||||いわ||じ|うれしい|||||| だから女性もすごく癒されるねって言われた時、嬉しいのかもしれませんね That's probably why girls like it when they hear they're soothing だから女性もすごく癒されるねって言われた時、嬉しいのかもしれませんね Может поэтому девушкам так нравится, когда им так говорят だから 女性 もすごく 癒 されるねって 言 われた 時 、 嬉 しいのかもしれませんね 所以 女生 被 說 萌死 了 的話 ， 可能 很 開心 第 3 位 は きれい だい|くらい|| 第3位はきれい The 3rd one is "kirei" (pretty, beautiful) 第3位はきれい На третьем месте - きれい (красивый, привлекательный) 第 3 位 はきれい 第三名 ， 漂亮 手 が 綺麗です ね と か 、 肌 が 綺麗です ね って 言わ れたら て||きれいです||||はだ||きれいです|||いわ| 手が綺麗ですねとか、肌が綺麗ですね って言われたら やっぱり女性は嬉しいみたいです It seems girls are happy to be told they're hands are pretty or their skin is pretty 手が綺麗ですねとか、肌が綺麗ですね って言われたら Я думаю, девушкам нравится, когда им говорят 手 が 綺麗 ですねとか、 肌 が 綺麗 ですねって 言 われたら 你 的 手 很漂亮 ， 你 的 皮膚 很 美 やっぱり 女性 は 嬉しい みたいです |じょせい||うれしい| After all it seems that women are happy やっぱり女性は嬉しいみたいです что у них красивые руки или красивая кожа やっぱり 女性 は 嬉 しいみたいです 這樣 被 說 的話 ， 好像 女生 會 覺得 開心 でも 、 いきなり 綺麗です ねって 言ったら ||きれいです||いったら でも、いきなり綺麗ですねって言ったら But if you just say beautiful all of a sudden でも、いきなり綺麗ですねって言ったら Но если вы внезапно скажете, что она красивая でも、いきなり 綺麗 ですねって 言 ったら 但是 突然 跟 女生 說 漂亮 的話 多分 日本 人 の 女性 だ と びっくり しちゃ う かも しれ ないで すね たぶん|にっぽん|じん||じょせい||||||||| 多分日本人の女性だとびっくりしちゃうかもしれないですね Japanese girls might be startled 多分日本人の女性だとびっくりしちゃうかもしれないですね Девушка может быть сильно поражена 多分 日本 人 の 女性 だとびっくりしちゃうかもしれないですね 可能 日本 女生 的話 ， 會 驚訝 全然 知ら ない 人 に 言わ れたら ちょっと 怖い かも しれ ないで す ぜんぜん|しら||じん||いわ|||こわい|||| 全然知らない人に言われたらちょっと怖いかもしれないです It might be even a little scary to be told that by a stranger 全然知らない人に言われたら ちょっと怖いかもしれないです Это даже может быть немного пугающе, когда такие слова говорит незнакомец 全然 知 らない 人 に 言 われたらちょっと 怖 いかもしれないです 如果 不 認識 的 人 的話 ， 女生 會 害怕 です ので 、 すごく 嬉しい です けど ちょっと リスク が あって |||うれしい||||りすく|| ですので、すごく嬉しいですけどちょっとリスクがあって So it can make them really happy but there's a risk attached ですので、すごく嬉しいですけど ちょっとリスクがあって Девушка может быть счастлива услышать такое, но также это рискованно ですので、すごく 嬉 しいですけどちょっとリスクがあって 所以 雖然 覺得 很 開心 ， 但是 也 有點 危險 あん ま 知ら ない 人 に 使う と なんか 嫌 だって 思わ れる かも しれ ないで す ||しら||じん||つかう|||いや||おもわ||||| あんま知らない人に使うとなんか嫌だって思われるかもしれないです If you don't know them well they might not like it あんま知らない人に使うと なんか嫌だって思われるかもしれないです Если вы друг с другом плохо знакомы, то ей может это не понравится あんま 知 らない 人 に 使 うとなんか 嫌 だって 思 われるかもしれないです 對 不熟 的 人 說 的話 ， 她 可能 覺得 有點 噁心 第 2 位 、 一緒に いる と 楽しい だい|くらい|いっしょに|||たのしい 第2位、一緒にいると楽しい The 2nd place is "issho ni iru to tanoshii" (fun to be with) 第2位、一緒にいると楽しい 2 место занимает いっしょにいるとたのしい (с тобой хорошо провожу время) 第 2 位 、 一緒 にいると 楽 しい 第二名 ， 跟 你 在 一起 很 好玩 これ は や っぱ 男性 も 女性 も 嬉しい んです ね ||||だんせい||じょせい||うれしい|| これはやっぱ男性も女性も嬉しいんですね This one makes both men and women happy これはやっぱ男性も女性も嬉しいんですね Такое услышать приятно не только мужчинам, но и женщинам これはやっぱ 男性 も 女性 も 嬉 しいんですね 這個 男女 都 會 開心 吧 一緒に いる と 楽しい 。 この 一緒 って いう 言葉 が ある と 嬉しい んです ね いっしょに|||たのしい||いっしょ|||ことば||||うれしい|| 一緒にいると楽しい。この一緒っていう言葉があると嬉しいんですね "When we're together it's fun". When there's this "together" it's nice 一緒にいると楽しい。この一緒っていう言葉があると嬉しいんですね «Когда мы вместе, мне весело». Это «вместе» всегда звучит хорошо 一緒 にいると 楽 しい。この 一緒 っていう 言葉 があると 嬉 しいんですね 跟 你 在 一起 很 好玩 。 說 一起 的話 就 會 開心 みなさん 、 第 1 位 は なんだ と 思い ます か |だい|くらい||||おもい|| みなさん、第1位はなんだと思いますか So what do you guys think is the 1st place? みなさん、第1位はなんだと思いますか Как думаете, что находится на первом месте? みなさん、 第 1 位 はなんだと 思 いますか 你們 覺得 第一名 是 什麼 ？ 第 1 位 は 、 かわいい だい|くらい|| 第1位は、かわいい The 1st one is "kawaii" (cute) 第1位は、かわいい 1-е место занимает かわいい (милый) 122 00:07:59,185 --> 00:08:02,238 やっぱり女の子はかわいいって言われると 嬉しいんかな Как я и думал, девушкам нравится, когда их называют милыми 第 1 位 は、かわいい 第一名 是 可愛 やっぱり 女の子 は かわいい って 言わ れる と 嬉し い ん かな |おんなのこ||||いわ|||うれし||| やっぱり女の子はかわいいって言われると嬉しいんかな So I thought, girls really like being called cute Интересно, было бы хорошо, если бы мне сказали, что девушки милые やっぱり 女 の 子 はかわいいって 言 われると 嬉 しいんかな 還是 女生 被 說 可愛 的話 ， 開心 嘛 この かわいい も 多分 かっこいい と 同じ ように |||たぶん|||おなじ| このかわいいも多分かっこいいと同じように This "kawaii" similarly to "kakkoii" このかわいいも多分かっこいいと同じように Это かわいい аналогично かっこいい このかわいいも 多分 かっこいいと 同 じように 這個 可愛 可能 跟 剛剛 的 帥 一樣 見た目 だけ じゃ なくて 中身 も 性格 が 可愛い ね と か 、 そういう こと も ある と 思う んです けど みため||||なかみ||せいかく||かわいい|||||||||おもう|| 見た目だけじゃなくて中身も性格が可愛いねとか、そういうこともあると思うんですけど is not only about the looks but it can be about a cute personality 見た目だけじゃなくて中身も性格が可愛いねとか、そういうこともあると思うんですけど Тут речь идет не только о внешности, но и о том, какой человек внутри 見 た 目 だけじゃなくて 中身 も 性格 が 可愛 いねとか、そういうこともあると 思 うんですけど 不是 只 說 外表 但是 也 包括 內在美 ， 個性 等等 や っぱ 可愛い って 言わ れる と 他の どんな 言葉 より も 直接 心 に きて ||かわいい||いわ|||たの||ことば|||ちょくせつ|こころ|| やっぱ可愛いって言われると他のどんな言葉よりも直接心にきて and so this "kawaii" can speak to your heart directly more than anything やっぱ可愛いって言われると他のどんな言葉よりも直接心にきて Поэтому かわいい может затронуть ваше сердце больше, чем любое другое слово やっぱ 可愛 いって 言 われると 他 のどんな 言葉 よりも 直接 心 にきて 還是 說 可愛 的話 ， 跟 其他 的 比 起來 更 直接 傳到 心裡 嬉しい の かも しれ ないで すね うれしい||||| 嬉しいのかもしれないですね It can make you happy right 嬉しいのかもしれないですね Это приятно, не так ли? 嬉 しいのかもしれないですね 所以 你 可能 覺得 非常 開心 アニメ 好きな 人 は 聞いた こと ある かも しれ ない んです けど あにめ|すきな|じん||きいた||||||| アニメ好きな人は聞いたことあるかもしれないんですけど People who watch anime might have heard this one アニメ好きな人は聞いたことあるかもしれないんですけど Те, кто смотрят аниме, наверняка слышали это слово アニメ 好 きな 人 は 聞 いたことあるかもしれないんですけど 喜歡 動漫 的 人 有 可能 聽過 かわいい は 正義 と いう フレーズ が あり ます これ は 僕 が 考えた んじゃ ないで すよ ||せいぎ|||||||||ぼく||かんがえた||| かわいいは正義というフレーズがあります これは僕が考えたんじゃないですよ But there's this phrase "kawaii wa seigi" (cute is justice) - I didn't make this up かわいいは正義というフレーズがあります これは僕が考えたんじゃないですよ Есть еще такая фразаかわいいはせいぎ(милый значит справедливость) – я ее не придумывал かわいいは 正義 というフレーズがありますこれは 僕 が 考 えたんじゃないですよ 可愛 就是 正義 ， 這個 句子 這個 不是 我 想 出來 的 哦 たぶん ど っか の アニメ であった フレーズ で みんな が そう だ と 思った ので ||||あにめ|||||||||おもった| たぶんどっかのアニメであったフレーズでみんながそうだと思ったので It was a phrase used in some anime ("Strawberry Marshmallow" manga) and everyone thought it slapped たぶんどっかのアニメであったフレーズでみんながそうだと思ったので Эта фраза была в каком-то аниме (в манге Strawberry Marshmallow) и прицепилась ко всем たぶんどっかのアニメであったフレーズでみんながそうだと 思 ったので 可能 在 某個 動漫 上 出現 的 句子 ， 大家 覺得 這是 對 的 有名に なった フレーズ な んです けど ゆうめいに||||| 有名になったフレーズなんですけど So it got famous 有名になったフレーズなんですけど И стала очень популярной 有名 になったフレーズなんですけど 所以 這句 話 變 有名 了 可愛い は 正義 、 ちょっと 覚えて おいて ください かわいい||せいぎ||おぼえて|| 可愛いは正義、ちょっと覚えておいてください so keep it in mind, kawaii is justice 可愛いは正義、ちょっと覚えておいてください Так что возьмите за заметку, милый значит справедливость 可愛 いは 正義 、ちょっと 覚 えておいてください 可愛 就是 正義 ， 背下來 喔 でも 最近 日本 で は 言葉 の セクシュアルハラスメント 、 セクハラ が 少し 問題 に なって い ます |さいきん|にっぽん|||ことば|||せくはら||すこし|もんだい|||| でも最近日本では言葉のセクシュアルハラスメント、セクハラが少し問題になっています But recently in Japan verbal sexual harassment has become an issue でも最近日本では言葉のセクシュアルハラスメント、セクハラが少し問題になっています Но в последнее время в Японии одной из проблем является словесное домогательство でも 最近 日本 では 言葉 のセクシュアルハラスメント、セクハラが 少 し 問題 になっています 但是 最近 在 日本 有會 話 的 性 騷然 的 問題 例えば 会社 で おじさん が 若い 女の子 に かわいい ね って 言ったら たとえば|かいしゃ||||わかい|おんなのこ|||||いったら 例えば会社でおじさんが若い女の子にかわいいねって言ったら For example if an older guy at work calls a young female coworker cute 例えば会社でおじさんが若い女の子に かわいいねって言ったら Например, если более старший коллега назовет свою молодую коллегу-девушку милой 例 えば 会社 でおじさんが 若 い 女 の 子 にかわいいねって 言 ったら 比如說 在 公司 如果 歐吉桑 跟 女生 說 可愛 的話 もう それ で セクハラ に なり ます |||せくはら||| もうそれでセクハラになります It'd already be sexual harassment もうそれでセクハラになります Это уже будет рассматриваться как домогательство もうそれでセクハラになります 這個 就算 是 性騷擾 正直 ちょっと 厳しい か なって 思う 時 も ある んです けど しょうじき||きびしい|||おもう|じ|||| 正直ちょっと厳しいかなって思う時もあるんですけど Tbh it seems pretty strict to me 正直ちょっと厳しいかなって思う時も あるんですけど Если честно, мне кажется это очень жестко 正直 ちょっと 厳 しいかなって 思 う 時 もあるんですけど 其實 有時候 我 覺得 有點 太 嚴格 了 やっぱり 自分 より も すごく 年上 の おじさん と か に 可愛い ね って 言わ れる と |じぶん||||としうえ||||||かわいい|||いわ|| やっぱり自分よりもすごく年上のおじさんとかに可愛いねって言われると But I get it that being called cute by a much older man やっぱり自分よりもすごく年上のおじさんとかに可愛いねって言われると Но если бы я был на месте девушки, и коллега, который намного старше меня, назвал меня милым やっぱり 自 分 よりもすごく 年 上 のおじさんとかに 可愛 いねって 言 われると 可是 還是 比 你 大 的 歐吉桑 跟 你 說 可愛 的話 ちょっと 気持ち 悪い って 思う 女の子 も いて |きもち|わるい||おもう|おんなのこ|| ちょっと気持ち悪いって思う女の子もいて is not a nice feeling for many girls ちょっと気持ち悪いって思う女の子もいて то это было бы немного напряжно ちょっと 気 持 ち 悪 いって 思 う 女 の 子 もいて 有些 女生 覺得 有點 噁心 もし その 女の子 たち が ボス に あの おじさん に そういう こと を 言わ れた と 言ったら ||おんなのこ|||ぼす||||||||いわ|||いったら もしその女の子たちがボスにあのおじさんにそういうことを言われたと言ったら So if this girl told her boss that this guy called her this or that もしその女の子たちがボスにあのおじさんにそういうことを言われたと言ったら Так что если девушка расскажет своему боссу о том, что этот старший коллега что-либо о ней такое сказал もしその 女 の 子 たちがボスにあのおじさんにそういうことを 言 われたと 言 ったら 如果 那些 女生 跟 老闆 說 歐吉桑 跟 她們 那樣 講 的話 多分 、 その ボス は その おじさん を 首 に する かも しれ ないで す たぶん||ぼす|||||くび|||||| 多分、そのボスはそのおじさんを首にするかもしれないです The boss might fire the guy 多分、そのボスはそのおじさんを首にするかもしれないです То босс может уволить его 多分 、そのボスはそのおじさんを 首 にするかもしれないです 有 可能 那個 老闆 會 炒 他 的 魷魚 あと は 、 彼 氏 いる の ？ と か 結婚 して る の ？ と か 何 歳 です か ？ って いう の も ||かれ|うじ|||||けっこん||||||なん|さい|||||| あとは、彼氏いるの？とか結婚してるの？ とか何歳ですか？っていうのも Also asking things like "Do you have a boyfriend?" "Are you married?" or "How old are you?" あとは、彼氏いるの？とか結婚してるの？ とか何歳ですか？っていうのも Так же задавать такие вопросы, как «А у тебя есть парень?», «Ты замужем?», «Сколько тебе лет?» あとは、 彼氏 いるの？とか 結婚 してるの？とか 何 歳 ですか？っていうのも 還有 聽說 只問 她 有沒有 男友 啊 ， 有沒有 結婚 啊 ， 幾歲 什麼 的 ちょっと セクハラ に なる かも しれ ない らしい です |せくはら||||||| ちょっとセクハラになるかもしれないらしいです might be considered sexual harassment ちょっとセクハラになるかもしれない らしいです Тоже считается домогательством ちょっとセクハラになるかもしれないらしいです 全部 都 會 算是 性騷擾 ちょっと 厳し すぎ じゃ ないで す か ？ |きびし||||| ちょっと厳しすぎじゃないですか？ Isn't it too harsh? ちょっと厳しすぎじゃないですか？ Разве это не слишком? ちょっと 厳 しすぎじゃないですか？ 你 不 覺得 太 嚴格 嗎 でも 最近 日本 で は そういうふうに なって きて いる ので |さいきん|にっぽん||||||| でも最近日本ではそういうふうになってきているので But that's how it has become recently in Japan でも最近日本ではそういうふうになってきているので Но примерно такая ситуация сейчас обстоит в Японии でも 最近 日本 ではそういうふうになってきているので 但是 最近 在 日本 就是 這樣 多分 男 の 人 は 女 の 人 に そういう こと を 言ったり し ないで すね たぶん|おとこ||じん||おんな||じん|||||いったり||| 多分男の人は女の人にそういうことを言ったりしないですね So it might be why Japanese guys don't say this stuff to women 多分男の人は女の人にそういうことを言ったりしないですね Может поэтому японцы делают девушкам так мало комплиментов 多分 男 の 人 は 女 の 人 にそういうことを 言 ったりしないですね 所以 我 覺得 現在 男生 對 女生 不會 這樣 說 的 多分 日本 人 の 男性 は 少なくとも 会社 で は かわいい ね と か を 言わ ない と 思い ます たぶん|にっぽん|じん||だんせい||すくなくとも|かいしゃ||||||||いわ|||おもい| 多分日本人の男性は少なくとも会社ではかわいいねとかを言わないと思います Or at least Japanese guys don't go around calling girls cute at work 多分日本人の男性は少なくとも会社ではかわいいねとかを言わないと思います Ну или, по крайней мере, не делают таких вещей в стенах офиса 多分 日本 人 の 男性 は 少 なくとも 会社 ではかわいいねとかを 言 わないと 思 います 可能 至少 日本 男生 在 公司 裡 不會 說 她 很 可愛 です ので 、 みなさん の 中 で 会社 で 働く 場合 は そういう 言葉 を あまり 使わ ないで ||||なか||かいしゃ||はたらく|ばあい|||ことば|||つかわ| ですので、みなさんの中で会社で働く場合はそういう言葉をあまり使わないで So if any of you work at a Japanese company don't use this kind of words ですので、みなさんの中で会社で働く場合はそういう言葉をあまり使わないで Так что если кто-то из вас работает в японской компании, то лучше приберечь комплименты ですので、みなさんの 中 で 会社 で 働 く 場合 はそういう 言葉 をあまり 使 わないで 所以 你們 有 機會 在 日本 工作 的話 ， 不要 亂用 那些 話 喔 プライベートで 遊び 行く 時 と か に は 使って みて ください ぷらいべーとで|あそび|いく|じ|||||つかって|| プライベートで遊び行く時とかには使ってみてください Unless you're hanging out in private プライベートで遊び行く時とかには 使ってみてください Для более неформальной обстановки プライベートで 遊 び 行 く 時 とかには 使 ってみてください 自己 出去玩 的 時候 用 看看 でも でも でも やっぱり 褒め られたら 嬉しい んです ||||ほめ||うれしい| でもでもでもやっぱり褒められたら嬉しいんです But even so being complimented feels good でもでもでもやっぱり 褒められたら嬉しいんです Но несмотря на все эти вещи, людям нравится получать комплименты でもでもでもやっぱり 褒 められたら 嬉 しいんです 不過 不過 不過 還是 被 稱讚 的話 我們 很 開心 です ので 今 から 僕 の 男 の 友達 に 電話 を して ||いま||ぼく||おとこ||ともだち||でんわ|| ですので今から僕の男の友達に電話をして And that's why from now I'll call my male friend ですので今から僕の男の友達に電話をして И поэтому я сейчас позвоню своему другу ですので 今 から 僕 の 男 の 友達 に 電話 をして 所以 現在 我要 打電話 給我 的 男生 朋友 その 友達 に さっき の ランキング の 5 個 全部 を 言って 褒め たい と 思い ます |ともだち||||らんきんぐ||こ|ぜんぶ||いって|ほめ|||おもい| その友達にさっきのランキングの5個全部を言って褒めたいと思います I want to compliment him using all 5 compliments we read about その友達にさっきのランキングの5個全部を言って褒めたいと思います И сделаю комплимент, используя все 5 слов, которые мы упоминали ранее その 友達 にさっきのランキングの5 個 全部 を 言 って 褒 めたいと 思 います 說 看看 剛剛 的 ranking 上 的 五個 誇 他 了 さあ 、 では 電話 を し たい と 思い ます でる かな ||でんわ|||||おもい||| さあ、では電話をしたいと思います。でるかな So let's call, I wonder if he picks up さあ、では電話をしたいと思います でるかな Ну что ж, звоним. Поднимет ли он трубку? さあ、では 電話 をしたいと 思 いますでるかな 那麼 ， 我 打電話 囉 あまり 褒め 慣れて ない ので 少し 緊張 し ます |ほめ|なれて|||すこし|きんちょう|| あまり褒め慣れてないので少し緊張します I'm not used to complimenting so I'm a bit nervous あまり褒め慣れてないので少し緊張します Я немножко волнуюсь, потому что я не привык говорить комплименты あまり 褒 め 慣 れてないので 少 し 緊張 します 我 誇 不 習慣 所以 有點 緊張 もしもし もしもし Hello もしもし Алло もしもし 喂 ？ はい はい 、 どうした ？ はいはい、どうした？ Yeah yeah, what's up? はいはい、どうした？ Да-да, слушаю はいはい、どうした？ 喂 ， 怎麼 了 ？ ちょっと 聞き たい こと が あって |きき|||| ちょっと聞きたいことがあって I have something I wanted to ask you ちょっと聞きたいことがあって Я хочу у тебя кое-что спросить ちょっと 聞 きたいことがあって 我 有 個 想要 問你 的 コミュニケーション 能力 の こと で ちょっと アドバイス が 欲しい んだ けど こみゅにけーしょん|のうりょく|||||あどばいす||ほしい|| コミュニケーション能力のことでちょっとアドバイスが欲しいんだけど I want some advice on communication skills コミュニケーション能力のことでちょっとアドバイスが欲しいんだけど Я хочу, чтобы ты мне дал совет по навыкам общения コミュニケーション 能力 のことでちょっとアドバイスが 欲 しいんだけど 我 想要 你給 我 溝通 能力 的 建議 コミュニケーション 能力 で 僕 に ( 聞く の ？) こみゅにけーしょん|のうりょく||ぼく||きく| コミュニケーション能力で僕に(聞くの？) Me.. on communication skills? コミュニケーション能力で僕に(聞くの？) Я? По навыкам общаться? コミュニケーション 能力 で 僕 に( 聞 くの？) 你 真的 要問 我 溝通 能力 嗎 ？ うん 、 そう 、 アドバイス ほしい んだ けど ||あどばいす||| うん、そう、アドバイスほしいんだけど Yeah, exactly, I need some advice うん、そう、アドバイスほしいんだけど Ага, именно так. Мне нужен совет うん、そう、アドバイスほしいんだけど 對 ， 給我 建議 え 、 ちょっと 声 聞こえる ？ ||こえ|きこえる え、ちょっと声聞こえる？ Huh, can you hear me? え、ちょっと声聞こえる？ А, ты меня слышишь? え、ちょっと 声聞 こえる？ 喂 ？ 你 聽 得到 嗎 聞こえて る きこえて| 聞こえてる I can 聞こえてる Да 聞 こえてる 聽 得到 あ 、 今 聞こえる 、 よく |いま|きこえる| あ、今聞こえる、よく Oh, now I can hear well あ、今聞こえる、よく О, теперь хорошо слышно あ、 今聞 こえる、よく 啊 ， 現在 可以 了 今 から コミュケーション の アドバイス が 欲しい んだ けど いま||||あどばいす||ほしい|| 今からコミュケーションのアドバイスが欲しいんだけど I want some communication advice from now on 今からコミュケーションのアドバイスが欲しいんだけど Так, а теперь перейдем к совету 今 からコミュケーションのアドバイスが 欲 しいんだけど 現在 我要 你 的 溝通 的 建議 なんで いつも そんなに 面白くて コミュニケーション 能力 が すごくて |||おもしろくて|こみゅにけーしょん|のうりょく|| なんでいつもそんなに面白くてコミュニケーション能力がすごくて How come you're thought to be so funny, amazing at communication なんでいつもそんなに面白くて コミュニケーション能力がすごくて Расскажи, каково это быть таким интересным, замечательным в общении, なんでいつもそんなに 面白 くてコミュニケーション 能力 がすごくて 為 什麼 你 每次 都 很 好笑 而且 溝通 能力 那麼 好 しかも 頼り に さ れて て 、 かっこよくて 一緒に いる と 楽しい って 思わ せ られる の ？ |たより||||||いっしょに|||たのしい||おもわ||| しかも頼りにされてて、かっこよくて一緒にいると楽しいって思わせられるの？ and what's more so reliable, cool and fun to be with? しかも頼りにされてて、かっこよくて一緒にいると楽しいって思わせられるの？ Кроме этого, еще и надежным, классным человеком, с которым приятно проводить время? しかも 頼 りにされてて、かっこよくて 一緒 にいると 楽 しいって 思 わせられるの？ 還有 你 又 可靠 又帥 讓 人 覺得 跟 你 在 一起 很 好玩 ？ え 、 自己 紹介 ？ |じこ|しょうかい え、自己紹介？ What, is that self introduction? え、自己紹介？ Что? Это ты сейчас о себе? え、 自己 紹介 ？ 你 在 介紹 自己 嗎 ？ 違う 違う 、 自己 紹介 じゃ なくて アドバイス が 欲しい んだ けど ちがう|ちがう|じこ|しょうかい|||あどばいす||ほしい|| 違う違う、自己紹介じゃなくてアドバイスが欲しいんだけど No no, it's not self-introduction, I just need advice 違う違う、自己紹介じゃなくて アドバイスが欲しいんだけど Нет-нет, это я не о себе. Мне просто нужен совет 違 う 違 う、 自己 紹介 じゃなくてアドバイスが 欲 しいんだけど 不是 啦 ， 不是 介紹 。 我要 你 的 建議 どう やったら そういうふうに 一緒に いる と 楽しい と か 思わす こと が できる の ？ |||いっしょに|||たのしい|||おもわす|||| どうやったらそういうふうに一緒にいると楽しいとか思わすことができるの？ What can I do to be thought of as so fun to be with as you? どうやったらそういうふうに一緒にいると楽しいとか思わすことができるの？ Что нужно сделать, чтобы все думали, что со мной так же весело, как с тобой? どうやったらそういうふうに 一緒 にいると 楽 しいとか 思 わすことができるの？ 怎麼 會 讓 其他人 覺得 跟 你 在 一起 很 開心 呢 まず 、 俺 は 面白い 人間 で は ない ぞ |おれ||おもしろい|にんげん|||| まず、俺は面白い人間ではないぞ First of all, I'm not funny at all まず、俺は面白い人間ではないぞ Во-первых, я не такой уж и веселый まず、 俺 は 面白 い 人間 ではないぞ 我 先 跟 你 說 我 不是 那種 好笑 的 人 喔 それ は 、 相手 側 さん が 勝手に 楽しい と 思って いる だけ よ ||あいて|がわ|||かってに|たのしい||おもって||| それは、相手側さんが勝手に楽しいと思っているだけよ It's just you, my partner who's enjoying himself apparently それは、相手側さんが勝手に楽しい と思っているだけよ Это просто дело в тебе, моем собеседнике, которому явно весело それは、 相手側 さんが 勝手 に 楽 しいと 思 っているだけよ 我 沒有 故意 那樣 說話 只是 對方 覺得 好笑 而已 そう な んだ 、 じゃあ 、 自分 は 別に そう は 思わ ない の ？ ||||じぶん||べつに|||おもわ|| そうなんだ、じゃあ、自分は別にそうは思わないの？ I see, so you yourself don't think like that? そうなんだ、じゃあ、自分は別にそうは思わないの？ Понятно, значит ты себя таким не считаешь? そうなんだ、じゃあ、 自 分 は 別 にそうは 思 わないの？ 原來如此 ， 那 你 自己 不 覺得 好笑 嗎 ？ 俺 は 好きな ように やって いる だけ だ から あ 、 そ っか おれ||すきな||||||||| 俺は好きなようにやっているだけだから I just do what I want to 俺は好きなようにやっているだけだから あ、そっか Я просто делаю, что хочу 俺 は 好 きなようにやっているだけだからあ、そっか 對 ， 我 只是 做 想要 做 的 事 而已 啊 ～ 了解 ただ 、 会話 する の が 好きだ から |かいわ||||すきだ| ただ、会話するのが好きだから It's just that I like talking ただ、会話するのが好きだから И просто люблю разговаривать ただ、 会話 するのが 好 きだから 但是 我 喜歡 聊天 会話 を 長引か せよう と して ちょっと ボケ たり と か は する よ かいわ||ながびか||||||||||| 会話を長引かせようとしてちょっとボケたりとかはするよ So to draw out the conversation I might joke around a little 会話を長引かせようとしてちょっと ボケたりとかはするよ Иногда я могу разбавить общение шуткой 会話 を 長 引 かせようとしてちょっとボケたりとかはするよ 所以 為 了 繼續 講話 有時候 會 開玩笑 あ 〜、 なるほど ね あ〜、なるほどね Ahh, I see あ〜、なるほどね Аа, вот оно что あ〜、なるほどね 啊 ～ 原來如此 あと は なんで そんなに かっこいい の ？ あとはなんでそんなにかっこいいの？ And how come you're so cool and good looking? あとはなんでそんなにかっこいいの？ А как насчет того, что ты классный и хорошо выглядишь? あとはなんでそんなにかっこいいの？ 還有 為 什麼 你 那麼 帥 ？ それ は ちょっと 否定 さ せて もらおう か |||ひてい|||| それはちょっと否定させてもらおうか Let me just object to this one それはちょっと否定させてもらおうか Позволь мне возразить здесь それはちょっと 否定 させてもらおうか 我要 否定 這個 なんで ？ 否定 する の ？ |ひてい|| なんで？否定するの？ Why? Do you disagree? なんで？否定するの？ Почему? Ты не согласен с этим? なんで？ 否定 するの？ 為 什麼 ？ 你 要 否定 ？ 否定 する よ そこ は ひてい|||| 否定するよそこは Yes, I disagree with that point 否定するよそこは Да, с этим я не согласен 否定 するよそこは 這個 我要 否定 なんで ？ かっこいい って 思わ ない の ？ |||おもわ|| なんで？かっこいいって思わないの？ Why? You don't think you're cool? なんで？かっこいいって思わないの？ Почему? Ты не считаешь себя классным? なんで？かっこいいって 思 わないの？ 為 什麼 ？ 你 不 覺得 你 很帥 嗎 ？ 思わ ない ね だって そんなに 自分 に 自信 は ない から な おもわ|||||じぶん||じしん|||| 思わないね。だってそんなに自分に自信はないからな I don't. I don't have that kind of self esteem 思わないね だってそんなに自分に自信はないからな Неа. У меня не такая высокая самооценка 思 わないねだってそんなに 自 分 に 自信 はないからな 不 覺得 。 因為 我 對 自己 沒有 那麼 自信 あ 〜、 そう な んだ あ〜、そうなんだ Aah, is that so あ〜、そうなんだ Аа, вот оно что あ〜、そうなんだ 啊 ～， 難怪 でも 、 俺 は かっこいい って 思って いる から そう 思う |おれ||||おもって||||おもう でも、俺はかっこいいって思っているからそう思う But I think you're cool, I do でも、俺はかっこいいって思っているからそう思う Но я думаю, что ты классный, правда でも、 俺 はかっこいいって 思 っているからそう 思 う 但是 我 真的 覺得 你 很帥 啊 何 ？ なん 何？ What? 何？ А? 何 ？ 什麼 ？ いや 、 よう 言う ね （ よく 言う ね ） と 思って ||いう|||いう|||おもって いや、よう言うね（よく言うね）と思って Nothing, just thought you were making fun of me いや、よう言うね（よく言うね）と思って Да не, ничего. Я думал, ты шутишь надо мной いや、よう 言 うね（よく 言 うね）と 思 って 你 太 誇張 了 あの 、 本気に は して ない ね 本気だ と 思って ない ？ |ほんきに|||||ほんきだ||おもって| あの、本気にはしてないね。本気だと思ってない？ You're not serious. You don't think I'm being serious? あの、本気にはしてないね 本気だと思ってない？ Ты несерьезно. Ты думаешь, я говорю неправду? あの、 本 気 にはしてないね 本 気 だと 思 ってない？ 我 不 覺得 你 很 認真 你 不 覺得 ？ いい アドバイス 、 アドバイス じゃ ない けど 、 わかった いろいろ |あどばいす|あどばいす||||| いいアドバイス、アドバイスじゃないけど、わかったいろいろ Thanks for the advice, not really advice, but I learnt a lot いいアドバイス、アドバイスじゃないけど、わかったいろいろ Спасибо за совет, ну как не совсем совет, но я получил много полезной информации いいアドバイス、アドバイスじゃないけど、わかったいろいろ 好 ， 謝謝 你給 我 建議 ， 不是 建議 ， 但是 我 懂 了 很多 あ 、 そう ？ あ、そう？ Have you now? あ、そう？ А, правда? あ、そう？ 啊 ， 是 啊 ？ はい 、 バイバイ はい、バイバイ Yes, bye bye はい、バイバイ Да. Пока-пока はい、バイバイ 拜拜 確かに この 友達 は さっき 言った 5 個 全部 当てはまる んです よ たしかに||ともだち|||いった|こ|ぜんぶ|あてはまる|| 確かにこの友達はさっき言った5個全部当てはまるんですよ Really this friend fits all of the 5 things 確かにこの友達はさっき言った5個 全部当てはまるんですよ На самом деле этому другу подходят все 5 пунктов 確 かにこの 友達 はさっき 言 った5 個 全部 当 てはまるんですよ 其實 這個 朋友 剛剛 的 五個 都 有 僕 は 一緒に いて 楽しい と 思う し ぼく||いっしょに||たのしい||おもう| 僕は一緒にいて楽しいと思うし I think it's fun to be with him 僕は一緒にいて楽しいと思うし С ним весело проводить вместе время 僕 は 一緒 にいて 楽 しいと 思 うし 我 覺得 跟 他 在 一起 很 好玩 いろいろ 他の 人 に 気持ち を 考え られる いい 人 って 思う んです けど |たの|じん||きもち||かんがえ|||じん||おもう|| いろいろ他の人に気持ちを考えられるいい人って思うんですけど And he's a good person who thinks about other people's feelings いろいろ他の人に気持ちを考えられるいい人って思うんですけど И он хороший человек, который беспокоится о чувствах других людей いろいろ 他 の 人 に 気 持 ちを 考 えられるいい 人 って 思 うんですけど 而且 他 很會 想 其他人 的 心裡 や っぱ 自分 は ね 、 日本 人 の 人 は 自分 で は 、 いや そんな こと ない よって 思う みたいです ||じぶん|||にっぽん|じん||じん||じぶん||||||||おもう| やっぱ自分はね、日本人の人は自分では、いやそんなことないよって思うみたいです But you can see Japanese people think "no, it's not like that" やっぱ自分はね、日本人の人は自分では、いやそんなことないよって思うみたいです Но, как вы видите, японцы отрицают это типа «нет, это не так» やっぱ 自 分 はね、 日本 人 の 人 は 自 分 では、いやそんなことないよって 思 うみたいです 可是 他 好像 對 自己 沒有 那麼 自信 的 樣子 でも やっぱり 男女 関係なく 言わ れたら すごく 嬉しい と 思い ます ||だんじょ|かんけいなく|いわ|||うれしい||おもい| でもやっぱり男女関係なく言われたらすごく嬉しいと思います But really without any romantic relationship, it's just nice to hear these things でもやっぱり男女関係なく言われたら すごく嬉しいと思います Но безо всяких романтических намерений, приятно слышать такие слова でもやっぱり 男女 関 係 なく 言 われたらすごく 嬉 しいと 思 います 但是 不管 男女 ， 被 稱讚 的話 會 非常 開心 正直に 言う 機会 って あまり なかった ので 今回 言えて よかった かな と 思い ます しょうじきに|いう|きかい|||||こんかい|いえて||||おもい| 正直に言う機会ってあまりなかったので今回言えてよかったかなと思います To be honest there aren't many opportunities to say it so I was glad I told him 正直に言う機会ってあまりなかったので今回言えてよかったかなと思います На самом деле, не всегда находится момент сказать ему это, так что я рад, что сделал это сейчас 正直 に 言 う 機会 ってあまりなかったので 今回言 えてよかったかなと 思 います 到 現在 都 沒有 機會 講我 對 他 覺得 什麼 所以 這次 我 告訴 他 這個 很 開心 で 、 しかも ちょっと うれし そうだった の が ちょっと 面白かった です ||||そう だった||||おもしろかった| で、しかもちょっとうれしそうだったのがちょっと面白かったです And also I thought it was a little funny how he seemed a little happy で、しかもちょっとうれしそうだったのが ちょっと面白かったです И даже было немного весело слышать, как он радуется этому で、しかもちょっとうれしそうだったのがちょっと 面白 かったです 還有 他 聽 起來 很 開心 我 覺得 很 好笑 次 学校 で 会う 時 少し 恥ずかし んだ けど な つぎ|がっこう||あう|じ|すこし|はずかし||| 次学校で会う時少し恥ずかしんだけどな But I'm a little embarrassed to meet him at school next time 次学校で会う時少し恥ずかしんだけどな Так что будет неловко, когда я его встречу в школе в следующий раз 次 学校 で 会 う 時少 し 恥 ずかしんだけどな 下次 在 學校 見面 的 時候 ， 有點 害羞 耶 ま 、 でも お互い ハッピーに なれる ので みなさん も 是非 使って みて ください ||おたがい|はっぴーに|||||ぜひ|つかって|| ま、でもお互いハッピーになれるので みなさんも是非使ってみてください Well, but it makes both sides happy so you guys too try complimenting somebody ま、でもお互いハッピーになれるので みなさんも是非使ってみてください Но по итогу, это принесло радость нам обоим, так что вы тоже попробуйте сказать кому-нибудь комплимент ま、でもお 互 いハッピーになれるのでみなさんも 是非 使 ってみてください 不過 互 相變 開心 所以 大家 都 用 用 看 喔 動画 は 楽しかった です か ？ 僕 は 楽しかった です どうが||たのしかった|||ぼく||たのしかった| 動画は楽しかったですか？僕は楽しかったです Did you enjoy this video? I enjoyed myself? 動画は楽しかったですか？ 僕は楽しかったです Вам понравилось видео? Я доволен собой? 動画 は 楽 しかったですか？ 僕 は 楽 しかったです 你 覺得 這部 很 好笑 嗎 ？ 我 覺得 很 好玩 みなさん ありがとう ございました みなさんありがとうございました Thank you all for watching みなさんありがとうございました Спасибо всем за просмотр みなさんありがとうございました 謝謝 大家 タメ 口 モード ため|くち|もーど タメ口モード Casual mode タメ口モード Нейтральный стиль タメ 口 モード 口語 方式 いや 〜 恥ずかしかった 、 すごい 恥ずかしかった |はずかしかった||はずかしかった いや〜恥ずかしかった、すごい恥ずかしかった Ughhh, it was so embarrassing いや〜恥ずかしかった、すごい恥ずかしかった Ох, это было таак неловко いや〜 恥 ずかしかった、すごい 恥 ずかしかった 哇 ～ 害羞 ， 太 害羞 了 あまり 言った こと ない から |いった||| あまり言ったことないから I'm not used to it あまり言ったことないから Я не привык к такому あまり 言 ったことないから 因為 我 不常 說 那樣 話 啊 でも 相手 も うれし そうで 俺 も 嬉しかった |あいて|||そう で|おれ||うれしかった でも相手もうれしそうで俺も嬉しかった But he was happy and me too でも相手もうれしそうで俺も嬉しかった Но и он, и я были рады でも 相手 もうれしそうで 俺 も 嬉 しかった 不過 他 聽 起來 很 開心 所以 我 也 很 開心 さっき の 友達 みたいに 褒め られる と ||ともだち||ほめ|| さっきの友達みたいに褒められると But when we're complimented like my friend just now さっきの友達みたいに褒められると Но когда мы хвалим друзей, как я сейчас さっきの 友達 みたいに 褒 められると 像 他 一樣 我們 日本 人 被 稱讚 的話 いや そんな こと ない よって いう ふうに 僕たち は 言う んです けど |||||||ぼくたち||いう|| いやそんなことないよっていうふうに僕たちは言うんですけど we tend to say "it's not like that" いやそんなことないよっていうふうに 僕たちは言うんですけど Они отрицают и говорят, что это неправда いやそんなことないよっていうふうに 僕 たちは 言 うんですけど 雖然 我們 說 我 不是 那樣 啊 ～ め っちゃ 恥ずかしい から そういう こと 言う んだ けど 、 でも 心 の 中 で は ||はずかしい||||いう||||こころ||なか|| めっちゃ恥ずかしいからそういうこと言うんだけどでも心の中では We say it because we're really embarrassed but in our heart めっちゃ恥ずかしいからそういうこと言うんだけど、でも心の中では Мы говорим так, потому что смущены, но глубоко внутри めっちゃ 恥 ずかしいからそういうこと 言 うんだけど、でも 心 の 中 では 因為 很 害羞 所以 這樣 講 ， 可是 在 心裡 上 あ 〜、 後 で お 菓子 を 買って あげよう と か そういうふうに 思う |あと|||かし||かって|||||おもう あ〜、後でお菓子を買ってあげようとかそういうふうに思う we think - Ahh next time I'm going to buy him some snacks あ〜、後でお菓子を買ってあげようとか そういうふうに思う мы думаем – Эх, надо будет купить ему какую-нибудь вкусняшку в следующий раз あ〜、 後 でお 菓 子 を 買 ってあげようとかそういうふうに 思 う 覺得 等 一下 我給 他 吃 點心 了 ， 我會 那樣 覺得 人 の いい ところ を 見つけ られる 人 は 友達 たくさん できる と 思う から じん|||||みつけ||じん||ともだち||||おもう| 人のいいところを見つけられる人は友達たくさんできると思うから I think people who can find good things in others can have a lot of friends 人のいいところを見つけられる人は 友達たくさんできると思うから Я думаю те, кто видят в других людях хорошее, легко заводят друзей 人 のいいところを 見 つけられる 人 は 友達 たくさんできると 思 うから 找 得到 大家 的 優點 的 人 也 找 得到 很多 朋友 みんな も 他の 人 の いい ところ を 見つけて 日本 語 で それ を 表現 して みて ||たの|じん|||||みつけて|にっぽん|ご||||ひょうげん|| みんなも他の人のいいところを見つけて日本語でそれを表現してみて So you guys too, find someone's good point and express it in Japanese みんなも他の人のいいところを見つけて日本語でそれを表現してみて Если вы такие, то найдите что-то хорошее в человеке и сделайте ему комплимент на японском みんなも 他 の 人 のいいところを 見 つけて 日本語 でそれを 表現 してみて 所以 找 看看 大家 的 優點 然後 用日 文說 看看 絶対 言わ れた 人 は 嬉しい し 俺 も 今度 から そう しよう か なって 思った ぜったい|いわ||じん||うれしい||おれ||こんど||||||おもった 絶対言われた人は嬉しいし俺も今度からそうしようかなって思った The person will definitely be happy about it and I'm going to do it from now on too 絶対言われた人は嬉しいし 俺も今度からそうしようかなって思った Этот человек будет очень счастлив, а я, в свою очередь, буду чаще делать комплименты 絶 対 言 われた 人 は 嬉 しいし 俺 も 今度 からそうしようかなって 思 った 被 誇獎 的 人 一定 會 開心 所以 我 也 之後 試試看